Gáedelg
중세 아일랜드어
인도유럽어족 (켈트어파, 도서 켈트어군, 고이델어군) · 역사적·숨겨진 변종
중기 아일랜드어는 아일랜드·헤브리디스 제도·맨섬·갤러웨이의 10-13세기 고이델 켈트어로, 고대 아일랜드어(sga, 900년 이전)와 초기 근대 아일랜드어(13-17세기)를 잇는 다리이며 궁극적으로 현대 고이델 제어 — 아일랜드어(ga)·스코틀랜드 게일어(gd)·맨섬어(gv) — 의 조상이다. 어두 약화와 비음화의 문법적 변이가 완전히 발달했고, 고대 아일랜드어의 절대형/연접형 동사 체계가 단순화되었으며, 현대 고이델 제어의 많은 특징이 정착되었다. 주요 문학적 기념물로 중세 아일랜드 대사본 (『둔 카우의 서』 1106년경, 『레인스터의 서』 1160년경), 『왕조 설화군』, 『쿠 훌린』·『핀』 설화군 산문의 대다수가 있다.
사용 지역
중세 아일랜드어의 핵심 단어 31개
물
usce
/uske/
불
tene
/tene/
해
grían
/ɡrian/
달
ésca
/eːska/
별
rétla
/ˈreːtla/
어머니
máthair
/maːθirʲ/
아버지
athair
/aθirʲ/
나
mé
/mʲeː/
너
tú
/tuː/
이름
ainm
/anʲmʲ/
눈
súil
/suːlʲ/
손
lám
/laːv/
마음
cride
/krʲiðʲe/
사랑
serc
/serk/
나무
crann
/kran/
집
tech
/tex/
개
madra
/madra/
고양이
cat
/kat/
먹다
ithid
/iθʲiðʲ/
마시다
ól
/oːl/
하나
óen
/oin/
둘
dá
/daː/
안녕하세요
fochen
/foxʲen/
감사합니다
atlochur
/atloxur/
좋은
maith
/maθʲ/
뻐꾸기
cúach
/ˈkuːax/
출처
- McCone (1997) The Early Irish Verb
- Stokes & Strachan (1901-03) Thesaurus Palaeohibernicus
- Glottolog: midd1357
단어 비교
Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 중세 아일랜드어 | 고대 아일랜드어 | 아일랜드어 | 맨섬어 | 스코틀랜드 게일어 | 저지 독일어 | 고대 프로이센어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | usce /uske/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | Water /vɑːtɐ/ | undan /undan/ |
| 불 | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | Füer /fyːɐ/ | panno /panːo/ |
| 해 | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | Sünn /zʏn/ | saule /saule/ |
| 달 | ésca /eːska/ | éscae /eːskai/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | Maan /maːn/ | menins /menins/ |
| 별 | rétla /ˈreːtla/ | rétla /ˈreːdla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | Steern /steːrn/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ |
| 어머니 | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | Moder /moːdɐ/ | mūti /muːti/ |
| 아버지 | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | Vader /fɑːdɐ/ | tāws /taːws/ |
| 나 | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | ik /ɪk/ | as /as/ |
| 너 | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | du /duː/ | tū /tuː/ |
| 이름 | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | Naam /naːm/ | emnes /ˈemnes/ |
| 눈 | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | Oog /oːx/ | ackis /akis/ |
| 손 | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | Hand /hant/ | rancko /ranko/ |
| 마음 | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | Hart /haɐt/ | sīran /siːran/ |
| 사랑 | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | Leev /leːf/ | milīt /miliːt/ |
| 나무 | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | Boom /boːm/ | garrin /ˈɡarin/ |
| 집 | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | Huus /huːs/ | butt /butː/ |
| 개 | madra /madra/ | cú /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | Hund /hʊnt/ | sūns /suːns/ |
| 고양이 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | Katt /kat/ | katto /katːo/ |
| 먹다 | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtn̩/ | īst /iːst/ |
| 마시다 | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkn̩/ | poūton /poʊton/ |
| 하나 | óen /oin/ | oín /oːin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | een /eːn/ | ains /ains/ |
| 둘 | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | twee /tveː/ | dwai /dwai/ |
| 안녕하세요 | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | Moin /mɔɪn/ | kaīls /kaiːls/ |
| 감사합니다 | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | dīnkun /diːnkun/ |
| 좋은 | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːt/ | labs /labs/ |
| 뻐꾸기 | cúach /ˈkuːax/ | — | cuach /kuəx/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | cuthag /ˈkʰuhak/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.