Nlaka'pamuctsin
톰슨어
Salishan
톰슨어(Nlaka'pamuctsin, "은라카파묵스의 언어")는 살리샨어의 내륙 살리시 분지의 언어로, 브리티시컬럼비아 주 남부 톰슨 강과 프레이저 강 협곡의 은라카파묵스 사람들이 사용한다. 은라카파묵스의 영토는 장관인 헬스 게이트, 호프-프린스턴, 리턴 지질 특징으로 유명하다. 톰슨어는 고전적 살리샨 유형론적 특징을 보존한다: 분열 능격성을 동반한 능격-절대격 정렬, 복잡한 다인칭 동사 형태, 성문화 자음, 연구개-구개수 자음 시리즈. 톰슨 & 톰슨 1992 참고 문법이 주요한 현대 문헌이다. BC 퍼스트 네이션스 언어 당국과 은라카파묵스 부족 협의회를 통한 1990년대 이후의 적극적 언어 부흥.
사용 지역
톰슨어의 핵심 단어 20개
물
séwlkwe
/seːwlkʷe/
불
nlhmín
/nɬmin/
해
skwekwsim
/skʷekʷsim/
달
mésmes
/mesmes/
어머니
skíxe
/skiχe/
아버지
skíxa
/skiχa/
먹다
ʔíqs
/ʔiqs/
마시다
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
사랑
xámeʔs
/χameʔs/
마음
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
나무
sníxsem
/sniχsem/
집
citxw
/tsitxʷ/
개
sqáxa
/sqaχa/
고양이
púsh
/puʃ/
손
sxwép
/sxʷep/
눈
spqáqxn
/spqaqχn/
안녕하세요
weytk
/wejtk/
감사합니다
kukstéyp
/kuksteːjp/
하나
paáls
/paʔals/
좋은
mín
/min/
출처
단어 비교
Salishan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 톰슨어 | 스쿼미시어 | 아티카멕어 | 산다웨어 | 하자어 | 응가베레어 | 하카루어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | tsʼa /tsʼa/ | ʼati /ʔati/ | ñö /ɲø/ | uma /uma/ |
| 불 | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | tsʼoo /tsʼoː/ | ʼimi /ʔimi/ | nio /nio/ | nina /nina/ |
| 해 | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | ʼisha /ʔiʃa/ | ngwen /ŋʷen/ | ñiwi /ɲiwi/ |
| 달 | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | tsoa /tsoa/ | heto /heto/ | só /só/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| 어머니 | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | yei /jei/ | ama /ama/ | meye /meje/ | mama /mama/ |
| 아버지 | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | ai /ai/ | aba /aba/ | rün /rɨn/ | awki /awki/ |
| 먹다 | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ǁee /ǁeː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | mrö /mrø/ | mankaña /mankaɲa/ |
| 마시다 | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʔee /ʔeː/ | ʼo /ʔoː/ | ñögö /ɲøɡø/ | umaña /umaɲa/ |
| 사랑 | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | kalokisi /kalokisi/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | tare /taɾe/ | munasiña /munasiɲa/ |
| 마음 | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | brukwä /bɾukwɨ/ | chuyma /tʃujma/ |
| 나무 | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | ʼani /ʔani/ | krätä /kɾɨtɨ/ | qhura /qʰuɾa/ |
| 집 | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ge /ɡe/ | ndolo /ndolo/ | ju /dʒu/ | uta /uta/ |
| 개 | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | nukro /nukɾo/ | anu /anu/ |
| 고양이 | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | misho /miʃo/ | ʼmiu /ʔmiu/ | mishi /miʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| 손 | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kxʼaa /kxʼaː/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | kise /kise/ | amrra /amra/ |
| 눈 | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | gaa /ɡaː/ | ʼaha /ʔaha/ | okwä /okwɨ/ | nayri /najɾi/ |
| 안녕하세요 | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | ʼmtana /ʔmtana/ | käre /kɨɾe/ | kamishti /kamiʃti/ |
| 감사합니다 | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | kuin /kuin/ | yuspaa /juspaː/ |
| 하나 | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | ihtche /ihtʃe/ | krati /kɾati/ | maya /maja/ |
| 좋은 | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kuin /kuin/ | shuma /ʃuma/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.