मराठी
마라티어
인도유럽어족(남부 인도아리아어군)
마라티어(मराठी)는 약 8,300만 명의 화자를 지닌 가장 오래된 현대 인도-아리아어 가운데 하나로, 주로 인도 마하라슈트라주(주도 뭄바이)와 고아주에서 사용된다. 12세기 마하누바브파와 바르카리파 성자 시인(드냐네슈와르, 남데브, 투카람, 에크나트) 이래의 연속된 문학 전통을 지닌다. 2024년 팔리어·프라크리트어·아삼어·벵골어와 함께 인도 고전어로 지정되었다. 3성, 인도-아리아어에서는 드문 포괄·배제 1인칭 복수 구분, 권설 측면음 /ɭ/, 산스크리트화된 문어체(슛다 마라티)가 특징이다.
사용 지역
마라티어의 핵심 단어 31개
물
पाणी
/paːɳiː/
불
अग्नी
/əɡniː/
해
सूर्य
/suːɾjə/
달
चंद्र
/tʃəndɾə/
별
तारा
/t̪aːɾaː/
어머니
आई
/aːiː/
아버지
वडील
/ʋəɖiːl/
나
मी
/miː/
너
तू
/t̪uː/
이름
नाव
/naːʋ/
눈
डोळा
/ɖoɭaː/
손
हात
/haːt/
마음
हृदय
/ɦɾudəjə/
사랑
प्रेम
/pɾemə/
나무
झाड
/dʒʱaːɖ/
집
घर
/ɡʱəɾ/
개
कुत्रा
/kutɾaː/
고양이
मांजर
/mãːdʒəɾ/
먹다
खाणे
/kʰaːɳe/
마시다
पिणे
/pɪɳe/
하나
एक
/ek/
둘
दोन
/d̪oːn/
안녕하세요
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
감사합니다
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
좋은
चांगले
/tʃaːŋɡle/
뻐꾸기
कोकीळ
/koːkiːɭ/
멍멍
भो भो
/bʱoː bʱoː/
컴퓨터
कॉम्प्युटर
/kɔmpjuʈəɾ/
초밥
सुशी
/sʊ.ʃi/
도파민
डोपामिन
/ɖoːpaːmin/
골뱅이 (@)
ॲट
/æʈ/
출처
- Ethnologue: mar
- Pandharipande (1997) Marathi: A Reference Grammar
- Glottolog: mara1378
단어 비교
Indo-European (Southern Indo-Aryan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마라티어 | 구자라트어 | 네팔어 | 도티알리어 | 람바디어 | 하리야나어 | 보지푸리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| 불 | अग्नी /əɡniː/ | આગ /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ |
| 해 | सूर्य /suːɾjə/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 달 | चंद्र /tʃəndɾə/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ | जून /dʒun/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| 별 | तारा /t̪aːɾaː/ | તારો /t̪aːɾo/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 어머니 | आई /aːiː/ | મા /maː/ | आमा /aːmaː/ | आमा /aːmaː/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| 아버지 | वडील /ʋəɖiːl/ | પિતા /pɪtaː/ | बुबा /bubaː/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 나 | मी /miː/ | હું /ɦũ/ | म /ma/ | मु /mu/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| 너 | तू /t̪uː/ | તું /t̪ũ/ | तँ /tã/ | तु /tu/ | तू /t̪u/ | तू /tuː/ | तू /tu/ |
| 이름 | नाव /naːʋ/ | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ | नाउँ /nãũ/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 눈 | डोळा /ɖoɭaː/ | આંખ /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ | आँखि /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 손 | हात /haːt/ | હાથ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 마음 | हृदय /ɦɾudəjə/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | मुटु /muʈu/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| 사랑 | प्रेम /pɾemə/ | પ્રેમ /pɾem/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 나무 | झाड /dʒʱaːɖ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ |
| 집 | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 개 | कुत्रा /kutɾaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 고양이 | मांजर /mãːdʒəɾ/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| 먹다 | खाणे /kʰaːɳe/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खा /kʰaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाए /kʰaːe/ |
| 마시다 | पिणे /pɪɳe/ | પીવું /piːʋũ/ | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पी /piː/ | पीणा /piːɳaː/ | पिए /pɪe/ |
| 하나 | एक /ek/ | એક /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| 둘 | दोन /d̪oːn/ | બે /be/ | दुई /d̪ui/ | दुई /d̪ui/ | दो /d̪o/ | दो /do/ | दू /duː/ |
| 안녕하세요 | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | નમસ્તે /nəməste/ | नमस्ते /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| 감사합니다 | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 좋은 | चांगले /tʃaːŋɡle/ | સારું /saːɾũ/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ |
