Gàidhlig
스코틀랜드 게일어
켈트어파
다른 이름: Scottish Gaelic, Gàidhlig, Gaidhlig
스코틀랜드 게일어(Gàidhlig)는 게일계 켈트어로, 약 5만 7천 명의 화자를 가진다(2011년 인구조사; 어느 정도 능력 보유자를 포함하면 약 8만 7천 명) — 주로 아우터 헤브리디스 제도(웨스턴 제도), 스카이 섬, 본토 하이랜드의 일부, 글래스고/에든버러 디아스포라에 거주한다. 아이리시(ga)와 맨섬어(gv)의 자매 언어이며, 4-6세기경 달 리아타 왕국에 의해 아일랜드에서 스코틀랜드로 옮겨졌고, 1746년 컬로든 이후의 하이랜드 클리어런스(하이랜드 주민 추방)로 게일어 공동체가 해체될 때까지 하이랜드의 지배적 언어였다. 음운적으로 연음화 체계, 넓은/좁은 자음 쌍, 전기음화로 특징지어진다; 문법적으로 VSO이며 어두 변이와 굴절 전치사를 가진다. 2005년 게일어(스코틀랜드)법에 의해 영국의 공용어로 인정되었으며, BBC 알바 TV(2008년)와 게일어 매개 교육(Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu 등)이 부흥을 지원한다. 워킹 송(òrain luaidh), 시편 프리센팅, 음유시를 포함하는 풍부한 구전 전통을 가진다.
사용 지역
스코틀랜드 게일어의 핵심 단어 31개
물
uisge
/ɯʃkʲə/
불
teine
/ˈtʲɛnʲə/
해
grian
/kɾʲiən/
달
gealach
/kʲaɫəx/
별
reul
/rial/
어머니
màthair
/maːhəɾʲ/
아버지
athair
/ahəɾʲ/
나
mi
/mi/
너
thu
/u/
이름
ainm
/ˈɛnɛm/
눈
sùil
/suːl/
손
làmh
/ɫ̪aːv/
마음
cridhe
/kɾʲiə/
사랑
gaol
/kɯːl/
나무
craobh
/kɾɯːv/
집
taigh
/tʰɤj/
개
cù
/kuː/
고양이
cat
/kʰat/
먹다
ith
/i/
마시다
òl
/ɔːl/
하나
aon
/ɯːn/
둘
dà
/taː/
안녕하세요
halò
/haloː/
감사합니다
tapadh leat
/tʰapə lʲɛt/
좋은
math
/ma/
뻐꾸기
cuthag
/ˈkʰuhak/
멍멍
af af
/af af/
컴퓨터
coimpiutair
/ˈkʰɔimpjutɪrʲ/
출처
단어 비교
Celtic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 스코틀랜드 게일어 | 아일랜드어 | 맨섬어 | 고대 아일랜드어 | 중세 아일랜드어 | 웨일스어 | 영어(스코틀랜드) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | uisge /ɯʃkʲə/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | dŵr /duːr/ | water /ˈwɔːtəɹ/ |
| 불 | teine /ˈtʲɛnʲə/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | tene /tene/ | tân /tɑːn/ | fire /faɪɹ/ |
| 해 | grian /kɾʲiən/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | haul /haɨl/ | sun /sʌn/ |
| 달 | gealach /kʲaɫəx/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | moon /muːn/ |
| 별 | reul /rial/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | seren /ˈsɛrɛn/ | star /staɾ/ |
| 어머니 | màthair /maːhəɾʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | mam /mam/ | mother /ˈmʌðəɹ/ |
| 아버지 | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | tad /tɑːd/ | father /ˈfɑːðəɹ/ |
| 나 | mi /mi/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | fi /viː/ | I /ʌi/ |
| 너 | thu /u/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | tú /tuː/ | tú /tuː/ | ti /tiː/ | you /juː/ |
| 이름 | ainm /ˈɛnɛm/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | enw /ˈɛnu/ | name /nem/ |
| 눈 | sùil /suːl/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | llygad /ɬəɡad/ | eye /aɪ/ |
| 손 | làmh /ɫ̪aːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | lám /laːv/ | llaw /ɬaʊ/ | hand /hand/ |
| 마음 | cridhe /kɾʲiə/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | calon /kalɔn/ | heart /hɑɹt/ |
| 사랑 | gaol /kɯːl/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | serc /serk/ | cariad /karjad/ | love /lʌv/ |
| 나무 | craobh /kɾɯːv/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | crann /kran/ | coeden /kɔɨdɛn/ | tree /tɹiː/ |
| 집 | taigh /tʰɤj/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | tech /tex/ | tech /tex/ | tŷ /tiː/ | house /hʌus/ |
| 개 | cù /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cú /kuː/ | madra /madra/ | ci /kiː/ | dog /dɔɡ/ |
| 고양이 | cat /kʰat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cath /kɑːθ/ | cat /kat/ |
| 먹다 | ith /i/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | bwyta /bʊɨta/ | eat /iːt/ |
| 마시다 | òl /ɔːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | yfed /əvɛd/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 하나 | aon /ɯːn/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | oín /oːin/ | óen /oin/ | un /ɨːn/ | one /wʌn/ |
| 둘 | dà /taː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dá /daː/ | dau /daɨ/ | two /tuː/ |
| 안녕하세요 | halò /haloː/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | helô /hɛˈloː/ | hello /hɛˈlo/ |
| 감사합니다 | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | diolch /diːɔlx/ | thanks /θaŋks/ |
| 좋은 | math /ma/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | da /dɑː/ | good /ɡʊd/ |
| 뻐꾸기 | cuthag /ˈkʰuhak/ | cuach /kuəx/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | — | cúach /ˈkuːax/ | cog /koːɡ/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 멍멍 | af af /af af/ | bhuf bhuf /wʊf wʊf/ | — | — | — | wff wff /ʊf ʊf/ | — |
| 컴퓨터 | coimpiutair /ˈkʰɔimpjutɪrʲ/ | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | — | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | computer /kəmˈpjutər/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.