Sḵwx̱wú7mesh sníchim
스쿼미시어
Uralic (Saami, Eastern)
우메 사미어(Ubmejesámiengiälla)는 스웨덴 북부의 우메 강 유역에서 전통적으로 사용되어 온 서사미어군의 심각한 위기 언어로, 유창한 화자는 약 30명에 불과하다. 북쪽의 피테 사미어(sje)와 남쪽의 남사미어(sma) 사이의 방언 연속체상에 위치한다. 유네스코는 「심각한 위기」로 분류한다. 오랫동안 정서법이 공식 채택되지 않다가 2016년 4월 6일 스웨덴 사미 의회가 우메 사미어의 라틴 문자 정서법을 공식 채택하여 부흥의 큰 이정표가 되었다. Ubmejesámienosko 협회와 어린이를 위한 사미어 둥지 등을 통한 활발한 부흥 운동이 진행 중이다.
사용 지역
스쿼미시어의 핵심 단어 20개
물
stáḵw
/staqʷ/
불
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
해
snexwílh
/snexʷiɬ/
달
lh7álha
/ɬʔaɬa/
어머니
sma
/sma/
아버지
smas
/smas/
먹다
i7iyím
/iʔijim/
마시다
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
사랑
néxwsa
/nexʷsa/
마음
stúlich
/stulitʃ/
나무
stsék'as
/stsekʼas/
집
lám'
/laːmʔ/
개
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
고양이
pus
/pus/
손
chálash
/tʃaːlaʃ/
눈
kwíkw
/kʷikʷ/
안녕하세요
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
감사합니다
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
하나
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
좋은
éy
/ej/
출처
- Ethnologue: sju
- Sammallahti (1998) The Saami Languages: An Introduction
- Sami Parliament of Sweden (2016) Ume Sami orthography decision
단어 비교
Uralic (Saami, Eastern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 스쿼미시어 | 중부 맘어 | 맘어 (Mam) | 톰슨어 | 사모아어 | 우스판테코어 | 하자어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | stáḵw /staqʷ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | ʼati /ʔati/ |
| 불 | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | nlhmín /nɬmin/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | ʼimi /ʔimi/ |
| 해 | snexwílh /snexʷiɬ/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼih/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | lā /laː/ | qʼiij /qʼiːh/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| 달 | lh7álha /ɬʔaɬa/ | xjaaw /ʃhaːw/ | xjaw /ʃaw/ | mésmes /mesmes/ | māsina /maːsina/ | ikʼ /ikʼ/ | heto /heto/ |
| 어머니 | sma /sma/ | nan /nan/ | nan /nan/ | skíxe /skiχe/ | tinā /tinaː/ | nan /nan/ | ama /ama/ |
| 아버지 | smas /smas/ | mam /mam/ | mam /mam/ | skíxa /skiχa/ | tamā /tamaː/ | tat /tat/ | aba /aba/ |
| 먹다 | i7iyím /iʔijim/ | waaʼn /waːʔn/ | waan /waːn/ | ʔíqs /ʔiqs/ | ʻai /ʔai/ | waʼ /waʔ/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| 마시다 | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | kʼaaʼn /kʼaːʔn/ | kʼaan /kʼaːn/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | ʼo /ʔoː/ |
| 사랑 | néxwsa /nexʷsa/ | oqʼxen /oqʼʃen/ | oqxan /oqʃan/ | xámeʔs /χameʔs/ | alofa /alofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| 마음 | stúlich /stulitʃ/ | anmiʼn /anmiʔn/ | anma /anma/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | loto /loto/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| 나무 | stsék'as /stsekʼas/ | tzeʼ /tseʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | sníxsem /sniχsem/ | laʻau /laʔau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | ʼani /ʔani/ |
| 집 | lám' /laːmʔ/ | jaaʼ /haːʔ/ | jaa /haː/ | citxw /tsitxʷ/ | fale /fale/ | jaa /haː/ | ndolo /ndolo/ |
| 개 | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | txʼyaan /tʃʼjaːn/ | txʼyan /tʃʼjan/ | sqáxa /sqaχa/ | maile /maile/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| 고양이 | pus /pus/ | wiix /wiːʃ/ | wiix /wiːʃ/ | púsh /puʃ/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| 손 | chálash /tʃaːlaʃ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | sxwép /sxʷep/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| 눈 | kwíkw /kʷikʷ/ | witz /wits/ | witz /wits/ | spqáqxn /spqaqχn/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ | ʼaha /ʔaha/ |
| 안녕하세요 | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | weytk /wejtk/ | talofa /talofa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| 감사합니다 | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | chjonte /tʃhonte/ | chjonte /tʃhonte/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | faʻafetai /faʔafetai/ | maltyox /maltjoʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| 하나 | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | juun /huːn/ | jun /hun/ | paáls /paʔals/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ |
| 좋은 | éy /ej/ | baʼnxh /baʔnʃ/ | banix /baniʃ/ | mín /min/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.