لسان عثمانی
오스만 튀르크어
튀르크어족(오구즈) · 역사적·숨겨진 변종
오스만 튀르크어(لسان عثمانی Lisân-ı Osmânî)는 약 1300년부터 1928년까지 오스만 제국의 문어·행정어. 아랍어·페르시아어로부터의 대량 차용으로 일반 아나톨리아 튀르크어 화자에게는 난해한 레지스터였다. 1928년 아타튀르크의 언어 개혁으로 아랍 문자를 라틴 문자로 바꾸고 아랍·페르시아 어휘를 대거 제거해 현대 튀르크어(tr)가 성립.
사용 지역
오스만 튀르크어의 핵심 단어 31개
물
سو
/su/
불
آتش
/aˈteʃ/
해
كونش
/ɡyˈneʃ/
달
آی
/aj/
별
یلدز
/jɯɫˈdɯz/
어머니
آنه
/aˈne/
아버지
پدر
/peˈdeɾ/
나
بن
/ben/
너
سن
/sen/
이름
اسم
/iˈsim/
눈
كوز
/ɡøz/
손
ال
/el/
마음
قلب
/kalb/
사랑
عشق
/aʃk/
나무
آغاج
/aˈʁatʃ/
집
خانه
/xaːˈne/
개
كوپك
/køˈpek/
고양이
كدی
/keˈdi/
먹다
یمك
/jeˈmek/
마시다
ایچمك
/itʃˈmek/
하나
بر
/biɾ/
둘
ایكی
/iˈci/
안녕하세요
سلام
/seˈlaːm/
감사합니다
تشكر ادرم
/teʃekˈkyɾ edeˈɾim/
좋은
ایی
/iˈji/
뻐꾸기
غوغوق
/ɡuˈɡuk/
초밥
لاكردا
/laˈkerda/
출처
- Redhouse — Turkish-English Lexicon
- Buğday — Osmanisch
단어 비교
Turkic (Oghuz) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 오스만 튀르크어 | 튀르키예어 | 가가우즈어 | 크림 타타르어 | 카슈카이어 | 투르크멘어 | 남아제르바이잔어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | سو /su/ | su /su/ | su /su/ | suv /suv/ | su /su/ | suw /suːw/ | سو /su/ |
| 불 | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | ateş /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | od /od/ | ot /ot/ | اوْد /od/ |
| 해 | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | gün /ɟyn/ | gün /ɡyːn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| 달 | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | aý /ɑːj/ | آی /aj/ |
| 별 | یلدز /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | ýyldyz /jɯɫˈdɯz/ | اولدوز /ulˈduz/ |
| 어머니 | آنه /aˈne/ | anne /anːe/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ene /ene/ | آنا /ɑnɑ/ |
| 아버지 | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | boba /boˈba/ | baba /baba/ | ata /ata/ | kaka /kaka/ | آتا /ɑtɑ/ |
| 나 | بن /ben/ | ben /ben/ | bän /bæn/ | men /men/ | men /mæn/ | men /men/ | من /mæn/ |
| 너 | سن /sen/ | sen /sen/ | sän /sæn/ | sen /sen/ | sen /sæn/ | sen /sen/ | سن /sæn/ |
| 이름 | اسم /iˈsim/ | ad /ad/ | ad /ad/ | isim /iˈsim/ | ad /ad/ | at /ɑt/ | آد /ɑd/ |
| 눈 | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɡøz/ | گؤز /ɡøz/ |
| 손 | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | اَل /æl/ |
| 마음 | قلب /kalb/ | kalp /kalp/ | üräk /yˈræk/ | yürek /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ | ýürek /jyɾek/ | اۆرک /yræk/ |
| 사랑 | عشق /aʃk/ | aşk /aʃk/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | söýgi /søːjɡi/ | سئوگی /sevɡi/ |
| 나무 | آغاج /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | aaç /aːtʃ/ | terek /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | agaç /ɑɡɑtʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| 집 | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | öý /øːj/ | ائو /ev/ |
| 개 | كوپك /køˈpek/ | köpek /cøpek/ | köpek /køˈpek/ | köpek /køpek/ | it /it/ | it /it/ | ایت /it/ |
| 고양이 | كدی /keˈdi/ | kedi /cedi/ | kedi /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | pišik /piˈʃic/ | pişik /pɪʃɪk/ | پیشیک /piʃik/ |
| 먹다 | یمك /jeˈmek/ | yemek /jemek/ | imää /iˈmæː/ | aşamaq /aʃamaq/ | yemek /jeˈmæc/ | iýmek /iːjmek/ | یئمک /jemæk/ |
| 마시다 | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃmek/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /ɪtʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| 하나 | بر /biɾ/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | بیر /bir/ |
| 둘 | ایكی /iˈci/ | iki /iˈki/ | iki /iˈki/ | eki /eˈci/ | iki /iki/ | iki /iˈki/ | ایکی /iˈci/ |
| 안녕하세요 | سلام /seˈlaːm/ | merhaba /meɾhaba/ | selam /seˈlam/ | selâm /selæm/ | salam /saˈlam/ | salam /sɑlɑːm/ | سلام /sælam/ |
| 감사합니다 | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | saa ol /saː ol/ | sağ ol /saɣ ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | sagboluň /sɑɡboluŋ/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| 좋은 | ایی /iˈji/ | iyi /iji/ | ii /iː/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | gowy /ɡowɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
| 뻐꾸기 | غوغوق /ɡuˈɡuk/ | guguk /ɡuˈɡuk/ | — | kukuquş /kukuˈquʃ/ | — | ikatäk /ikɑˈtæk/ | گوگوک /ɡuˈɡuk/ |
| 초밥 | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /ˈsu.ʃi/ | suşi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | — | suşi /θuˈʃi/ | سوشی /suˈʃi/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.