Hinónoʼeitíít
아라파호어
알곤킨어파
아라파호어(자칭 Hinónoʼeitíít, "우리의 언어")는 와이오밍 주의 윈드 리버 인디언 보호구역과 오클라호마 주의 샤이엔과 아라파호 부족 보호구역에서 약 1,000명이 사용하는 알공킨어족 평원 분지의 언어이다. 아라파호족은 1700년경 샤이엔족(chy)과 함께 오대호 서쪽 지역에서 평원으로 이주하여 가장 서쪽에 위치한 알공킨어 사용 민족이 되었다. 언어학적으로 아라파호어는 다른 알공킨어와 비교하여 매우 혁신적인 음운론으로 유명하다 — 원시 알공킨어의 *p가 아라파호어의 /h/가 되어(kalapay → ahawaa) 샤이엔어나 다른 친족어와 다른 독특한 음 패턴을 만들어냈다. 북부 아라파호 부족은 몰입 학교와 와이오밍 인디언 학교 파트너십을 통해 언어를 부흥시키고 있지만, 남아 있는 대부분의 사용자가 현재 60세 이상이다.
사용 지역
아라파호어의 핵심 단어 31개
물
nec
/netʃ/
불
héétee'
/héːteːʔ/
해
hiʼíísh
/hiʔíːʃ/
달
biikóusis
/biːkóusis/
별
ho3o'
/hoθoːʔ/
어머니
neinó
/neinó/
아버지
neisónoo
/neisónoː/
나
nenee'
/nɛnɛːʔ/
너
nénen
/nénɛn/
이름
-íisi'
/íːsiʔ/
눈
hisí
/hisí/
손
hooxóʼ
/hoːxóʔ/
마음
betéé
/betéː/
사랑
héétébí
/héːtébí/
나무
hooxéí
/hoːxéí/
집
biito
/biːto/
개
héʼ
/héʔ/
고양이
cécee
/tʃétʃéː/
먹다
betébí
/betébí/
마시다
bénee
/bénéː/
하나
ceeséeʼ
/tʃeːséːʔ/
둘
niis
/niːs/
안녕하세요
héébe
/héːbe/
감사합니다
hohóu
/hohóu/
좋은
hetééʼ
/hetéːʔ/
출처
단어 비교
Algonquian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아라파호어 | 메노미니어 | 나바호어 | 서부 아파치어 | 먼시어 | 키오와어 | 평원 크리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | nec /netʃ/ | nepāew /nəpaːew/ | tó /tóː/ | tu /tu/ | mpíi /mbiː/ | tóñ /tʰṍ/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ |
| 불 | héétee' /héːteːʔ/ | eskotēw /eskoteːw/ | kǫʼ /kõːʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | lúhsuw /luhsuw/ | phi̱ /pʰĩ/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ |
| 해 | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | kēsoq /keːsoʔ/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | kíishux /kiːʃux/ | phî: /pʰîː/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ |
| 달 | biikóusis /biːkóusis/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | nipáhum /nipahum/ | phé: /pʰéː/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ |
| 별 | ho3o' /hoθoːʔ/ | anaeq /anɛːʔ/ | sǫʼ /sṍʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ |
| 어머니 | neinó /neinó/ | nekīah /nekiːah/ | shimá /ʃimáː/ | shimá /ʃima/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | tsitda /tsitda/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ |
| 아버지 | neisónoo /neisónoː/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | shitaa /ʃitaː/ | nóoxw /noːxw/ | gò: /ɡòː/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ |
| 나 | nenee' /nɛnɛːʔ/ | nenah /nɛnah/ | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | nii /niː/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ | ᓂᔭ /niya/ |
| 너 | nénen /nénɛn/ | kenah /kɛnah/ | ni /ni/ | ni /ní/ | kii /kiː/ | ám /ám/ | ᑭᔭ /kiya/ |
| 이름 | -íisi' /íːsiʔ/ | -esian /ɛsian/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ |
| 눈 | hisí /hisí/ | oskēsek /oskeːsek/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nadáá /nadaː/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | tô: /tôː/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ |
| 손 | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | onehkeh /onehkeh/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | mléelii /mleːliː/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ |
| 마음 | betéé /betéː/ | otēh /oteːh/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | bíjéí /bidʒeː/ | ulehyii /ulehjiː/ | á:de /áːde/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ |
| 사랑 | héétébí /héːtébí/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ahóoluw /ahoːluw/ | gàum /ɡàum/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ |
| 나무 | hooxéí /hoːxéí/ | metekoh /metekoh/ | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | hìttuk /hitːuk/ | á:du /áːdu/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ |
| 집 | biito /biːto/ | wīkewam /wiːkewam/ | hooghan /hoːɣɑn/ | kį /kĩ/ | wíikwam /wiːkwam/ | tóu: /tóuː/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ |
| 개 | héʼ /héʔ/ | anēm /aneːm/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | tsê: /tsêː/ | ᐊᑎᒼ /atim/ |
| 고양이 | cécee /tʃétʃéː/ | — /—/ | mósí /mósí/ | mósí /mosi/ | póshiis /poʃiːs/ | mò:sò /mòːsò/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ |
| 먹다 | betébí /betébí/ | mīcew /miːtʃew/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | mit /mit/ | gè: /ɡèː/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ |
| 마시다 | bénee /bénéː/ | menew /menew/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | yidlą /jidlãˀ/ | mneew /mneew/ | kʰò: /kʰòː/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ |
| 하나 | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | nekot /nekot/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | páun /páun/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ |
| 둘 | niis /niːs/ | nīs /niːs/ | naaki /nɑːkɪ/ | naaki /naːki/ | niisha /niːʃa/ | yíí /jíː/ | ᓃᓱ /niːso/ |
| 안녕하세요 | héébe /héːbe/ | posoh /posoh/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | hé /heː/ | hâ:tô: /hâːtôː/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ |
| 감사합니다 | hohóu /hohóu/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | wanìshi /waniʃi/ | gàu /ɡàu/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ |
| 좋은 | hetééʼ /hetéːʔ/ | menwāewen /menwaːewen/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | weltóok /weltoːk/ | hôn /hôn/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.