Gagauz dili
가가우즈어
튀르크어족(오구즈)
다른 이름: Gagauz Turkish
가가우즈어(Gagauz dili)는 정교 기독교 오구즈 튀르크어로, 주로 몰도바 남부 가가우지아 자치구에서 사용되며, 우크라이나(오데사 주), 불가리아, 루마니아에도 소규모 공동체가 있다. 약 15만 명의 화자가 있다. 발칸반도에서 수 세기에 걸쳐 축적된 슬라브어, 루마니아어, 그리스어 어휘 영향이 강해 튀르크어 중에서는 언어학적으로 이례적이다. 가가우즈인은 중세의 튀르크계 집단(쿠만/킵차크인 또는 페체네그인일 가능성)의 후예로서 발칸으로 이주해 정교회로 개종했다고 여겨진다. 가가우지아의 공동 공용어(몰도바어, 러시아어와 함께); 1996년 이후 라틴 문자를 사용한다.
사용 지역
가가우즈어의 핵심 단어 31개
물
su
/su/
불
ateş
/aˈteʃ/
해
güneş
/ɟyˈneʃ/
달
ay
/aj/
별
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
어머니
ana
/aˈna/
아버지
boba
/boˈba/
나
bän
/bæn/
너
sän
/sæn/
이름
ad
/ad/
눈
göz
/ɟøz/
손
el
/el/
마음
üräk
/yˈræk/
사랑
sevgi
/sevˈɟi/
나무
aaç
/aːtʃ/
집
ev
/ev/
개
köpek
/køˈpek/
고양이
kedi
/keˈdi/
먹다
imää
/iˈmæː/
마시다
içmää
/itʃˈmæː/
하나
bir
/bir/
둘
iki
/iˈki/
안녕하세요
selam
/seˈlam/
감사합니다
saa ol
/saː ol/
좋은
ii
/iː/
컴퓨터
kompyuter
/kompjuˈter/
초밥
suşi
/suˈʃi/
출처
단어 비교
Turkic (Oghuz) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 가가우즈어 | 카슈카이어 | 튀르키예어 | 오스만 튀르크어 | 크림 타타르어 | 남아제르바이잔어 | 아제르바이잔어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | su /su/ | su /su/ | su /su/ | سو /su/ | suv /suv/ | سو /su/ | su /su/ |
| 불 | ateş /aˈteʃ/ | od /od/ | ateş /ateʃ/ | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | اوْد /od/ | od /od/ |
| 해 | güneş /ɟyˈneʃ/ | gün /ɟyn/ | güneş /ɟyneʃ/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| 달 | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /ɑj/ |
| 별 | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | یلدز /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | اولدوز /ulˈduz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| 어머니 | ana /aˈna/ | ana /ana/ | anne /anːe/ | آنه /aˈne/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| 아버지 | boba /boˈba/ | ata /ata/ | baba /baba/ | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | آتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| 나 | bän /bæn/ | men /mæn/ | ben /ben/ | بن /ben/ | men /men/ | من /mæn/ | mən /mæn/ |
| 너 | sän /sæn/ | sen /sæn/ | sen /sen/ | سن /sen/ | sen /sen/ | سن /sæn/ | sən /sæn/ |
| 이름 | ad /ad/ | ad /ad/ | ad /ad/ | اسم /iˈsim/ | isim /iˈsim/ | آد /ɑd/ | ad /ɑd/ |
| 눈 | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ |
| 손 | el /el/ | el /el/ | el /el/ | ال /el/ | el /el/ | اَل /æl/ | əl /æl/ |
| 마음 | üräk /yˈræk/ | ürek /yˈɾæc/ | kalp /kalp/ | قلب /kalb/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | ürək /yɾæc/ |
| 사랑 | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevˈɟi/ | aşk /aʃk/ | عشق /aʃk/ | sevgi /sevɡi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɟi/ |
| 나무 | aaç /aːtʃ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | terek /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| 집 | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| 개 | köpek /køˈpek/ | it /it/ | köpek /cøpek/ | كوپك /køˈpek/ | köpek /køpek/ | ایت /it/ | it /ɪt/ |
| 고양이 | kedi /keˈdi/ | pišik /piˈʃic/ | kedi /cedi/ | كدی /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | پیشیک /piʃik/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| 먹다 | imää /iˈmæː/ | yemek /jeˈmæc/ | yemek /jemek/ | یمك /jeˈmek/ | aşamaq /aʃamaq/ | یئمک /jemæk/ | yemək /jemæc/ |
| 마시다 | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /itʃmek/ | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| 하나 | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | بر /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| 둘 | iki /iˈki/ | iki /iki/ | iki /iˈki/ | ایكی /iˈci/ | eki /eˈci/ | ایکی /iˈci/ | iki /iˈci/ |
| 안녕하세요 | selam /seˈlam/ | salam /saˈlam/ | merhaba /meɾhaba/ | سلام /seˈlaːm/ | selâm /selæm/ | سلام /sælam/ | salam /sɑlɑm/ |
| 감사합니다 | saa ol /saː ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | sağ ol /saɣ ol/ | ساغ اول /saɣ ol/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| 좋은 | ii /iː/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | iyi /iji/ | ایی /iˈji/ | yahşı /jaχʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| 컴퓨터 | kompyuter /kompjuˈter/ | — | bilgisayar /bil.ɟi.saˈjaɾ/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ | kompüter /kɑmˈpyteɾ/ |
| 초밥 | suşi /suˈʃi/ | — | suşi /ˈsu.ʃi/ | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /suˈʃi/ | سوشی /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.