언어
English
日本語
한국어
中文
粤语
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
हिन्दी
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Русский
Українська
العربية
עברית
Kiswahili
Word Map › 쿠르드어
어족 Iranian
사용자 ~30M
문자 Latin/Arabic
국가 Turkey, Iraq, Iran, Syria
공용어 Iraq (regional)
활력도 safe
ISO 639-3 kur
쿠르드어(Kurdî)는 인도유럽어족 이란어파의 언어군으로, 약 3,000만 명의 화자를 가지며, 역사적인 쿠르디스탄 지역에 분포한다 — 튀르키예(약 1,500만 명), 이라크(약 700만 명), 이란(약 700만 명), 시리아(약 200만 명)로 나뉘어 있으며, 독일, 스웨덴 등의 디아스포라 공동체도 있다. 쿠르드어는 단일 언어가 아니라 방언 연속체이다: 3개의 주요 표준 변종은 쿠르만지어(북부 쿠르드어; 튀르키예, 시리아 북부, 이라크의 일부, 아르메니아 — 라틴 문자 하와르 알파벳, 베디르한 1932), 소라니어(중부 쿠르드어; 이라크 쿠르디스탄, 이란의 일부 — 수정된 페르소-아랍 문자로 표기), 페흐레와니어/남부 쿠르드어(이란의 케르만샤/일람)이다. 이라크 쿠르드어는 2005년 이라크 헌법 이래 아랍어와 함께 공동 공용어이며, 쿠르디스탄 지역 정부는 소라니어를 작업 언어로 사용한다. 튀르키예에서 오랫동안 억압을 받아 왔지만(1991년까지 교육·미디어에서 금지, 제한 여전히 진행), 1990년대 이후 위성 TV(메드 TV 1995-1999, 이후 쿠르디스탄 TV)와 인터넷 미디어를 통해 대규모 부흥이 진행되고 있다.
단어 비교
Iranian 계열 관련 언어와 비교
뜻
쿠르드어 쿠르드어 (소라니) 남쿠르드어 루리어 펀자브어 발루치어 마잔다란어
물
av
/ɑːv/
ئاو
/ɑːw/
ئاو
/ɑːw/
او
/ɒw/
ਪਾਣੀ
/pɑːɳiː/
آپ
/aːp/
آو
/ɒːv/
불
agir
/ɑɡɪɾ/
ئاگر
/ɑːɡɪɾ/
ئاگر
/ɑːɡɪɾ/
تش
/tæʃ/
ਅੱਗ
/əɡː/
آس
/aːs/
تش
/tæʃ/
해
roj
/ɾoːʒ/
خۆر
/xoːɾ/
رۆژ
/ɾoʒ/
هور
/hor/
ਸੂਰਜ
/suːɾədʒ/
روچ
/roːtʃ/
آفتاب
/ɒːftɒːb/
달
heyv
/hejv/
مانگ
/mɑːŋɡ/
ماهنگ
/mɑːhænɡ/
مانگ
/mɒːŋɡ/
ਚੰਦ
/tʃənd/
ماہ
/maːh/
مونگ
/muŋɡ/
어머니
dê
/dɛː/
دایک
/dɑːjɪk/
دالگ
/dɑːlɡ/
دا
/dɒː/
ਮਾਂ
/mɑ̃ː/
ماس
/maːs/
مار
/mɒːɾ/
아버지
bav
/bɑːv/
باوک
/bɑːwɪk/
باوگ
/bɑːwɡ/
بُوَا
/buwɒː/
ਪਿਤਾ
/pɪtɑː/
پت
/pit/
پئر
/pæʔɾ/
먹다
xwarin
/xwɑːɾɪn/
خواردن
/xwɑːɾdɪn/
خواردن
/xwɑːɾdən/
خواردن
/xwɒːɾdæn/
ਖਾਣਾ
/kʰɑːɳɑː/
وارگ
/waːraɡ/
خرمسه
/xoɾmesæ/
마시다
vexwarin
/vɛxwɑːɾɪn/
خواردنەوە
/xwɑːɾdɪnɛwɛ/
خواردن
/xwɑːɾdən/
خواردن
/xwɒːɾdæn/
ਪੀਣਾ
/piːɳɑː/
نوشاگ
/noʃaːɡ/
خواردن
/xwɒːɾdæn/
사랑
evîn
/ɛviːn/
خۆشەویستی
/xoʃɛwiːstiː/
عەشق
/æʃq/
عشق
/ɛʃq/
ਪਿਆਰ
/pɪɑːɾ/
مہر
/mehr/
عشق
/ɛʃq/
마음
dil
/dɪl/
دڵ
/dɪɫ/
دڵ
/dɪɫ/
دل
/del/
ਦਿਲ
/dɪl/
دل
/dɪl/
دل
/del/
나무
dar
/dɑːɾ/
دار
/dɑːɾ/
دار
/dɑːɾ/
دار
/dɒːɾ/
ਰੁੱਖ
/ɾʊkːʰ/
درچک
/daraːtʃk/
دار
/dɒːɾ/
집
mal
/mɑːl/
ماڵ
/mɑːɫ/
ماڵ
/mɑːɫ/
حونه
/hunæ/
ਘਰ
/kə̀ɾ/
لۆگ
/loːɡ/
سره
/særæ/
개
kûçik
/kuːtʃɪk/
سەگ
/sɛɡ/
سگ
/sæɡ/
سَگ
/sæɡ/
ਕੁੱਤਾ
/kʊtːɑː/
کچک
/kut͡ʃək/
سَگ
/sæɡ/
고양이
pisîk
/pɪsiːk/
پشیلە
/pʃiːlɛ/
پشی
/pʃiː/
پشیله
