Jaqaru aru
하카루어
아이마라어족
하카루어(Jaqi aru, "사람들의 언어")는 아이마라어족의 두 현존 언어 중 하나(다른 하나는 아이마라어, ay)이며, 약 30%의 어휘와 많은 문법적 특징(분출 폐쇄음, 접미사 위주의 교착, 증거성 표시)을 공유한다. 페루 리마 주 야우요스 군 투페 구의 작은 산악 지구와 근처 카추이의 잔존 화자에게서 거의 독점적으로 사용된다. 심각하게 위기에 처해 있으며, 젊은 세대 대부분이 스페인어로 전환됨; UNESCO는 분명한 위기 언어로 분류. 하카루-아이마라 분기는 약 1,500-2,000년 전으로 추정되며, 로망스어 언어들과 비슷한 정도의 차이를 보인다.
사용 지역
하카루어의 핵심 단어 31개
물
uma
/uma/
불
nina
/nina/
해
inti
/inti/
달
phaxshi
/pʰaχʃi/
별
wara
/waɾa/
어머니
mama
/mama/
아버지
awki
/awki/
나
naya
/naja/
너
juma
/huma/
이름
suti
/suti/
눈
nayra
/najɾa/
손
ampara
/ampaɾa/
마음
chuyma
/tʃujma/
사랑
munasiña
/munasiɲa/
나무
qhura
/qʰuɾa/
집
uta
/uta/
개
anu
/anu/
고양이
phishi
/pʰiʃi/
먹다
mankaña
/mankaɲa/
마시다
umaña
/umaɲa/
하나
maya
/maja/
둘
paya
/paja/
안녕하세요
kamishti
/kamiʃti/
감사합니다
yuspaa
/juspaː/
좋은
shuma
/ʃuma/
출처
단어 비교
Aymaran 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 하카루어 | 아이마라어 | 고전 케추아어 | 케추아어 | 쿠스코 케추아어 | 미삭어 | 아야쿠초 케추아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | uma /uma/ | uma /uma/ | yaku /jaku/ | yaku /jaku/ | unu /unu/ | unø /unø/ | yaku /jaku/ |
| 불 | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nipi /nipi/ | nina /nina/ |
| 해 | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | shi /ʃi/ | inti /inti/ |
| 달 | phaxshi /pʰaχʃi/ | phaxsi /pʰaχsi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | atru /atɾu/ | killa /kiʎa/ |
| 별 | wara /waɾa/ | warawara /waɾawaɾa/ | quyllur /qojʎur/ | quyllur /ˈqojʎʊr/ | quyllur /ˈqojʎur/ | kualøm /kwalʌm/ | quyllur /ˈqojʎur/ |
| 어머니 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 아버지 | awki /awki/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ |
| 나 | naya /naja/ | naya /naja/ | ñuqa /ɲoqa/ | ñuqa /ˈɲʊqa/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | na /na/ | ñuqa /ˈɲoqa/ |
| 너 | juma /huma/ | juma /huma/ | qam /qam/ | qam /qam/ | qan /qan/ | ñui /ɲui/ | qam /qam/ |
| 이름 | suti /suti/ | suti /suti/ | suti /suti/ | suti /ˈsuti/ | suti /ˈsuti/ | wetø /wetʌ/ | suti /ˈsuti/ |
| 눈 | nayra /najɾa/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | kab /kab/ | ñawi /ɲawi/ |
| 손 | ampara /ampaɾa/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | mar /maɾ/ | maki /maki/ |
| 마음 | chuyma /tʃujma/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | mun /mun/ | sunqu /suŋqu/ |
| 사랑 | munasiña /munasiɲa/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | munay /munaj/ | munay /munaj/ | kausrap /kawsɾap/ | kuyay /kujaj/ |
| 나무 | qhura /qʰuɾa/ | quqa /quqa/ | sach'a /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | sachʼa /satʃʼa/ | yu /ju/ | sacha /satʃa/ |
| 집 | uta /uta/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | ya /ja/ | wasi /wasi/ |
| 개 | anu /anu/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | kuchi /kutʃi/ | allqu /aʎqu/ |
| 고양이 | phishi /pʰiʃi/ | phisi /pʰisi/ | misi /misi/ | misi /misi/ | misi /misi/ | mishi /miʃi/ | michi /mitʃi/ |
| 먹다 | mankaña /mankaɲa/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mɵ /mɵ/ | mikuy /mikuj/ |
| 마시다 | umaña /umaɲa/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | ushi /uʃi/ | upyay /upjaj/ |
| 하나 | maya /maja/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | kan /kan/ | huk /huk/ |
| 둘 | paya /paja/ | paya /paja/ | iskay /iskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | pa /pa/ | iskay /ˈiskaj/ |
| 안녕하세요 | kamishti /kamiʃti/ | kamisaki /kamisaki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | ma'rik /maʔɾik/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ |
| 감사합니다 | yuspaa /juspaː/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | añay /aɲaj/ | sulpayki /sulpajki/ | añay /aɲaj/ | payn /pajn/ | añay /aɲaj/ |
| 좋은 | shuma /ʃuma/ | suma /suma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | kausrik /kawsɾik/ | allin /aʎin/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.