Makasae
마카사에어
트랜스뉴기니어족(티모르-알로르-판타르어족, 동부 티모르)
마카사에어는 동티모르 바우카우주·비케케주에서 약 10만 명이 사용하며, 뉴기니 본섬 서쪽에서 가장 화자가 많은 파푸아(비오스트로네시아) 제어이다. 트랜스-뉴기니 대어족의 티모르-알로르-판타르 어족 동티모르 어군에 속하며, 자매어 마칼레로와 방언 연속체를 이루고 파타루쿠어·오이라타어와 근친 관계이다. 강한 고립형 형태와 SOV 어순을 가지며 테툼어·카와이미나 제어로부터의 두꺼운 오스트로네시아계 차용층이 있다.
사용 지역
마카사에어의 핵심 단어 31개
물
ira
/ˈira/
불
ata
/ˈata/
해
watu
/ˈwatu/
달
uru
/ˈuru/
별
ipi
/ipi/
어머니
ina
/ˈina/
아버지
baba
/ˈbaba/
나
ani
/ani/
너
ai
/ai/
이름
naran
/naran/
눈
nana
/ˈnana/
손
tana
/ˈtana/
마음
—
/—/
사랑
—
/—/
나무
ate
/ˈate/
집
oma
/ˈoma/
개
defa
/ˈdɛfa/
고양이
—
/—/
먹다
nawa
/ˈnawa/
마시다
gehe
/ˈɡɛhɛ/
하나
u
/ʔu/
둘
lolae
/loˈlae/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
rau
/rau/
출처
- Huber, J. (2008) First Steps Towards a Reference Grammar of Makasae: A Language of East Timor. LINCOM Studies in Austronesian Linguistics 195.
- Brotherson, A. (2003) A Spatial Odyssey: Referring to Space in Makasae. MA thesis, Leiden Univ.
- Stokhof, W. A. L. (1975) Preliminary notes on the Oirata language. Pacific Linguistics B-43.
- Schapper, A. (ed.) (2017) The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar, Vol. 2. De Gruyter Mouton.
- Glottolog: Makasae
단어 비교
Trans-New Guinea (Timor-Alor-Pantar, Eastern Timor) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마카사에어 | 카발란어 | 지르발어 | 루위어 | 부카르사동 비다유어 | 왈마자리어 | 아바우어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ira /ˈira/ | zanum /zaˈnum/ | bana /ˈbana/ | wār /waːr/ | piin /piːn/ | ngapa /ˈŋapa/ | hu /hu/ |
| 불 | ata /ˈata/ | ramaz /raˈmaz/ | buni /ˈbuni/ | — /—/ | apui /aˈpui/ | warlu /ˈwaɭu/ | ya /ja/ |
| 해 | watu /ˈwatu/ | siban /siˈban/ | garri /ˈɡari/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | biduh /biˈduh/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | ey /ej/ |
| 달 | uru /ˈuru/ | buran /buˈran/ | gagara /ɡaˈɡara/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | bulan /buˈlan/ | pira /ˈpira/ | yen /jɛn/ |
| 별 | ipi /ipi/ | bituqan /bituqan/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | — /—/ | bitun /bitun/ | wirl /wiɭ/ | por /por/ |
| 어머니 | ina /ˈina/ | tina /ˈtina/ | gumbu /ˈɡumbu/ | anni- /ˈanni/ | sindo /sinˈdoʔ/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ipey /ˈipej/ |
| 아버지 | baba /ˈbaba/ | tama /ˈtama/ | ngumi /ˈŋumi/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | samah /saˈmah/ | kirta /ˈkiʈa/ | aio /aˈio/ |
| 나 | ani /ani/ | aiku /aiku/ | ngaja /ŋaɟa/ | 𔐀 /ˈamu/ | aku /aku/ | ngaju /ŋaɟu/ | hane /hane/ |
| 너 | ai /ai/ | aisu /aisu/ | nginda /ŋinda/ | tu /tu/ | muh /muh/ | nyuntu /ɲuntu/ | hme /hme/ |
| 이름 | naran /naran/ | nangan /naŋan/ | yidyi /jiɟi/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | ngaran /ŋaran/ | yini /jini/ | non /non/ |
| 눈 | nana /ˈnana/ | mata /maˈta/ | jili /ˈɟili/ | tawi- /ˈtawi/ | bateh /baˈteh/ | purlka /ˈpuɭka/ | nene /ˈnɛnɛ/ |
| 손 | tana /ˈtana/ | rima /riˈma/ | mala /ˈmala/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marnin /ˈmaɳin/ | yiha /jiha/ |
| 마음 | — /—/ | — /—/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | ate /ˈate/ | kasuy /kaˈsuj/ | yugu /ˈjuɡu/ | — /—/ | kayuh /kaˈjuh/ | watiya /waˈtija/ | nɔw /nɔw/ |
| 집 | oma /ˈoma/ | lepaw /ləˈpaw/ | mija /ˈmiɟa/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | ramin /raˈmin/ | ngurra /ˈŋura/ | a /a/ |
| 개 | defa /ˈdɛfa/ | wasu /waˈsu/ | guda /ˈɡuda/ | zuwana- /tsuˈwana/ | kaso /kaˈsoʔ/ | kunyarr /kuˈɲar/ | nwoh /nwɔh/ |
| 고양이 | — /—/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | nawa /ˈnawa/ | quman /quˈman/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | ad- /ad/ | kuman /kuˈman/ | nga- /ŋa/ | ra /ɾa/ |
| 마시다 | gehe /ˈɡɛhɛ/ | mimum /miˈmum/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | — /—/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | nga- /ŋa/ | — /—/ |
| 하나 | u /ʔu/ | issa /ˈissa/ | yara /ˈjara/ | — /—/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | rin /ɾin/ |
| 둘 | lolae /loˈlae/ | zusa /zusa/ | bulgany /bulɡaɲ/ | — /—/ | duɔh /duɔh/ | kujarra /kuɟara/ | sei /sei/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | rau /rau/ | — /—/ | — /—/ | wasu- /ˈwaːsu/ | biis /biːs/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | yapre /japɾɛ/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.