Cou
쩌우어
오스트로네시아어족(쩌우어군)
쩌우어(Cou)는 가장 심각한 위기에 처한 공인 포모사어 중 하나로, 타이완 자이현 아리산 산지에서 사용된다. 대만 16개 원주민 부족 중 하나인 쩌우족의 언어로, 6모음 체계(i, e, a, o, u + 고중설 ɯ)를 가진다. 동사에 표시되는 4가지 보이스(포커스)로 이루어진 매우 정교한 체계가 특징. 역사적인 「마야스비」 전제(특부예·다방 두 사에서 격년 개최)로 유명. 화자 약 4천 명, 일상 모어 사용자는 약 2천 명으로 심각한 위기 상태이다. 원주민족위원회 라틴 정서법.
사용 지역
쩌우어의 핵심 단어 31개
물
chumu
/tsumu/
불
puzu
/ˈpuzu/
해
hie
/hie/
달
feohʉ
/feohɨ/
별
congroha
/tsoŋroxa/
어머니
ino
/ino/
아버지
amo
/amo/
나
a'o
/aʔo/
너
suu
/suʔu/
이름
ongko
/oŋko/
눈
mcoo
/mtsoo/
손
mucu
/mutsu/
마음
yofu
/jofu/
사랑
yainca
/jaintsa/
나무
evi
/evi/
집
emoo
/emoo/
개
avo'u
/avoʔu/
고양이
ngiao
/ŋiao/
먹다
bonu
/bonu/
마시다
'umnu
/ʔumnu/
하나
cone
/tsone/
둘
yuso
/juso/
안녕하세요
yokeoasu
/jokeoasu/
감사합니다
aveoveoyu
/aveoveoju/
좋은
'aem'aemo
/ʔaemʔaemo/
출처
단어 비교
Austronesian (Tsouic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 쩌우어 | 부눈어 | 파이완어 | 니아스어 | 테툼어 | 찌아찌아어 | 만다르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | chumu /tsumu/ | danum /danum/ | zaljum /zaɭum/ | idanö /idanø/ | bee /beː/ | we'e /weʔe/ | uai /uai/ |
| 불 | puzu /ˈpuzu/ | sapuz /sapuz/ | sapuy /sapui/ | alitö /aˈlitɤ/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | hie /hie/ | vali /vali/ | qadaw /qadaw/ | luo /luo/ | loron /loɾon/ | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ |
| 달 | feohʉ /feohɨ/ | buan /buan/ | qiljas /qiɭas/ | bawa /bawa/ | fulan /fulan/ | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ |
| 별 | congroha /tsoŋroxa/ | bintuhan /bintuhan/ | vituqan /vituqan/ | döfi /døfi/ | fitun /ˈfitun/ | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| 어머니 | ino /ino/ | tina /tina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | inan /inan/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| 아버지 | amo /amo/ | tama /tama/ | kama /kama/ | amada /amada/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| 나 | a'o /aʔo/ | saikin /saikin/ | tiaken /tiakən/ | ya'o /jaʔo/ | ha'u /haʔu/ | indau /indau/ | iyau /ijau/ |
| 너 | suu /suʔu/ | suu /suʔu/ | sun /sun/ | ya'ugö /jaʔugø/ | ó /ɔ/ | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ |
| 이름 | ongko /oŋko/ | ngaan /ŋaan/ | ngadan /ŋadan/ | döi /døi/ | naran /ˈnaran/ | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ |
| 눈 | mcoo /mtsoo/ | mata /mata/ | maca /matsa/ | hörö /høɾø/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | mucu /mutsu/ | ima /ima/ | lima /lima/ | tanga /taŋa/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 마음 | yofu /jofu/ | is-ang /isaŋ/ | varung /vaɾuŋ/ | tödö /tødø/ | fuan /fuan/ | lalo /lalo/ | ate /ate/ |
| 사랑 | yainca /jaintsa/ | madaidaz /madaidaz/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | fa'omasi /faʔomasi/ | domin /domin/ | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| 나무 | evi /evi/ | kahu /kahu/ | kasiw /kasiw/ | eu /eu/ | ai /ai/ | sau /sau/ | kaju /kaju/ |
| 집 | emoo /emoo/ | lumaq /lumaq/ | umaq /umaq/ | omo /omo/ | uma /uma/ | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ |
| 개 | avo'u /avoʔu/ | asu /asu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | au /au/ | asu /asu/ |
| 고양이 | ngiao /ŋiao/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | mao /mao/ | busa /busa/ | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ |
| 먹다 | bonu /bonu/ | maun /maun/ | keman /kəman/ | manga /maŋa/ | han /han/ | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ |
| 마시다 | 'umnu /ʔumnu/ | muqun /muqun/ | temekel /təməkəl/ | badu /badu/ | hemu /hemu/ | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ |
| 하나 | cone /tsone/ | tasa /tasa/ | ita /ita/ | sara /saɾa/ | ida /ida/ | ise /ise/ | mesa /mesa/ |
| 둘 | yuso /juso/ | dusa /dusa/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | rua /ˈrua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | yokeoasu /jokeoasu/ | uninang /uninaŋ/ | masalu /masalu/ | ya'ahowu /jaʔahowu/ | bondia /bondia/ | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| 감사합니다 | aveoveoyu /aveoveoju/ | uninang /uninaŋ/ | masalu /masalu/ | saohagölö /saohaɡølø/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| 좋은 | 'aem'aemo /ʔaemʔaemo/ | masial /masial/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | sökhi /søkʰi/ | di'ak /diʔak/ | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.