Gaelg
맨섬어
인도유럽어족(켈트어파, 고이델어파)
맨섬어(Gaelg)는 한때 사어로 간주되었지만(마지막 모어 화자 네드 매드렐은 1974년 사망), 부흥 운동이 성공하여 현재 수백 명의 유창한 화자, 맨섬어 매개 초등학교(Bunscoill Ghaelgagh, 2001년 개교), 미디어·행정 분야에서의 사용 확대가 이루어지고 있다. 아일랜드어·스코틀랜드 게일어와 근연한 고이델 켈트어로, 다른 고이델 어파에서 사라진 고풍의 특징을 보존하고 있다. 화자 약 2천 명(부흥). 삼각족장(triskelion)과 꼬리 없는 맨섬 고양이, 틴왈드 의회(세계 최고(最古) 연속 의회, 979년)가 문화 상징.
사용 지역
맨섬어의 핵심 단어 31개
물
ushtey
/ˈuʃtʲə/
불
aile
/ailʲ/
해
grian
/ɡriən/
달
eayst
/eːst/
별
rollage
/ˈrolaːɡ/
어머니
moir
/mɔːɾ/
아버지
ayr
/ɛːr/
나
mee
/miː/
너
oo
/uː/
이름
ennym
/ˈɛnəm/
눈
sooill
/suːlʲ/
손
laue
/lɛːu/
마음
cree
/kɾiː/
사랑
graih
/ɡraːx/
나무
billey
/ˈbilʲə/
집
thie
/tai/
개
moddey
/ˈmɔðə/
고양이
kayt
/kat/
먹다
gee
/ɡʲiː/
마시다
iu
/juː/
하나
nane
/næn/
둘
jees
/dʒiːs/
안녕하세요
moghrey mie
/ˈmɔɣrə maɪ/
감사합니다
gura mie ayd
/ˈɡura miː eːd/
좋은
mie
/maɪ/
뻐꾸기
cooag
/ˈkuːaɡ/
컴퓨터
co-earrooder
/koˈjaːrudər/
출처
단어 비교
Indo-European (Celtic, Goidelic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 맨섬어 | 중세 아일랜드어 | 아일랜드어 | 고대 아일랜드어 | 스코틀랜드 게일어 | 영어(요크셔) | 영어(미국 남부) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ushtey /ˈuʃtʲə/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːɾɚ/ |
| 불 | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | tene /tene/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fire /faɪə/ | fire /faːɹ/ |
| 해 | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grían /ɡrian/ | grian /kɾʲiən/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 달 | eayst /eːst/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | éscae /eːskai/ | gealach /kʲaɫəx/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 별 | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rétla /ˈreːdla/ | reul /rial/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ |
| 어머니 | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| 아버지 | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðɚ/ |
| 나 | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mi /mi/ | I /aː/ | I /aː/ |
| 너 | oo /uː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | tú /tuː/ | thu /u/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 이름 | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /neːm/ | name /næɪm/ |
| 눈 | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /aɪ/ | eye /aː/ |
| 손 | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | lám /laːv/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /and/ | hand /hæːənd/ |
| 마음 | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | cridhe /kɾʲiə/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ |
| 사랑 | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | serc /serk/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 나무 | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | crann /kran/ | craobh /kɾɯːv/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 집 | thie /tai/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | tech /tex/ | taigh /tʰɤj/ | house /aʊs/ | house /haːʊs/ |
| 개 | moddey /ˈmɔðə/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | cú /kuː/ | cù /kuː/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɑːɡ/ |
| 고양이 | kayt /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæːt/ |
| 먹다 | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /i/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 마시다 | iu /juː/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | òl /ɔːl/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 하나 | nane /næn/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | oín /oːin/ | aon /ɯːn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ |
| 둘 | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | dá /daː/ | dà /taː/ | two /tuː/ | two /tʰuː/ |
| 안녕하세요 | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | fochen /foxʲen/ | halò /haloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | howdy /ˈhaʊdi/ |
| 감사합니다 | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | atlochur /atloxur/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | ta /tɑː/ | thanks /θæːŋks/ |
| 좋은 | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | maith /maθʲ/ | math /ma/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 뻐꾸기 | cooag /ˈkuːaɡ/ | cúach /ˈkuːax/ | cuach /kuəx/ | — | cuthag /ˈkʰuhak/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 컴퓨터 | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | — | coimpiutair /ˈkʰɔimpjutɪrʲ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːɾɚ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.