Western Yugur
서부 유구르어
튀르크어족 (시베리아어파)
서부 유구르어(사리그 유구르어라고도 함)는 시베리아 튀르크어군에 속하며 중국 간쑤성 쑤난 유구족 자치현에서 약 3,600~5,000명의 유구족이 사용한다. 같은 민족 집단의 다른 구성원들이 쓰는 몽골어족 언어인 동부 유구르어와는 계통적 관련이 없으며 현대 위구르어와도 구별된다. 교착어로서 보통 SOV 어순을 사용하고 여러 고대 튀르크어적 특징을 보존하는 한편, 몽골어족 언어·티베트어·중국어와의 오랜 접촉도 반영한다. 널리 쓰이는 고유 표준 문자는 없으며 학술 연구에서는 라틴 문자 전사를 사용하지만, 화자들은 일반적으로 중국어로 읽고 쓴다. 세대 간 전승이 약화되고 있어 위협받거나 언어 전이가 진행 중인 언어로 분류된다.
사용 지역
서부 유구르어의 핵심 단어 31개
물
su
/su/
불
ot
/ot/
해
kün
/kʰyn/
달
aj
/aj/
별
yiltus
/jɯltɯs/
어머니
ana
/ana/
아버지
ata
/ata/
나
men
/men/
너
sen
/sen/
이름
at
/at/
눈
kez
/kez/
손
ɨlɨɣ
/ɯlɯɣ/
마음
jörek
/jørek/
사랑
—
/—/
나무
terik
/terik/
집
jü
/jy/
개
əʂt
/ɯʂt/
고양이
—
/—/
먹다
ji
/ji/
마시다
ɨš
/ɯʃ/
하나
per
/pɪr/
둘
šigɨ
/ʃiɣɯ/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
yaş
/jɑʂ/
단어 비교
Turkic (Siberian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 서부 유구르어 | 토파어 | 카라한어 | 튀르크조어 | 고대 튀르크어 | 노가이어 | 쿠믹어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | su /su/ | суғ /suɣ/ | suw /suw/ | *sub /sub/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | сув /suv/ | сув /suv/ |
| 불 | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | *ōt /ōt/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 해 | kün /kʰyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | *kün /kün/ | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ |
| 달 | aj /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | *āń /āń/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 별 | yiltus /jɯltɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | yultuz /jultuz/ | *jultuz /jultuz/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ | юлдуз /julduz/ |
| 어머니 | ana /ana/ | ийе /ije/ | ana /ana/ | *ana /ana/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| 아버지 | ata /ata/ | ача /atʃa/ | ata /ata/ | *ata /ata/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | атай /ataj/ | ата /ata/ |
| 나 | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | *ben /ben/ | 𐰋𐰤 /ben/ | мен /men/ | мен /men/ |
| 너 | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | *sen /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 이름 | at /at/ | ат /at/ | at /at/ | *āt /āt/ | 𐰀𐱃 /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 눈 | kez /kez/ | карак /karak/ | köz /køz/ | *köz /köz/ | 𐰚𐰕 /køz/ | коьз /køz/ | гёз /ɡøz/ |
| 손 | ɨlɨɣ /ɯlɯɣ/ | хол /xol/ | qol /qol/ | *elig /elig/ | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| 마음 | jörek /jørek/ | чүрек /tʃyrek/ | yürek /jyrek/ | *jürek /jürek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | 𐰽𐰋- /sæb/ | суьюв /syjyv/ | сюйюв /syjyv/ |
| 나무 | terik /terik/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | *ïgač /ïgač/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| 집 | jü /jy/ | өг /øɣ/ | ev /ev/ | *ēb /ēb/ | 𐰋 /æb/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ |
| 개 | əʂt /ɯʂt/ | ыът /ɯʔt/ | it /it/ | *ït /ït/ | 𐰃𐱃 /it/ | ит /it/ | ит /it/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | piši /piʃi/ | — /—/ | — /—/ | мысык /məsəq/ | мишик /miʃik/ |
| 먹다 | ji /ji/ | чиир /tʃiːr/ | yi- /ji/ | *jē- /jē-/ | 𐰘𐰃- /je/ | аш /aʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ |
| 마시다 | ɨš /ɯʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ič- /itʃ/ | *ič- /ič-/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ичмек /itʃmek/ |
| 하나 | per /pɪr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | *bīr /bīr/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 둘 | šigɨ /ʃiɣɯ/ | ийи /iji/ | iki /iki/ | *eki /eki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | эки /eki/ | эки /eki/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | salām /salaːm/ | — /—/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | — /—/ | сав бол /sav bol/ | савбол /savbol/ |
| 좋은 | yaş /jɑʂ/ | эъки /eʔki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | *edgü /edgü/ | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | яксы /jaksə/ | яхшы /jaχʃə/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.