Na:tinixwe Mixine:whe’
후파어
나데네어족(아사바스카어파, 태평양 연안)
후파어(Na:tinixwe Mixine:whe’, "후파 계곡 사람들의 언어")는 북서 캘리포니아의 태평양 연안 아사바스카어파에 속하며, 칠룰라어·휠쿠트어와 자매 관계이다. 분류 동사 체계, 접두 형태론, 측면 마찰음(ɬ), 방출음을 특징으로 한다. 현재 L1 화자는 소수에 불과하지만 부족 차원의 활발한 부흥 운동이 진행 중이다.
사용 지역
후파어의 핵심 단어 31개
물
xaŋ
/xɑŋ/
불
xoŋ’
/xoŋʔ/
해
hwa
/hwa/
달
hwa-ʼaŋʼ
/hwaʔɑŋʔ/
별
sʼeʔ
/sʼeʔ/
어머니
-an’
/-anʔ/
아버지
-ta’
/-taʔ/
나
whe
/hʷe/
너
niŋ
/nɪŋ/
이름
-ooziʔ
/oːzɪʔ/
눈
-na:ʼ
/-nɑːʔ/
손
-laʼ
/-laʔ/
마음
-piŋ
/-piŋ/
사랑
na-wh-ʼisht’e’n
/nɑwʔɪʃtʼɛʔn/
나무
kin
/kɪn/
집
xontah
/xontɑh/
개
ɬi:n
/ɬiːn/
고양이
—
/—/
먹다
na-ya:n
/nɑjɑːn/
마시다
na-ʼa:n
/nɑʔɑːn/
하나
ɬaʼ
/ɬaʔ/
둘
nahx
/naːx/
안녕하세요
ts’ehdiya’
/tsʼɛhdɪjaʔ/
감사합니다
na:nehs-ʼe:n
/nɑːnɛhsʔɛːn/
좋은
niwhoŋ
/nɪwhoŋ/
출처
- Golla, Victor (1996) Hupa Language Dictionary. Second edition. Hoopa Valley Tribal Council.
- Sapir, Edward & Golla, Victor (2001) The Collected Works of Edward Sapir XIV: Northwest California Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Glottolog: Hupa
단어 비교
Na-Dené (Athabaskan, Pacific Coast) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 후파어 | 서부 아파치어 | 나바호어 | 코유콘어 | 퓨족어 (驃族語) | 오논다가어 | 치페와이언어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | xaŋ /xɑŋ/ | tu /tu/ | tó /tóː/ | too /toː/ | ʔuy /uj/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | tu /tu/ |
| 불 | xoŋ’ /xoŋʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | kǫʼ /kõːʔ/ | konh /konh/ | vyaŋ /wjaŋ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | kʼón /kʼón/ |
| 해 | hwa /hwa/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | so /so/ | ño /ɲo/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | sa /sa/ |
| 달 | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | hla /hla/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | hadelyi /haðeli/ |
| 별 | sʼeʔ /sʼeʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sǫʼ /sṍʔ/ | so /sɔ/ | kar /karʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | thën /θən/ |
| 어머니 | -an’ /-anʔ/ | shimá /ʃima/ | shimá /ʃimáː/ | enaa /enaː/ | na /na/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | ená /ena/ |
| 아버지 | -ta’ /-taʔ/ | shitaa /ʃitaː/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | etaa /etaː/ | paʔ /paʔ/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | etá /eta/ |
| 나 | whe /hʷe/ | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | see /siː/ | ŋa /ŋa/ | iʼ /iʔ/ | si /si/ |
| 너 | niŋ /nɪŋ/ | ni /ní/ | ni /ni/ | nee /niː/ | naŋ /naŋ/ | íseʼ /iseʔ/ | nen /nɛn/ |
| 이름 | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | miŋ /miŋ/ | yaʼts /jaʔts/ | -zí /zí/ |
| 눈 | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nadáá /nadaː/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | mik /mik/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | índa /inda/ |
| 손 | -laʼ /-laʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | ela /ela/ | lak /lak/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | ela /ela/ |
| 마음 | -piŋ /-piŋ/ | bíjéí /bidʒeː/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | — /—/ | awé:ri /aweːri/ | eθey /eθej/ |
| 사랑 | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | — /—/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | hı́́la /hila/ |
| 나무 | kin /kɪn/ | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | k'eyh /kʼejh/ | siŋ /siŋ/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | tθʼen /tθʼen/ |
| 집 | xontah /xontɑh/ | kį /kĩ/ | hooghan /hoːɣɑn/ | kkun /kːun/ | vaiŋ /waiŋ/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | kǫ́é /kɔ̃e/ |
| 개 | ɬi:n /ɬiːn/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łeek /ɬeːk/ | kwiy /kwij/ | só:wa:s /soːwaːs/ | łı́ /ɬi/ |
| 고양이 | — /—/ | mósí /mosi/ | mósí /mósí/ | dotonh /dotonh/ | — /—/ | takó:s /takoːs/ | nábaye /nabaje/ |
| 먹다 | na-ya:n /nɑjɑːn/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | ghen /ɣen/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ |
| 마시다 | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | yidlą /jidlãˀ/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | don /don/ | — /—/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | ɂıdla /ʔidla/ |
| 하나 | ɬaʼ /ɬaʔ/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | te /te/ | ska:t /skaːt/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ |
| 둘 | nahx /naːx/ | naaki /naːki/ | naaki /nɑːkɪ/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | nit /nit/ | tékni /teɡni/ | nàke /naɡe/ |
| 안녕하세요 | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | — /—/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ |
| 감사합니다 | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | baasee' /baːseːʔ/ | — /—/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ |
| 좋은 | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nezoonh /nezoːnh/ | — /—/ | oyá:nre /ojaːnre/ | nezų /nezũ/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.