Bunun
부눈어
오스트로네시아어족(부눈)
부눈어는 타이완 중부의 고지대 마을(흔히 해발 1,000m 이상)에 거주하는 부눈족의 포르모사어(오스트로네시아어족) 중 하나이다. 부눈족은 약 6만 명, 일상적으로 부눈어를 모어로 사용하는 사람은 약 1만 2천 명이며, 다섯 개의 주요 방언군(Isbukun, Takbanuaz, Takivatan, Takbakha, 그리고 소멸했거나 소멸 위기에 처한 Takituduh)이 있고 Isbukun이 현대 표준어이다. 부눈어는 8성부 다성 합창인 수확 노래 Pasibutbut로 세계적으로 유명하며, 이는 아시아에서 가장 잘 알려진 토착 다성 음악 전통 중 하나로, 1943년 구로사와 다카토모가 기록하여 유네스코 민족음악학 아카이브에 제출하였다.
사용 지역
부눈어의 핵심 단어 31개
물
danum
/danum/
불
sapuz
/sapuz/
해
vali
/vali/
달
buan
/buan/
별
bintuhan
/bintuhan/
어머니
tina
/tina/
아버지
tama
/tama/
나
saikin
/saikin/
너
suu
/suʔu/
이름
ngaan
/ŋaan/
눈
mata
/mata/
손
ima
/ima/
마음
is-ang
/isaŋ/
사랑
madaidaz
/madaidaz/
나무
kahu
/kahu/
집
lumaq
/lumaq/
개
asu
/asu/
고양이
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
먹다
maun
/maun/
마시다
muqun
/muqun/
하나
tasa
/tasa/
둘
dusa
/dusa/
안녕하세요
uninang
/uninaŋ/
감사합니다
uninang
/uninaŋ/
좋은
masial
/masial/
출처
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
단어 비교
Austronesian (Bunun) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 부눈어 | 오스트로네시아조어 | 파이완어 | 타오어(야미) | 만다르어 | 마라나오어 | 고대 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | zaljum /zaɭum/ | ranom /ranom/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | ayar /ajar/ |
| 불 | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuy /sapui/ | apuy /apuj/ | api /api/ | apoy /apoj/ | api /api/ |
| 해 | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | qadaw /qadaw/ | araw /araw/ | mata allo /mata alːo/ | alongan /aloŋan/ | matari /matari/ |
| 달 | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | qiljas /qiɭas/ | vehan /vehan/ | bulang /bulaŋ/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituqan /vituqan/ | vituen /vituən/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bito-on /bitoʔon/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | tina /tina/ | *ina /ina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| 아버지 | tama /tama/ | *ama /ama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| 나 | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | tiaken /tiakən/ | yaken /jakən/ | iyau /ijau/ | ako /ako/ | aku /aku/ |
| 너 | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | sun /sun/ | imo /ʔimo/ | io /iʔo/ | seka /sɵka/ | kamu /kamu/ |
| 이름 | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| 눈 | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | ima /ima/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | varung /vaɾuŋ/ | paso /paso/ | ate /ate/ | pusoʔ /pusoʔ/ | hati /hati/ |
| 사랑 | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | kalimo /kalimo/ | sayang /sajaŋ/ |
| 나무 | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kasiw /kasiw/ | kayo /kajo/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ |
| 집 | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | umaq /umaq/ | vahay /vahaj/ | boyang /bojaŋ/ | walay /walaj/ | rumah /rumah/ |
| 개 | asu /asu/ | *asu /asu/ | vatu /vatu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | koving /koviŋ/ | mio /mio/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| 마시다 | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minom /minom/ | minum /minum/ |
| 하나 | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | ita /ita/ | asa /asa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | sa /sa/ |
| 둘 | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | drusa /ɖusa/ | doa /doa/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | akokay /akokaj/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | kapian /kapijan/ | — /—/ |
| 감사합니다 | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | ayoy /ajoj/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | — /—/ |
| 좋은 | masial /masial/ | — /—/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapia /mapia/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapija/ | baik /baik/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.