Sḵwx̱wú7mesh sníchim
스쿼미시어
세일리시어족(중부 살리시 / 해안 세일리시)
스쿼미시어(Sḵwx̱wú7mesh sníchim)는 살리시어족에 속하는 해안 살리시어의 하나로, 캐나다 남서부 브리티시컬럼비아주의 하우사운드, 버라드만, 스쿼미시강 유역 일대에 사는 스쿼미시족이 사용한다. 고령의 모어 화자가 극소수만 남아 소멸 위기에 처해 있으나, 언어 부흥 노력으로 제2언어 화자는 점차 늘고 있다. 성문 폐쇄음을 숫자 7로 표기하고 밑줄과 발음 구별 부호가 붙은 글자를 쓰는 라틴 문자 기반 표기법으로 적으며, 복잡한 자음군으로 알려져 있다.
사용 지역
스쿼미시어의 핵심 단어 31개
물
stáḵw
/staqʷ/
불
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
해
snexwílh
/snexʷiɬ/
달
lh7álha
/ɬʔaɬa/
별
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
어머니
sma
/sma/
아버지
smas
/smas/
나
en
/ʔən/
너
chexw
/tʃəxʷ/
이름
sna
/sna/
눈
kwíkw
/kʷikʷ/
손
chálash
/tʃaːlaʃ/
마음
stúlich
/stulitʃ/
사랑
néxwsa
/nexʷsa/
나무
stsék'as
/stsekʼas/
집
lám'
/laːmʔ/
개
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
고양이
pus
/pus/
먹다
i7iyím
/iʔijim/
마시다
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
하나
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
둘
án̓us
/ʔánʔus/
안녕하세요
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
감사합니다
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
좋은
éy
/ej/
단어 비교
Salishan (Central Salish / Coast Salish) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 스쿼미시어 | 톰슨어 | 카크치켈어 | 사모아어 | 아과카테코어 | 하자어 | 네와르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| 불 | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| 해 | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| 달 | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| 별 | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| 어머니 | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| 아버지 | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| 나 | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| 너 | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| 이름 | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| 눈 | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| 손 | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| 마음 | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| 사랑 | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| 나무 | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| 집 | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| 개 | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| 고양이 | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| 먹다 | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| 마시다 | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| 하나 | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| 둘 | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| 안녕하세요 | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| 감사합니다 | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| 좋은 | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.