上代日本語
상대 일본어
일본어족 · 역사적·숨겨진 변종
상대 일본어(上代日本語, 약 600-794년)는 7-8세기 만요가나(한자를 음성적으로 사용)로 기록된 일본어의 최고(最古) 형태로, 고지키(712), 일본서기(720), 만요슈(약 759)에 보존되어 있다. 상대특수가나 구별에서 i, e, o의 이중 구분(갑류·을류)을 갖는 8개 모음 체계(중고 일본어에서 소실)와 현대 /h/에 해당하는 /p/ 음, 유성 폐쇄음 대립 부재가 특징. 아스카·나라 조정의 언어이며 모토오리 노리나가(18세기) 이래의 광범위한 문헌학적 재구의 대상이다. 하시모토 신키치의 상대특수가나 연구(1917)가 현대 음운론의 기초를 닦았다.
사용 지역
상대 일본어의 핵심 단어 31개
물
水
/midu/
불
火
/pi/
해
日
/pi/
달
月
/tukï/
별
星
/posi/
어머니
母
/papa/
아버지
父
/titi/
나
吾
/wa/
너
汝
/na/
이름
名
/na/
눈
目
/ma/
손
手
/te/
마음
心
/kəkərə/
사랑
加奈志
/kanasi/
나무
木
/kə/
집
家
/ipey/
개
犬
/inu/
고양이
—
/—/
먹다
多夫
/tabu/
마시다
能牟
/nəmu/
하나
比登都
/pitətu/
둘
二
/puta/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
与之
/jo₁si/
뻐꾸기
ほととぎす
/pototoɡisu/
컴퓨터
算木
/saŋɡi/
초밥
鮓
/susi/
출처
단어 비교
Japonic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 상대 일본어 | 일본조어 | 일본어(헤이안 시대) | 류큐 조어 | 중세 일본어 | 한문훈독 | 일본어(아오모리) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | 水 /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| 불 | 火 /pi/ | *poy /poy/ | 火 /ɸi/ | *pii /piː/ | 火 /ɸi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| 해 | 日 /pi/ | *pi /pi/ | 日 /ɸi/ | *teda /teda/ | 日 /ɸi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| 달 | 月 /tukï/ | *tukuy /tukuy/ | 月 /tukï/ | *tuki /tuki/ | 月 /tuki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| 별 | 星 /posi/ | *pəsi /pəsi/ | 星 /ɸosi/ | *posi /posi/ | 星 /ɸoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| 어머니 | 母 /papa/ | *papa /papa/ | 母 /ɸaɸa/ | *amma /amma/ | 母 /ɸaɸa/ | 母 /haha/ | かっちゃ /kattɕa/ |
| 아버지 | 父 /titi/ | *titi /titi/ | 父 /titi/ | *aja /aja/ | 父 /titi/ | 父 /tɕitɕi/ | とっちゃ /tottɕa/ |
| 나 | 吾 /wa/ | *wa /wa/ | 我 /waɾe/ | *wa /wa/ | 我 /waɾe/ | 我 /ware/ | わ /wa/ |
| 너 | 汝 /na/ | *na /na/ | 汝 /nare/ | *ura /ura/ | 汝 /nandʑi/ | 汝 /nandʑi/ | な /na/ |
| 이름 | 名 /na/ | *na /na/ | 名 /na/ | *na /na/ | 名 /na/ | 名 /na/ | 名前 /namae/ |
| 눈 | 目 /ma/ | *may /may/ | 目 /me/ | *mii /miː/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| 손 | 手 /te/ | *ta /ta/ | 手 /te/ | *tii /tiː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| 마음 | 心 /kəkərə/ | *kəkərə /kəkərə/ | 心 /kokoɾo/ | *kimu /kimu/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ |
| 사랑 | 加奈志 /kanasi/ | — /—/ | 恋 /koɸi/ | — /—/ | 愛 /ai/ | 愛す /aisɯ/ | 愛 /ai/ |
| 나무 | 木 /kə/ | *kəy /kəy/ | 木 /kï/ | *kii /kiː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| 집 | 家 /ipey/ | *ipay /ipay/ | 家 /iɸe/ | *yaa /jaː/ | 家 /iɸe/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| 개 | 犬 /inu/ | *inu /inu/ | 犬 /inu/ | *in /in/ | 犬 /inu/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | 猫 /neko/ | *maja /maja/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ |
| 먹다 | 多夫 /tabu/ | *kupa- /kupa-/ | 食ふ /kuɸu/ | *kam- /kam/ | 食ふ /kuɸu/ | 食らふ /kuɾau/ | 食って /kɯtte/ |
| 마시다 | 能牟 /nəmu/ | *nəm- /nəm-/ | 飲む /nomu/ | *num- /num/ | 飲む /nomu/ | 飲む /nomɯ/ | 飲んで /nonde/ |
| 하나 | 比登都 /pitətu/ | *pitə /pitə/ | 一つ /ɸitotu/ | *pitu /pitu/ | 一つ /ɸitotu/ | 一 /ɸitotu/ | 一 /itɕi/ |
| 둘 | 二 /puta/ | *puta /puta/ | 二 /ɸutatu/ | *puta /puta/ | 二 /ni/ | 二 /ɲi/ | 二 /ni/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | あなかしこ /anakasiko/ | — /—/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | 拝啓 /haikei/ | どうも /doːmo/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | 忝なし /katadikenaɕi/ | — /—/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | 謝す /ɕasu/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ |
| 좋은 | 与之 /jo₁si/ | *yə /yə/ | 良し /joɕi/ | *masi /maɕi/ | 良し /joɕi/ | 良し /joɕi/ | 良くて /jokɯte/ |
| 뻐꾸기 | ほととぎす /pototoɡisu/ | — | — | — | — | — | カッコウ /kakːoː/ |
| 컴퓨터 | 算木 /saŋɡi/ | — | 算木 /saŋɡi/ | — | 算盤 /soɾobaɴ/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | コンピューター /kombjɯːdaː/ |
| 초밥 | 鮓 /susi/ | — | 鮓 /suɕi/ | — | 鮓 /suɕi/ | 鮓 /sɯɕi/ | 寿司 /sɨsɨ/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.