P'urhépecha
푸레페차어
고립어
푸레페차어(P’urhépecha, ISO 639-3: tsz)는 역사적으로 타라스코어라고도 불렸으며, 주로 멕시코 미초아칸주에서 쓰이는 원주민 고립어다. 주요 지역군으로 파츠쿠아로호 일대, 시에라 또는 메세타, 카냐다가 있고 공동체 안팎으로 차이가 크다. 타라스코는 식민지 시대 명칭이므로 많은 화자가 푸레페차를 선호한다. 접미사가 매우 발달한 교착어로 어순이 유연하여 SVO와 SOV 양쪽으로 기술되며, 공간과 신체 부위를 나타내는 접미사를 폭넓게 쓴다. 라틴 문자 기반 정서법으로 적지만 지역 변종 사이에서 철자와 문법 표준화에 대한 합의는 완전하지 않다. 멕시코 법은 푸레페차어 등 원주민 언어를 해당 영역에서 스페인어와 같은 효력을 지닌 국어로 인정하지만, 스페인어로의 세대 간 전환과 고르지 않은 원주민 언어 교육이 많은 공동체에서 전승을 위협한다.
사용 지역
푸레페차어의 핵심 단어 31개
물
itsï
/iˈtsɨ/
불
ch'ipiri
/tʃʰiˈpiɾi/
해
jurhiata
/xuɾˈjata/
달
kutsi
/ˈkutsi/
별
jóskua
/ˈxoskwa/
어머니
nana
/ˈnana/
아버지
tata
/ˈtata/
나
ji
/xi/
너
t'u
/tʼu/
이름
arhikua
/aɽiˈkwa/
눈
éskua
/ˈeskwa/
손
jájki
/ˈhaxki/
마음
mintsita
/minˈtsita/
사랑
uémbekua
/weˈmbekwa/
나무
anhatapu
/anaˈtapu/
집
taa
/ˈta/
개
uíchu
/ˈwitʃu/
고양이
misitu
/miˈsitu/
먹다
t'ireni
/tʰiˈɾeni/
마시다
xurhundini marhuatani
/xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/
하나
ma
/ˈma/
둘
tsimani
/tsiˈmani/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
diosï meyamu
/diosɨ meˈjamu/
좋은
sesi
/ˈsesi/
단어 비교
isolate 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 푸레페차어 | 차바카노어 | 연안 카다잔어 | 메글레노-루마니아어 | 마카사에어 | 로지반 | 파푸아 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | itsï /iˈtsɨ/ | agua /ˈaɡwa/ | waig /waiɡ/ | apâ /ˈapɨ/ | ira /ˈira/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | air /aer/ |
| 불 | ch'ipiri /tʃʰiˈpiɾi/ | fuego /ˈfweɡo/ | tapui /taˈpui/ | foc /fok/ | ata /ˈata/ | fagri /ˈfaɡri/ | api /ˈapi/ |
| 해 | jurhiata /xuɾˈjata/ | sol /sol/ | tadau /taˈdau/ | soari /ˈsoari/ | watu /ˈwatu/ | solri /ˈsolri/ | matahari /mataˈhari/ |
| 달 | kutsi /ˈkutsi/ | luna /ˈluna/ | vuhan /ˈvuhan/ | lunâ /ˈlunɨ/ | uru /ˈuru/ | lunra /ˈlunra/ | bulan /ˈbulan/ |
| 별 | jóskua /ˈxoskwa/ | estrella /esˈtɾeja/ | tombituon /tombituon/ | steauã /ˈste̯awə/ | ipi /ipi/ | tarci /ˈtarʃi/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | nana /ˈnana/ | nana /ˈnana/ | tina /ˈtina/ | mumâ /ˈmumɨ/ | ina /ˈina/ | mamta /ˈmamta/ | mama /ˈmama/ |
| 아버지 | tata /ˈtata/ | tata /ˈtata/ | tama /ˈtama/ | tatâ /ˈtatɨ/ | baba /ˈbaba/ | patfu /ˈpatfu/ | bapa /ˈbapa/ |
| 나 | ji /xi/ | yo /jo/ | zou /zou/ | io /jo/ | ani /ani/ | mi /mi/ | sa /sa/ |
| 너 | t'u /tʼu/ | tu /tu/ | ika /ika/ | tu /tu/ | ai /ai/ | do /do/ | ko /ko/ |
