Wináray
와라이어
오스트로네시아어족(비사야어군)
와라이어(Wináray, 사마르-레이테어라고도 함)는 필리핀 동부 비사야 지역의 주요 언어로, 사마르 섬과 북부 레이테 섬을 포함하며 약 250만 명의 화자가 있다. 다른 비사야어(세부아노어, 힐리가이논어, 수리가오논어)와 밀접하게 관련되어 있지만, 주목할 만한 음운적·어휘적 차이가 있다 — 와라이어는 세부아노어와 다른 첨사 패턴과 어휘를 가진다. 필리핀의 주요 지역 언어 중 하나로 인정된다. 동사 선두의 필리핀형 형태통사론, 초점·태 체계를 가지며, 350년 식민지 시기에서 비롯된 상당량의 스페인어 차용어층을 가진다. 라틴 문자 정서법. 역사적으로 바이바인 문자로도 표기되었다.
사용 지역
와라이어의 핵심 단어 31개
물
tubig
/tubiɡ/
불
kalayo
/kalajɔ/
해
adlaw
/ʔadlaw/
달
bulan
/bulan/
별
bitoon
/bituʔon/
어머니
nanay
/nanaj/
아버지
tatay
/tataj/
나
ako
/ʔako/
너
ikaw
/ʔikaw/
이름
ngaran
/ŋaran/
눈
mata
/mata/
손
kamot
/kamɔt/
마음
kasingkasing
/kasiŋkasiŋ/
사랑
gugma
/ɡuɡma/
나무
kahoy
/kahɔj/
집
balay
/balaj/
개
ayam
/ˈʔajam/
고양이
misay
/misaj/
먹다
kaon
/kaʔon/
마시다
inom
/ʔinɔm/
하나
usa
/ʔusa/
둘
duha
/duha/
안녕하세요
kumusta
/kumusta/
감사합니다
salamat
/salamat/
좋은
maupay
/maʔupaj/
컴퓨터
kompyuter
/komˈpjutɛr/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
출처
단어 비교
Austronesian (Visayan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 와라이어 | 일롱고어 | 세부아노어 | 비콜어(중부) | 이리가 비콜라노어 | 타우수그어 | 타갈로그어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| 해 | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | saldang /salˈdaŋ/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ |
| 별 | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bitóon /bituʔon/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| 어머니 | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ |
| 아버지 | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ |
| 나 | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | akó /ʔako/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ |
| 너 | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ | ikā /ʔika/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| 이름 | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| 마음 | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| 사랑 | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| 나무 | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ |
| 집 | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | harong /haɾoŋ/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ |
| 개 | ayam /ˈʔajam/ | ido /ʔidɔ/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ |
| 고양이 | misay /misaj/ | kuting /kutiŋ/ | iring /iɾiŋ/ | ikos /ikos/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ |
| 먹다 | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | kakanon /kakanon/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| 마시다 | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inumon /inumon/ | inum /inum/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| 하나 | usa /ʔusa/ | isa /ʔisa/ | usa /usa/ | saro /saɾo/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| 둘 | duha /duha/ | duha /duˈha/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ | darwā /darwaː/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| 안녕하세요 | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ |
| 감사합니다 | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| 좋은 | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajɔ/ | maayo /maʔajo/ | marhay /maɾhaj/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ |
| 컴퓨터 | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.