Tiếng Việt (Miền Trung)

중부 베트남어

Austroasiatic (Vietic, Vietnamese)

어족Austroasiatic (Vietic, Vietnamese) 사용자~14M 문자Latin (Quốc Ngữ) 국가Vietnam 공용어No (national Vietnamese is official) 활력도safe

중부 베트남어(tiếng Trung, tiếng miền Trung)는 후에(1802-1945년 응우옌 왕조의 수도), 다낭, 꽝남, 꽝찌-꽝빈-꽝응아이-빈딘 회랑을 포함한 베트남 중부에서 약 1,400만 명이 사용하는 베트남어 지역 변종이다. 중부 베트남어 — 특히 후에 방언 — 는 하노이 표준보다 현저히 낮고 짧은 6성조 체계, 권설 자음, 응우옌 왕조 궁정어의 부분적 보존 등으로 두드러지게 다르다. 다른 지역 베트남인에게 「알아듣기 어렵다」는 평을 자주 듣는다. 주요 하위 방언으로 후에벤(왕실어), 꽝남벤(특징적인 /ao/ 대 /au/ 교체), 빈딘벤 등이 있다.

사용 지역

중부 베트남어의 핵심 단어 20개

물

nước

/nɨːk˧˥/

불

lửa

/lɨə˧˩/

해

mặt trời

/maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/

달

mặt trăng

/maːk˨˨ ʈaːŋ˥/

어머니

mạ

/maː˨˨/

아버지

bọ

/ɓɔː˨˨/

먹다

ăn

/aːn˥/

마시다

uống

/uəŋ˩˧/

사랑

thương

/tʰɨəŋ˥/

마음

trái tim

/ʈaːj˩˧ tiːm˥/

나무

cây

/kəːj˥/

집

nhà

/ɲaː˧˨/

개

chó

/t͡ɕɔː˩˧/

고양이

mèo

/mɛːw˧˨/

손

tay

/taːj˥/

눈

mắt

/maːk˧˥/

안녕하세요

xin chào

/siːn˥ t͡ɕaːw˧˨/

감사합니다

cảm ơn

/kaːm˧˩ əːn˥/

하나

một

/moːk˨˨/

좋은

tốt

/toːk˧˥/

출처

중부 베트남어을(를) 인터랙티브 지도에서 열기 →

단어 비교

Austroasiatic (Vietic, Vietnamese) 계열 관련 언어와 비교

뜻 중부 베트남어남부 베트남어북부 베트남어태국어(남부)베트남어(쯔놈)태국어(이산 방언)태국어
물 nước /nɨːk˧˥/ nước /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ 渃 /nɨək/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/
불 lửa /lɨə˧˩/ lửa /lɨə˨˩˥/ lửa /lɨə˧˩˧/ ไฟ /faj˥/ 𤏬 /lɨə/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/
해 mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ mặt trời /mət˨˩ t͡ɕɤːj˨˩/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ 𩈘𡗶 /mət tɤj/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/
달 mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ mặt trăng /mət˨˩ t͡ɕaŋ˥/ เดือน /dɯːan˥/ 𩈘𢁑 /mət taŋ/ เดือน /dɯːan˥/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/
어머니 mạ /maː˨˨/ má /maː˧˥/ mẹ /mɛ˨˩/ แม่ /mɛː˥˩/ 𡞕 /mɛ/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/
아버지 bọ /ɓɔː˨˨/ ba /ɓaː˥/ bố /ɓo˧˥/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ 𤙗 /ɓo/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/
먹다 ăn /aːn˥/ ăn /aŋ˥/ ăn /an˥/ กิน /kin˥/ 𫗒 /an/ กิน /kin˥/ กิน /kin˧/
마시다 uống /uəŋ˩˧/ uống /uəŋ˧˥/ uống /uəŋ˧˥/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ 㕵 /uəŋ/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˨˩/
페이지 1/3

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

중부 베트남어
Tui muốn thử bộ vest mà tui đã chộ trong một cửa hàng đối diện khách sạn
독일어
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
러시아어
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
아랍어(푸스하)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
영어
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
일본어(표준)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
중국어(보통화)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
힌디어
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

