ភាសាខ្មែរ (Surin)
북부 크메르어
Austroasiatic (Khmeric)
북부 크메르어(크메르 수린)는 태국 동북부의 수린·부리람·시사껫·로이엣 도에서 사용되는 크메르어 변종으로, 화자는 중세 크메르 제국(앙코르 시대) 주민의 후손이다. 중앙 크메르어(캄보디아 공용어)와는 장기간의 태국어·라오어 접촉과 독자적 음운 발달로 분기했다. 태국 국내에서는 "크메르어"보다 "크메르 수린"이라 불리며, 태국 문자 또는 현지식 로마자로 표기된다. 화자 수는 약 140만 명.
사용 지역
북부 크메르어의 핵심 단어 20개
물
ទឹក
/tək/
불
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
해
ថ្ងៃ
/tŋai/
달
ខែ
/kʰae/
어머니
ម៉ែ
/maɛ/
아버지
ប៉ា
/paː/
먹다
ស៊ី
/siː/
마시다
ផឹក
/pʰək/
사랑
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
마음
ចិត្ត
/tɕit/
나무
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
집
ផ្ទះ
/ptʰeah/
개
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
고양이
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
손
ដៃ
/daj/
눈
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
안녕하세요
សួស្តី
/suːəsdəj/
감사합니다
អរគុណ
/ʔɔːkun/
하나
មួយ
/muːj/
좋은
ល្អ
/lʔɑː/
단어 비교
Austroasiatic (Khmeric) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 북부 크메르어 | 고대 크메르어 | 크메르어 | 크무어 | 바그리어 | 지아마오어 | 스웨덴어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ទឹក /tək/ | ទឹក /tik/ | ទឹក /tɨk/ | ɔm /ʔɔm/ | पाणी /paːɳiː/ | noːm /noːm/ | vatten /vatːɛn/ |
| 불 | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | आग /aːɡ/ | hoːi /hoːi/ | eld /ɛld/ |
| 해 | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | maŋ /maŋ/ | सूरज /suːraj/ | mau /mau/ | sol /suːl/ |
| 달 | ខែ /kʰae/ | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | kee /keː/ | चंदो /tʃando/ | naː /naː/ | måne /moːnɛ/ |
| 어머니 | ម៉ែ /maɛ/ | មាតា /maːtaː/ | ម៉ែ /mæː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | माय /maːj/ | miə /miə/ | mamma /mamːa/ |
| 아버지 | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ប៉ា /paː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | बाप /baːp/ | paː /paː/ | pappa /papːa/ |
| 먹다 | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | caa /tʃaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | kɛːn /kɛːn/ | äta /ɛːta/ |
| 마시다 | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | पीवणो /piːʋɳo/ | ɲom /ɲom/ | dricka /drɪkːa/ |
| 사랑 | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /snehaː/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | मया /məjaː/ | kʰaː /kʰaː/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| 마음 | ចិត្ត /tɕit/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | kə /kə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| 나무 | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | cmuul /tʃmuːl/ | रूख /ɾuːkʰ/ | mai /mai/ | träd /trɛːd/ |
| 집 | ផ្ទះ /ptʰeah/ | គេហ /keːh/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | घर /ɡʱar/ | vɛn /vɛn/ | hus /hʉːs/ |
| 개 | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | कुत्तो /kutːo/ | mɛ /mɛ/ | hund /hɵnd/ |
| 고양이 | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | meeo /meːo/ | मीनी /miːniː/ | miau /miau/ | katt /katː/ |
| 손 | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | ដៃ /daj/ | tii /tiː/ | हाथ /haːtʰ/ | baː /baː/ | hand /hand/ |
| 눈 | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | ta /ta/ | öga /øːɡa/ |
| 안녕하세요 | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | niː /niː/ | hej /hɛj/ |
| 감사합니다 | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | χaːi /χaːi/ | tack /takː/ |
| 하나 | មួយ /muːj/ | ឯក /ʔaek/ | មួយ /muəj/ | muei /muei/ | एक /eːk/ | tsuː /tsuː/ | en /eːn/ |
| 좋은 | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | pʰaː /pʰaː/ | bra /brɑː/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.