/pæʃilæ/
ਬਿੱਲੀ
/bɪlːiː/
پشی
/piʃiː/
پَشی
/pæʃi/
손
dest
/dɛst/
دەست
/dɛst/
دەس
/dæs/
دس
/dæs/
ਹੱਥ
/hətːʰ/
دست
/dast/
دس
/dæs/
눈
çav
/tʃɑːv/
چاو
/tʃɑːw/
چەو
/tʃæw/
چش
/tʃæʃ/
ਅੱਖ
/əkːʰ/
چم
/tʃam/
چش
/tʃæʃ/
안녕하세요
silav
/sɪlɑːv/
سڵاو
/sɫɑːw/
سڵاو
/sɫɑːw/
سلام
/sælɒːm/
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
/sət sɾiː əkɑːl/
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
سلام
/sælɒːm/
감사합니다
spas
/spɑːs/
سوپاس
/supɑːs/
سپاس
/spɑːs/
مرسی
/mɛɾsi/
ਧੰਨਵਾਦ
/tə̀nːʋɑːd/
مہربانی
/mehrabaːniː/
مرسی
/mɛɾsi/
하나
yek
/jɛk/
یەک
/jɛk/
یەک
/jæk/
یَک
/jæk/
ਇੱਕ
/ɪkː/
یک
/jak/
یک
/jæk/
좋은
baş
/bɑːʃ/
باش
/bɑːʃ/
خاس
/xɑːs/
خاص
/xɒːs/
ਚੰਗਾ
/tʃəŋɡɑː/
شر
/ʃər/
خوب
/xub/
이전
페이지 1 /3
다음
어순 비교
문장:
I want to try on a suit I saw in a shop across from the hotel
My name is Tanaka
I eat breakfast every morning at 7 o'clock
Where is the nearest station?
This coffee is very delicious
I study Japanese at university
Tomorrow's weather will be sunny
My mother cooks dinner every day
I want to go to Japan next year
Can you speak English?
I bought a new book at the bookstore yesterday
The cherry blossoms in this park are beautiful
Please give me a glass of water
I go to work by train every day
My younger sister is studying abroad in France
What time does the movie start?
I have a meeting at 3 o'clock this afternoon
This bag is too expensive
I like to listen to music
It has been raining since this morning
I will have dinner with friends tonight
I want to learn a new language
The library is next to the hospital
Please show me the menu
My father works at a big company
子供たちが公園で遊んでいる
私は東京に三回行ったことがある
良いレストランを教えていただけますか?
電車に傘を忘れてしまった
彼女はピアノをとても上手に弾くことができる
試験は来週の月曜日だ
昼食に寿司を食べたい
ホテルの部屋はとても清潔だった
もっとゆっくり話してください
兄は先月結婚した
駅にはたくさんの人がいる
誕生日プレゼントを買わなければならない
ここから見る夕日はきれいだ
明日は早く起きなければならない
郵便局がどこにあるか知っていますか?
今、面白い本を読んでいる
彼女はいつも赤いドレスを着ている
このレストランの料理はおいしい
世界中を旅したい
この国では冬は寒くなる
友達と電話で一時間話した
先生は問題をわかりやすく説明した
あの映画を見たい
空港までの道を教えてください
私の犬は散歩が好きだ
祖母が面白い話をしてくれる
市場で財布をなくした
庭の花が咲いている
環境を守らなければならない
毎日コーヒーを2杯飲む
コンサートは今夜8時に始まる
彼女は3つの言語を流暢に話す
このお寺の写真を撮りたい
バスは15分おきに来る
韓国料理の作り方を学んでいる
彼はいつも会議に遅れて来る
月末までにこの本を読み終えたい
鳥たちが木の中で歌っている
スマホを充電しなければならない
彼女は私に美しいプレゼントをくれた
山は雪で覆われている
週に3回ジムで運動する
ここに座ってもいいですか?