계통적으로 가까운 언어와 비교

중부 베트남어
Tui muốn thử bộ vest mà tui đã chộ trong một cửa hàng đối diện khách sạn
남부 베트남어
Tui muốn thử bộ vest mà tui đã thấy trong một tiệm đối diện khách sạn
베트남어(쯔놈)
碎 㦖 試 𦁸衣 𦓡 碎 㐌𧡊 𥪝 𠬠𨷶行 對面 客棧
북부 베트남어
Tôi muốn thử bộ vest mà tôi đã thấy trong một cửa hàng đối diện khách sạn
크메르어
ខ្ញុំ ចង់ សាកពាក់ ឈុត ដែល ខ្ញុំបានឃើញ ក្នុង ហាង ម្ខាង សណ្ឋាគារ

한자음 비교

Austroasiatic (Vietic) 계열 관련 언어와 비교

한자 중부 베트남어남부 베트남어북부 베트남어바이어(중부)원대 관화 (中原音韻)둥관 광둥어간어
一 Nhất /ɲət˦˥/ Nhứt /ɲɨt˦˥/ Nhất /ɲət˧˥/ it6 /ʔit̚˨˨˨/ i3 /i˨˩˦/ jat1 /jɐt̚˥/ it⁵ /it̚˥/
二 Nhị /ɲi˨˩ˀ/ Nhị /ɲi˨˩˨/ Nhị /ɲi˧ˀ˨ʔ/ nox3 /no˨˩˦/ ʐï4 /ʐʅ˥˩/ ji6 /jiː˨˨/ oe²¹ /ɵ˨˩/
三 Tam /taːm˧˨/ Tam /taːm˧˧/ Tam /taːm˧˧/ sae1 /sæ˥/ sam1 /sam˥/ saam1 /saːm˥˥/ san⁴² /san˦˨/
四 Tứ /tɨ˨˩˧/ Tứ /tɨ˧˥/ Tứ /tɨ˧˥/ sv4 /sɿ˨˩/ sï4 /sɿ˥˩/ sei3 /sei˧˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/
五 Ngũ /ŋu˨˩ˀ/ Ngũ /ŋu˨˩˦/ Ngũ /ŋu˧ˀ˥/ ngux3 /ŋu˨˩˦/ u3 /u˨˩˦/ ng5 /ŋ̍˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/
六 Lục /luk˨˩ʔ/ Lục /luk˨˩ʔ/ Lục /luk˧ˀ˨ʔ/ lox6 /lo˨˨˨/ lieu4 /liəu˥˩/ luk6 /lʊk̚˨/ liuq⁵ /liuʔ˥/
七 Thất /tʰət˦˥/ Thất /tʰət˦˥/ Thất /tʰət˧˥/ chi1 /tɕʰi˦˦/ tshi3 /tsʰi˨˩˦/ cat1 /tsʰɐt̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/
八 Bát /ɓaːt˦˥/ Bát /ɓaːt˦˥/ Bát /ɓaːt˧˥/ be2 /pe˧˥/ pa3 /pa˨˩˦/ baat3 /paːt̚˧/ pat⁵ /pat̚˥/
九 Cửu /kɨw˧˩˨/ Cửu /kɨw˨˩˦/ Cửu /kɨw˧˩˧/ jiux3 /tɕiu˨˩˦/ kieu3 /kiəu˨˩˦/ gau2 /kɐu˧˥/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/
十 Thập /tʰəp˨˩ʔ/ Thập /tʰəp˨˩ʔ/ Thập /tʰəp˧ˀ˨ʔ/ cix6 /tsʰɿ˨˨˨/ ʂï2 /ʂʅ˧˥/ sap6 /sɐp̚˨/ sit⁵ /sɨt̚˥/
페이지 1/7

관련 언어 및 비교

중부 베트남어을(를) Han Map에서 보기 →
주요 언어와 비교 (중부 베트남어 · 영어 · 중국어(보통화) · 아랍어(푸스하) · 힌디어) 비교는 어형·발음 비교입니다(어순 비교가 아닙니다).

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.