تۆرکجه
남아제르바이잔어
Turkic (Oghuz, Azerbaijani)
다른 이름: Iranian Azerbaijani, Azeri (Iran)
남아제르바이잔어는 이란 최대의 소수언어로, 주로 동·서 아제르바이잔 주, 아르다빌 주, 잔잔 주에서 1,300-1,500만 명(과소 집계 가능성 큼)이 사용한다. 오구즈계 튀르크어로 아제르바이잔 공화국의 (북)아제르바이잔어의 자매어이며, 수세기 페르시아 행정 우위를 반영해 페르시아어 어휘 영향이 강하다. 개량 페르시아-아랍 문자(아제르바이잔의 라틴과 대조). 2002년 헌법 소수언어 교육 허용.
사용 지역
남아제르바이잔어의 핵심 단어 20개
물
سو
/su/
불
اوْد
/od/
해
گۆنش
/ɡyneʃ/
달
آی
/aj/
어머니
آنا
/ana/
아버지
آتا
/ata/
먹다
یئمک
/jemæk/
마시다
ایچمک
/itʃmæk/
사랑
سئوگی
/sevɡi/
마음
اۆرک
/yræk/
나무
آغاج
/ɑɣɑdʒ/
집
ائو
/ev/
개
ایت
/it/
고양이
پیشیک
/piʃik/
손
اَل
/æl/
눈
گؤز
/ɡøz/
안녕하세요
سلام
/sælam/
감사합니다
ساغ اول
/saɣ ol/
하나
بیر
/bir/
좋은
یاخشی
/jaxʃɯ/
출처
단어 비교
Turkic (Oghuz, Azerbaijani) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 남아제르바이잔어 | 카슈카이어 | 카라한어 | 아제르바이잔어 | 쿠믹어 | 크림 타타르어 | 카라차이-발카르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | سو /su/ | su /su/ | suw /suw/ | su /su/ | сув /suv/ | suv /suv/ | суу /suw/ |
| 불 | اوْد /od/ | od /od/ | ot /ot/ | od /od/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ | от /ot/ |
| 해 | گۆنش /ɡyneʃ/ | gün /ɟyn/ | kün /kyn/ | günəş /ɟynæʃ/ | гюн /ɡyn/ | küneş /kyneʃ/ | кюн /kyn/ |
| 달 | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /ɑj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| 어머니 | آنا /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ana /ɑnɑ/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ |
| 아버지 | آتا /ata/ | ata /ata/ | ata /ata/ | ata /ɑtɑ/ | ата /ata/ | baba /baba/ | ата /ata/ |
| 먹다 | یئمک /jemæk/ | yemek /jeˈmæc/ | yi- /ji/ | yemək /jemæc/ | ашамакъ /aʃamaq/ | aşamaq /aʃamaq/ | ашаргъа /aʃarʁa/ |
| 마시다 | ایچمک /itʃmæk/ | içmek /itʃˈmæc/ | ič- /itʃ/ | içmək /ɪtʃmæc/ | ичмек /itʃmek/ | içmek /itʃmek/ | ичерге /itʃerɡe/ |
| 사랑 | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgü /sevɡy/ | sevgi /sevɟi/ | сюйюв /syjyv/ | sevgi /sevɡi/ | сюймеклик /syjmeklik/ |
| 마음 | اۆرک /yræk/ | ürek /yˈɾæc/ | yürek /jyrek/ | ürək /yɾæc/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ |
| 나무 | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ | терек /terek/ | terek /terek/ | терек /terek/ |
| 집 | ائو /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | юй /yj/ |
| 개 | ایت /it/ | it /it/ | it /it/ | it /ɪt/ | ит /it/ | köpek /køpek/ | ит /it/ |
| 고양이 | پیشیک /piʃik/ | pišik /piˈʃic/ | piši /piʃi/ | pişik /pɪʃɪc/ | мишик /miʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ | киштик /kiʃtik/ |
| 손 | اَل /æl/ | el /el/ | qol /qol/ | əl /æl/ | къол /qol/ | el /el/ | къол /qol/ |
| 눈 | گؤز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ | кёз /køz/ |
| 안녕하세요 | سلام /sælam/ | salam /saˈlam/ | salām /salaːm/ | salam /sɑlɑm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selâm /selæm/ | салам /salam/ |
| 감사합니다 | ساغ اول /saɣ ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | tabug /tabuɡ/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ | савбол /savbol/ | sağ ol /saɣ ol/ | сау бол /saw bol/ |
| 하나 | بیر /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | bir /bɪɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| 좋은 | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | yahşı /jaχʃɯ/ | ариу /ariw/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.