| 뻐꾸기 | कोकीळ /koːkiːɭ/ | કોયલ /koːjal/ | कोइली /koili/ | — | — | कोयल /koːjal/ | कोइलि /koili/ |
| 멍멍 | भो भो /bʱoː bʱoː/ | — | भौ भौ /bʱʌu bʱʌu/ | — | — | — | — |
| 컴퓨터 | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ | — | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| 초밥 | सुशी /sʊ.ʃi/ | સુશી /suʃi/ | सुशी /susi/ | — | — | — | — |
| 도파민 | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | डोपामाइन /ɖopamain/ | — | — | — | — |
| 골뱅이 (@) | ॲट /æʈ/ | ઍટ /æʈ/ | एट /eʈ/ | — | — | — | — |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
마라티어
मला
हॉटेल
समोरील
दुकानात
पाहिलेला
सूट
घालून बघायचा
आहे
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
마라티어
माझे
नाव
तानाका
आहे
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
마라티어
मी
दररोज सकाळी
७ वाजता
नाश्ता
करतो
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
마라티어
सर्वात जवळचे
स्टेशन
कुठे
आहे
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
마라티어
ही
कॉफी
खूप
स्वादिष्ट आहे
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
마라티어
मी
विद्यापीठात
जपानी
शिकतो
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
마라티어
उद्याचे
हवामान
सनी
असेल
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
마라티어
माझी आई
दररोज
रात्रीचे जेवण
बनवते
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
마라티어
मला
पुढच्या
वर्षी
जपानला
जायचे
आहे
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
마라티어
मला
हॉटेल
समोरील
दुकानात
पाहिलेला
सूट
घालून बघायचा
आहे
Ik
wiljau
fandjan
wastja
þoei
ik
gasahv
in
makljai
andwairþis
salithwos
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
म
होटल
अगाडिको
पसलमा
देखेको
सुट
लगाएर हेर्न
चाहन्छु
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
마라티어
माझे
नाव
तानाका
आहे
𐌼𐌴𐌹𐌽
𐌽𐌰𐌼𐍉
𐌹𐍃𐍄
𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
मेरो
नाम
तनाका
हो
Mei
Nama
is
Tanaka
마라티어
मी
दररोज सकाळी
७ वाजता
नाश्ता
करतो
𐌹𐌺
𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽
𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
म
हरेक बिहान
7 बजे
बिहानको खाना
खान्छु
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
마라티어
सर्वात जवळचे
स्टेशन
कुठे
आहे
𐍈𐌰𐍂
𐌹𐍃𐍄
𐍃𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌹𐍃𐍄𐌰
𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
सबैभन्दा नजिकको
स्टेशन
कहाँ
छ
Wo
is
die nächste
Station
마라티어
ही
कॉफी
खूप
स्वादिष्ट आहे
𐍃𐌰
𐌺𐌰𐍆𐍆𐌹
𐍆𐌹𐌻𐌿
𐌲𐍉𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
यो
कफी
धेरै
मिठो छ
Der
Kaffee
is
sehr
guat
마라티어
मी
विद्यापीठात
जपानी
शिकतो
𐌹𐌺
𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽
𐌹𐌰𐍀𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
म
विश्वविद्यालयमा
जापानी
पढ्छु
I
studier
Japanisch
an der Uni
마라티어
उद्याचे
हवामान
सनी
असेल
𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃
𐍃𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
भोलिको
मौसम
घामिलो
हुनेछ
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
마라티어
माझी आई
दररोज
रात्रीचे जेवण
बनवते
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰
𐌳𐌰𐌲 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
मेरी आमाले
हरेक दिन
बेलुकाको खाना
पकाउनुहुन्छ
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
마라티어
मला
पुढच्या
वर्षी
जपानला
जायचे
आहे
Ik
wiljau
galeiþan
du
Iapan
þamma nehvista
jera
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
म
अर्को
वर्ष
जापान
जान
चाहन्छु
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
마라티어
तुम्ही
इंग्रजी
बोलू
शकता
का
𐌼𐌰𐌲𐍄
𐌸𐌿
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌹𐍃𐌺
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
के
तपाईं
अंग्रेजी
बोल्न सक्नुहुन्छ
Können
Sie
Englisch
reden
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.