Pinayuanan
파이완어
오스트로네시아어족(파이완어군)
파이완어는 두 번째로 큰 포르모사(대만 원주민) 언어로, 대만 남부(핑둥·타이둥)에서 약 9만 6천 명이 사용하며 일상적으로 제1언어로 쓰는 화자는 약 1만 명이다. 귀족과 평민 사이의 어휘 위상 분화가 특징으로, 두목과 귀족은 별도의 어휘층을 사용한다. 파이완족은 전통 속에서 백보사(살무사) 문양으로 유명하다. 대만의 16개 원주민 오스트로네시아어 중 하나로 공식 인정되었으며, 2001년부터 표준화된 라틴 문자 정서법과 함께 초등학교에서 가르쳐지고 있다.
사용 지역
파이완어의 핵심 단어 31개
물
zaljum
/zaɭum/
불
sapuy
/sapui/
해
qadaw
/qadaw/
달
qiljas
/qiɭas/
별
vituqan
/vituqan/
어머니
kina
/kina/
아버지
kama
/kama/
나
tiaken
/tiakən/
너
sun
/sun/
이름
ngadan
/ŋadan/
눈
maca
/matsa/
손
lima
/lima/
마음
varung
/vaɾuŋ/
사랑
nasaqaqa
/nasaqaqa/
나무
kasiw
/kasiw/
집
umaq
/umaq/
개
vatu
/vatu/
고양이
ngiaw
/ŋiaw/
먹다
keman
/kəman/
마시다
temekel
/təməkəl/
하나
ita
/ita/
둘
drusa
/ɖusa/
안녕하세요
masalu
/masalu/
감사합니다
masalu
/masalu/
좋은
nguanguaq
/ŋuaŋuaq/
출처
단어 비교
Austronesian (Paiwanic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 파이완어 | 푸유마어 | 부눈어 | 오스트로네시아조어 | 타오어(야미) | 사오어 | 마라나오어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | zaljum /zaɭum/ | enay /enai/ | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | ranom /ranom/ | nanum /nanum/ | ig /iɡ/ |
| 불 | sapuy /sapui/ | apuy /apui/ | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | apuy /apuj/ | apuy /apuj/ | apoy /apoj/ |
| 해 | qadaw /qadaw/ | kadaw /kadaw/ | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | araw /araw/ | fitulha /fituʎa/ | alongan /aloŋan/ |
| 달 | qiljas /qiɭas/ | bulan /buɭan/ | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | vehan /vehan/ | furaz /fuɾað/ | bolan /bolan/ |
| 별 | vituqan /vituqan/ | vituwan /vituwan/ | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituen /vituən/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bito-on /bitoʔon/ |
| 어머니 | kina /kina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | *ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ |
| 아버지 | kama /kama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | *ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| 나 | tiaken /tiakən/ | kuiku /kuiku/ | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | yaken /jakən/ | yaku /jaku/ | ako /ako/ |
| 너 | sun /sun/ | yu /ju/ | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | imo /ʔimo/ | ihu /ʔihu/ | seka /sɵka/ |
| 이름 | ngadan /ŋadan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| 눈 | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| 손 | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | *lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 마음 | varung /vaɾuŋ/ | kalumetan /kalumetan/ | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | paso /paso/ | putul /putul/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| 사랑 | nasaqaqa /nasaqaqa/ | ulaw /ulaw/ | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | makakdeng /makakdəŋ/ | suka /suka/ | kalimo /kalimo/ |
| 나무 | kasiw /kasiw/ | kawi /kawi/ | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kayo /kajo/ | lhalum /ʎalum/ | kayo /kajo/ |
| 집 | umaq /umaq/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | vahay /vahaj/ | kayan /kajan/ | walay /walaj/ |
| 개 | vatu /vatu/ | suwan /suwan/ | asu /asu/ | *asu /asu/ | ino /ino/ | atu /atu/ | aso /aso/ |
| 고양이 | ngiaw /ŋiaw/ | kating /katiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | koving /koviŋ/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| 먹다 | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ |
| 마시다 | temekel /təməkəl/ | enpa /enpa/ | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | minum /minum/ | naqayan /naqajan/ | minom /minom/ |
| 하나 | ita /ita/ | sa /sa/ | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | asa /asa/ | tata /tata/ | isa /isa/ |
| 둘 | drusa /ɖusa/ | zua /ʐua/ | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | doa /doa/ | tusha /tuʃa/ | dowa /dowa/ |
| 안녕하세요 | masalu /masalu/ | marayas /maɾajas/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | akokay /akokaj/ | ya /ja/ | kapian /kapijan/ |
| 감사합니다 | masalu /masalu/ | kasapakan /kasapakan/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | ayoy /ajoj/ | mihu /mihu/ | salamat /salamat/ |
| 좋은 | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mauruway /mauɾuwai/ | masial /masial/ | — /—/ | mapia /mapia/ | kapah /kapah/ | mapia /mapija/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.