Goídelc
고대 아일랜드어
인도유럽어족(켈트어파, 고이델어파) · 역사적·숨겨진 변종
고대 아일랜드어는 약 600년부터 900년경의 아일랜드어 형태로, 주로 아일랜드 수도사들이 대륙으로 가져간 뷔르츠부르크, 밀라노, 장크트갈렌의 여러 사본에 남은 라틴어 주석과 법률·교회 문헌에 증언된다. 형태론적으로 매우 복잡하여 세 가지 어두 자음 변이(약화, 비음화, h 삽입), 정교한 동사 일치, 능동형 결여 동사, 특정 구문에서의 분할 능격형 정렬 등 중기·근대 아일랜드어에서 단순화된 다양한 특징을 보존하고 있었다.고대 아일랜드 문헌은 유럽 중세에서 라틴 문화 외부의 가장 이른 문학 전통 중 하나로 중요한 위치를 차지한다.
사용 지역
고대 아일랜드어의 핵심 단어 31개
물
uisce
/ˈusʲkʲe/
불
tene
/tene/
해
grían
/ɡrian/
달
éscae
/eːskai/
별
rétla
/ˈreːdla/
어머니
máthair
/maːθirʲ/
아버지
athair
/aθirʲ/
나
mé
/mʲeː/
너
tú
/tuː/
이름
ainm
/anʲmʲ/
눈
súil
/suːlʲ/
손
lám
/laːv/
마음
cride
/krʲiðʲe/
사랑
serc
/serk/
나무
crann
/kran/
집
tech
/tex/
개
cú
/kuː/
고양이
cat
/kat/
먹다
ithid
/iθʲiðʲ/
마시다
ibid
/iβʲiðʲ/
하나
oín
/oːin/
둘
dá
/daː/
안녕하세요
fochen
/foxʲen/
감사합니다
atlochur
/atloxur/
좋은
maith
/maθʲ/
단어 비교
Indo-European (Celtic, Goidelic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 고대 아일랜드어 | 중세 아일랜드어 | 아일랜드어 | 맨섬어 | 스코틀랜드 게일어 | 중세 영어 | 슬로베니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /watər/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| 불 | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fyr /fyːr/ | ogenj /oːɡənj/ |
| 해 | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | sonne /sɔnːə/ | sonce /soːntsɛ/ |
| 달 | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | mone /moːnə/ | luna /luːna/ |
| 별 | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| 어머니 | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moder /moːdər/ | mati /maːti/ |
| 아버지 | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | fader /faːdər/ | oče /oːtʃɛ/ |
| 나 | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | I /iː/ | jaz /jaːs/ |
| 너 | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | thou /θuː/ | ti /tiː/ |
| 이름 | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /ˈnaːmə/ | ime /iˈmeː/ |
| 눈 | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /iːə/ | oko /ɔˈkoː/ |
| 손 | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | roka /ɾɔːka/ |
| 마음 | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | herte /hɛrtə/ | srce /sərtsɛ/ |
| 사랑 | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊvə/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| 나무 | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | tre /treː/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| 집 | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | hous /huːs/ | hiša /xiːʃa/ |
| 개 | cú /kuː/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | hound /huːnd/ | pes /pɛːs/ |
| 고양이 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | catte /katːə/ | mačka /maːtʃka/ |
| 먹다 | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtən/ | jesti /jɛːsti/ |
| 마시다 | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkən/ | piti /piːti/ |
| 하나 | oín /oːin/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | oon /oːn/ | eden /ɛːdən/ |
| 둘 | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | two /twɔː/ | dva /dʋaː/ |
| 안녕하세요 | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | hail /hɛːl/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| 감사합니다 | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | thank /θank/ | hvala /xʋaːla/ |
| 좋은 | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːd/ | dober /doːbər/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.