日本語(博多)

일본어(하카타)

일본어족

어족일본어족 사용자~2.5M 문자한자 + 히라가나 + 가타카나 국가일본(후쿠오카현) 공용어없음 (지방만) 활력도안정

하카타벤(博多弁)은 북부 규슈 후쿠오카시와 인근 하카타 구의 방언으로 화자 약 250만 명. 서일본 방언군의 히치쿠 방언권에서 화자가 가장 많은 도시 방언이다. 부드럽고 음악적인 억양 곡선, 의문의 문말 조사 「-と」, 원인(「~때문에」)의 「-けん」, 단정(「~잖아?」)의 「-ばい/-たい」, 표준어 kirei 대신 utsukushi(아름답다) 같은 특징적 조사·어휘로 잘 알려져 있다. 후쿠오카 도시의 상징적 정체성과 강하게 결합되어 규슈 전역에서 위신이 높고, 방송과 연예계(NHK 아침 드라마 『히욧코』 2017, 아이돌 그룹 HKT48 음악 등)에 자주 등장한다.

사용 지역

일본어(하카타)의 핵심 단어 31개

물

水

/mizɯ/

불

火

/hi/

해

日

/hi/

달

月

/tsɯki/

별

星

/hoɕi/

어머니

お母しゃん

/okaːɕaɴ/

아버지

お父しゃん

/otoːɕaɴ/

나

俺

/oɾe/

너

あんた

/anta/

이름

名前

/namae/

눈

目

/me/

손

手

/te/

마음

心

/kokoɾo/

사랑

愛

/ai/

나무

木

/ki/

집

家

/ie/

개

犬

/iɴ/

고양이

猫

/neko/

먹다

食うて

/kɯːte/

마시다

飲うで

/noːde/

하나

一

/itɕi/

둘

二

/ni/

안녕하세요

何ばしよっと？

/nambaɕotto/

감사합니다

ありがとう

/aɾiɡatoː/

좋은

よか

/joka/

뻐꾸기

カッコウ

/kakːoː/

초밥

寿司

/suɕi/

출처

일본어(하카타)을(를) 인터랙티브 지도에서 열기 →

단어 비교

Japonic 계열 관련 언어와 비교

뜻 일본어(하카타)일본어(교토)일본어(오사카)일본어(히로시마)일본어(아오모리)일본어(표준)일본어(에도 시대)
물 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /midzɯ/
불 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
해 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/
달 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
별 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
어머니 お母しゃん /okaːɕaɴ/ お母さん /okaːsaɴ/ おかん /okaɴ/ おふくろ /oɸɯkɯɾo/ かっちゃ /kattɕa/ 母 /haha/ おっかさん /okkasaɴ/
아버지 お父しゃん /otoːɕaɴ/ お父さん /otoːsaɴ/ おとん /otoɴ/ 親父 /ojadʑi/ とっちゃ /tottɕa/ 父 /tɕitɕi/ おとっつぁん /otottsaɴ/
나 俺 /oɾe/ うち /utɕi/ わし /waɕi/ わし /waɕi/ わ /wa/ 私 /wataɕi/ 私 /wataɕi/
페이지 1/4

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

일본어(표준)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
일본어(하카타)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツば 試着 したかと
독일어
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
러시아어
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
아랍어(푸스하)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
영어
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
중국어(보통화)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
힌디어
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

계통적으로 가까운 언어와 비교

미야코어
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
야에야마어
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
오키나와어
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
일본어(교토)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
일본어(하카타)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツば 試着 したかと

관련 언어 및 비교

주요 언어와 비교 (일본어(하카타) · 영어 · 중국어(보통화) · 스페인어 · 아랍어(푸스하)) Japonic 계열 언어와 비교 비교는 어형·발음 비교입니다(어순 비교가 아닙니다).

같은 어족: Japonic

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.