| 이름 | arhikua /aɽiˈkwa/ | nombre /ˈnombɾe/ | ngaran /ŋaran/ | numi /ˈnumi/ | naran /naran/ | cmene /ˈʃmene/ | nama /nama/ |
| 눈 | éskua /ˈeskwa/ | ojo /ˈoho/ | mato /ˈmato/ | ocl /okl/ | nana /ˈnana/ | kanla /ˈkanla/ | mata /ˈmata/ |
| 손 | jájki /ˈhaxki/ | mano /ˈmano/ | longon /ˈloŋon/ | mâna /ˈmɨna/ | tana /ˈtana/ | xance /ˈxanʃe/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| 마음 | mintsita /minˈtsita/ | corazón /koraˈson/ | kosingan /koˈsiŋan/ | inima /ˈinima/ | — /—/ | risna /ˈrisna/ | hati /ˈhati/ |
| 사랑 | uémbekua /weˈmbekwa/ | ama /ˈama/ | ohunod /oˈhunod/ | ublami /ˈublami/ | — /—/ | prami /ˈprami/ | sayang /ˈsajaŋ/ |
| 나무 | anhatapu /anaˈtapu/ | árbol /ˈaɾbol/ | kayu /ˈkaju/ | lemnu /lemnu/ | ate /ˈate/ | tricu /ˈtriʃu/ | pohon /ˈpohon/ |
| 집 | taa /ˈta/ | casa /ˈkasa/ | walai /waˈlai/ | casa /ˈkasa/ | oma /ˈoma/ | zdani /ˈzdani/ | rumah /ˈrumah/ |
| 개 | uíchu /ˈwitʃu/ | perro /ˈpeɾo/ | tasu /ˈtasu/ | câni /ˈkɨni/ | defa /ˈdɛfa/ | gerku /ˈɡerku/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| 고양이 | misitu /miˈsitu/ | gato /ˈɡato/ | tusing /ˈtusiŋ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | — /—/ | mlatu /ˈmlatu/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| 먹다 | t'ireni /tʰiˈɾeni/ | come /koˈme/ | mangakan /maˈŋakan/ | mâcari /mɨˈkari/ | nawa /ˈnawa/ | citka /ˈʃitka/ | makan /ˈmakan/ |
| 마시다 | xurhundini marhuatani /xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/ | bebe /beˈbe/ | monginum /moˈŋinum/ | beari /ˈbeari/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | pinxe /ˈpinxe/ | minum /ˈminum/ |
| 하나 | ma /ˈma/ | uno /ˈuno/ | iso /ˈiso/ | unu /ˈunu/ | u /ʔu/ | pa /pa/ | satu /ˈsatu/ |
| 둘 | tsimani /tsiˈmani/ | dos /dos/ | duvo /duvo/ | doi /doj/ | lolae /loˈlae/ | re /re/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | buenas /ˈbwenas/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | ubavu /uˈbavu/ | — /—/ | coi /ʃoj/ | halo /ˈhalo/ |
| 감사합니다 | diosï meyamu /diosɨ meˈjamu/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | pounsikou /pounˈsikou/ | hăirau /hɨiˈrau/ | — /—/ | ki'e /kiʔe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ |
| 좋은 | sesi /ˈsesi/ | bueno /ˈbweno/ | avasi /aˈvasi/ | bunu /ˈbunu/ | rau /rau/ | xamgu /ˈxamɡu/ | bae /ˈbae/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.