Onʌyota'káhkahʌ
오나이다어
이로쿼이어족
오나이다어(Onʌyota’a:ka ‘서 있는 돌의 사람들’, ISO 639-3: one)는 하우데노쇼니의 북이로쿼이어족 언어로, 역사적으로 뉴욕주 중부와 연관되며 오늘날 뉴욕주·위스콘신주와 온타리오주 그랜드강 식스 네이션스의 오나이다 공동체에서 사용된다. 유창한 제1언어 화자는 대부분 고령자로 약 100~200명만 남아 있지만, 제2언어로 배우는 집단은 그보다 넓다. 오나이다어는 포합적이고 동사 중심적이다. 동사는 보통 대명사 접두사, 어근, 상 접미사를 포함하며 명사 어간과 다른 형태소를 포합할 수도 있다. 공동체의 라틴 문자 정서법은 성문 폐쇄음을 아포스트로피, 장모음을 콜론, 강세를 양음 악센트로 나타내고 중설 모음에 ʌ를 쓴다. 위스콘신 오나이다 네이션은 1994년에 이를 국가 공용어로 선언했으며, 몰입·도제 프로그램, 학교 수업, 사전, 녹음 자료, 디지털 도구가 언어 부흥을 지원한다.
사용 지역
오나이다어의 핵심 단어 31개
물
otiʔkwah
/otiʔkwah/
불
onaʔ
/onaʔ/
해
karahkwah
/karahkwah/
달
tsikʌ
/tsikʌ/
별
otsistohkwaʼ
/odʒistohkwaʔ/
어머니
aknulha
/aknulha/
아버지
haʔnih
/haʔnih/
나
iʔí
/iˈʔi/
너
isé
/iˈse/
이름
yukyáts
/juˈɡjats/
눈
oʔloh
/oʔloh/
손
okaʔ
/okaʔ/
마음
oianeh
/oianeh/
사랑
—
/—/
나무
oyʌte
/ojʌte/
집
kanúhsote
/kanuhsote/
개
é:lhal
/ˈeːlhal/
고양이
taks
/taks/
먹다
ohkaʔ
/ohkaʔ/
마시다
ohwisaʔ
/ohwisaʔ/
하나
skaʔkoh
/skaʔkoh/
둘
tékeni
/ˈtekeni/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
kaʔuh
/kaʔuh/
단어 비교
Iroquoian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 오나이다어 | 오논다가어 | 카유가어 | 모호크어 | 유치어 | 마카사에어 | 블랙풋어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | otiʔkwah /otiʔkwah/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekanos /ohnekanos/ | cha /tʃa/ | ira /ˈira/ | aohkíí /aoxkiː/ |
| 불 | onaʔ /onaʔ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | tsoda /tsoda/ | ata /ˈata/ | kówa /koːwa/ |
| 해 | karahkwah /karahkwah/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | dethla /dɛhla/ | watu /ˈwatu/ | naató'si /naːtoʔsi/ |
| 달 | tsikʌ /tsikʌ/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | ehníta /ehˈniːta/ | zethla /zɛhla/ | uru /ˈuru/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ |
| 별 | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | weʼyv /weʔỹ/ | ipi /ipi/ | kakató'si /kakatoʔsi/ |
| 어머니 | aknulha /aknulha/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | isté:ha /isteːha/ | ahnʌh /ahnʌh/ | ina /ˈina/ | nomó /nomoː/ |
| 아버지 | haʔnih /haʔnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ha'nih /haʔnih/ | ranihá /raniha/ | — /—/ | baba /ˈbaba/ | apó /apoː/ |
| 나 | iʔí /iˈʔi/ | iʼ /iʔ/ | iːʔ /iːʔ/ | í:'i /íːʔi/ | di /di/ | ani /ani/ | niistó /niːsto/ |
| 너 | isé /iˈse/ | íseʼ /iseʔ/ | iːs /iːs/ | í:se' /íːseʔ/ | tse /tse/ | ai /ai/ | kiistó /kiːsto/ |
| 이름 | yukyáts /juˈɡjats/ | yaʼts /jaʔts/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | tiʼe /tiʔe/ | naran /naran/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ |
| 눈 | oʔloh /oʔloh/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | kakahre /kakahre/ | shela /ʃela/ | nana /ˈnana/ | istó /istoː/ |
| 손 | okaʔ /okaʔ/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | — /—/ | tana /ˈtana/ | aksí /aksiː/ |
| 마음 | oianeh /oianeh/ | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | awèrià /awɛriã/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | oyʌte /ojʌte/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | okwire /okʷire/ | — /—/ | ate /ˈate/ | ohtá /ohtaː/ |
| 집 | kanúhsote /kanuhsote/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanonhsa /kanonhsa/ | tsotʔa /tsotʔa/ | oma /ˈoma/ | mahkówa /mahkoːwa/ |
| 개 | é:lhal /ˈeːlhal/ | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | érhar /erhar/ | shtsé /ʃtsɛ/ | defa /ˈdɛfa/ | imitáá /imitaː/ |
| 고양이 | taks /taks/ | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takós /takos/ | — /—/ | — /—/ | pisimó /pisimoː/ |
| 먹다 | ohkaʔ /ohkaʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kekhwa /kekʰwa/ | gʌ /ɡʌ/ | nawa /ˈnawa/ | íta /iːta/ |
| 마시다 | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kahnek /kahnek/ | — /—/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | oknáhsim /oknaːhsim/ |
| 하나 | skaʔkoh /skaʔkoh/ | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | enska /enska/ | hahgo /hahɡo/ | u /ʔu/ | niʼtokska /niʔtokska/ |
| 둘 | tékeni /ˈtekeni/ | tékni /teɡni/ | téknih /ˈteknih/ | tékeni /teːɡeni/ | nowe /nõˈwẽ/ | lolae /loˈlae/ | naatoka /naːtoka/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | niáwen /niawen/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | kaʔuh /kaʔuh/ | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | ioiánere /jojánere/ | — /—/ | rau /rau/ | otstapé /otstapeː/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.