эрзянь кель
에르자어
Uralic (Mordvinic)
에르자어는 모크샤어(mdf)와 함께 두 개의 모르드빈어 가운데 하나로, 역사적으로는 볼가 강 중류 유역의 에르자 사람들이 사용해 왔으며, 오늘날에는 모르도비야 공화국과 인접 주들을 중심으로 통용되고 있다. 두 모르드빈어는 모두 모르도비야 공화국의 공용어 지위를 가지지만, 친연 관계에 있음에도 불구하고 상호 의사소통 가능성은 매우 낮으며, 각각 키릴 문자에 기반한 독립된 문어 표준을 보유하고 있다. 에르자어는 12개 격에 이르는 광범위한 격 굴절, 모음 조화, 그리고 우랄어로서는 비교적 드문 명사 활용 양상을 문법적 특징으로 지닌다.
사용 지역
에르자어의 핵심 단어 20개
물
ведь
/vedʲ/
불
тол
/tol/
해
чи
/tʃi/
달
ков
/kov/
어머니
ава
/ava/
아버지
тетя
/tʲetʲa/
먹다
ярсамс
/jarsams/
마시다
симемс
/sʲimems/
사랑
вечкема
/vetʃkema/
마음
седей
/sedej/
나무
чувто
/tʃuvto/
집
кудо
/kudo/
개
киска
/kiska/
고양이
катка
/katka/
손
кедь
/kedʲ/
눈
сельме
/sʲelʲmʲe/
안녕하세요
шумбрат
/ʃumbrat/
감사합니다
сюкпря
/sʲukprʲa/
하나
вейке
/vejke/
좋은
паро
/paro/
단어 비교
Uralic (Mordvinic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 에르자어 | 목샤어 | 마리어(평원) | 루발레어 | 서부 마리어 | 키리바스어 | 카온데어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | вӱд /vyd/ | meya /meja/ | вӹд /vʉd/ | ran /ɾan/ | mema /mema/ |
| 불 | тол /tol/ | тол /tol/ | тул /tul/ | kakahya /kakahja/ | тыл /tɨl/ | ai /ai/ | mujilo /mudʒilo/ |
| 해 | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | кече /ketʃe/ | likumbi /likumbi/ | кечӹ /ketʃʉ/ | tai /tai/ | juba /dʒuba/ |
| 달 | ков /kov/ | ков /kov/ | тылзе /tɨlze/ | kakweji /kakwedʒi/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | namwakaina /namʷakaina/ | ñondo /ɲondo/ |
| 어머니 | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ | mama /mama/ | ӓвӓ /ævæ/ | tinau /tinau/ | bama /bama/ |
| 아버지 | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | ача /atʃa/ | tata /tata/ | ӓтя /ætʲa/ | tamau /tamau/ | batata /batata/ |
| 먹다 | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | kulya /kuʎa/ | качкаш /katʃkaʃ/ | amwarake /amʷaɾake/ | kuja /kudʒa/ |
| 마시다 | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | йӱаш /jyaʃ/ | kunwa /kunwa/ | йӱӓш /jyæʃ/ | nima /nima/ | kutoma /kutoma/ |
| 사랑 | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | zangi /zaŋɡi/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | tangira /taŋiɾa/ | butemwe /butemwe/ |
| 마음 | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | шӱм /ʃym/ | mutima /mutima/ | шӱм /ʃym/ | nano /nano/ | muchima /mutʃima/ |
| 나무 | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | mutondo /mutondo/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | kai /kai/ | kichi /kitʃi/ |
| 집 | кудо /kudo/ | куд /kud/ | пӧрт /pørt/ | zuvo /zuvo/ | пӧрт /pørt/ | auti /auti/ | nzubo /nzubo/ |
| 개 | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пий /pij/ | kawa /kawa/ | пи /pi/ | kamea /kamea/ | mbwa /mbwa/ |
| 고양이 | катка /katka/ | катка /katka/ | пырыс /pɨrɨs/ | katako /katako/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | katu /katu/ | kapuso /kapuso/ |
| 손 | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | кид /kid/ | livoko /livoko/ | кид /kid/ | bai /bai/ | kuboko /kuboko/ |
| 눈 | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | шинча /ʃintʃa/ | liso /liso/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | mata /mata/ | jiso /dʒiso/ |
| 안녕하세요 | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам лийже /salam lijʒe/ | mwane /mwane/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | mauri /mauɾi/ | mwapoñai /mwapoɲai/ |
| 감사합니다 | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | тау /tau/ | nasakwilila /nasakwilila/ | таусола /tausola/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| 하나 | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ик /ik/ | -mwe /mwe/ | ик /ik/ | teuana /teuana/ | umo /umo/ |
| 좋은 | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сай /saj/ | -mwaza /mwaza/ | сӓй /sæj/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kyawama /kjawama/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.