彼は両親に長い手紙を書いた
店は午後9時に閉まる
発音を上達させたい
彼らは川に新しい橋を建てた
猫は毎晩私のベッドで寝る
30分も待っている
子どもたちは泳ぎを習っている
音楽を聴くと幸せな気持ちになる
彼はテストの結果に驚いた
この計画は良いと思う
友達が引っ越したので彼女は悲しい
留学は貴重な経験だと思う
今日は頭が痛い
医者は私に休むよう言った
毎朝運動しようとしている
彼女は先週風邪をひいた
もっと水を飲んだほうがいい
毎日スマートフォンを使っている
このアプリはとても便利だ
AIは世界を変えつつある
Wi-Fiのパスワードが見つからない
彼は独学でプログラミングを学んだ
花見は日本の伝統である
旧正月に餃子を食べる
この国では夏に多くの祭りが開催される
語学学習は新しい扉を開く
自転車でオフィスに行く
次の交差点を右に曲がってください
スーパーは駅の後ろにある
この料理を注文したい
このお土産はいくらですか?
何もかもありがとう
세계 주요 언어와 비교
쿠르드어
Ez
dixwazim
cil û bergek
ku
li
dikanek
li hember
otêlê
dîtim
biceribînim
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
쿠르드어
Ez
her sibê
saet 7an
taştê
dixwim
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
쿠르드어
Nêzîktirîn
îstasyon
li ku
ye
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
쿠르드어
Ez
li zanîngehê
Japonî
dixwînim
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
쿠르드어
Sibê
hewa
bi tav
dê be
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
쿠르드어
Diya min
her roj
şîva
çêdike
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
쿠르드어
Ez
dixwazim
sala
bê
biçim
Japonyayê
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
쿠르드어
Tu
Îngilîzî
dizanî
biaxivî
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
계통적으로 가까운 언어와 비교
쿠르드어
Ez
dixwazim
cil û bergek
ku
li
dikanek
li hember
otêlê
dîtim
biceribînim
من
دەمەوێ
جلێک
کە
لە
دوکانێک
بەرامبەر
هۆتێل
بینیم
بیپۆشم
زه
غواړم
یو سوټ
چې
په
دوکان کې
مخامخ
هوټل
مې ولید
وازمایم
من
میخواهم
کت و شلواری
که
در
مغازهای
روبروی
هتل
دیدم
امتحان کنم
쿠르드어
Ez
her sibê
saet 7an
taştê
dixwim
من
هەر بەیانیێک
کاتژمێر ٧
نانی بەیانی
دەخۆم
زه
هره سهار
په ۷ بجو
ناشته
خورم
من
هر روز صبح
ساعت ۷
صبحانه
میخورم
쿠르드어
Nêzîktirîn
îstasyon
li ku
ye
نزیکترین
وێستگە
لە کوێی
ە
نزدیکترین
ایستگاه
کجا
است
쿠르드어
Ez
li zanîngehê
Japonî
dixwînim
من
لە زانکۆ
زمانی ژاپۆنی
دەخوێنم
زه
په پوهنتون کې
جاپاني
زده کوم
من
در دانشگاه
ژاپنی
میخوانم
쿠르드어
Sibê
hewa
bi tav
dê be
سبەینێ
کەشوهەوا
خۆرەتاو
دەبێت
هوای
فردا
آفتابی
خواهد بود
쿠르드어
Diya min
her roj
şîva
çêdike
دایکم
هەر ڕۆژ
نانی ئێوارە
دەچێنێت
زما مور
هره ورځ
ډوډۍ
پخوي
쿠르드어
Ez
dixwazim
sala
bê
biçim
Japonyayê
من
دەمەوێ
ساڵی
داهاتوو
بچم
ژاپۆن
زه
غواړم
راتلونکي
کال
جاپان
ته لاړ شم
من
میخواهم
سال
آینده
به
ژاپن
بروم
쿠르드어
Tu
Îngilîzî
dizanî
biaxivî
دەتوانیت
تۆ
بە ئینگلیزی
قسە بکەیت
شما
انگلیسی
صحبت کردن
میتوانید