Kurmancî

쿠르드어

이란어파

어족이란어파 사용자~30M 문자라틴 문자/아랍 문자 국가튀르키예, 이라크, 이란, 시리아 공용어이라크 (지방) 활력도안정 ISO 639-3kur

쿠르드어(Kurdî)는 인도유럽어족 인도이란어파에 속하며 서로 밀접하게 관련된 이란어군 언어 변종들을 통상적으로 이르는 이름으로, 주로 튀르키예·이라크·이란·시리아 일부 지역과 디아스포라 공동체에서 쓰인다. 이 언어학적 분류에서 ‘이란어군’은 페르시아어·파슈토어 등도 포함하는 넓은 역사적 어파 이름이며, 쿠르드어는 페르시아어의 한 형태가 아니다. 가장 큰 문어 표준은 튀르키예와 시리아에서 주로 라틴계 문자를 쓰는 쿠르만지와 이라크와 이란에서 흔히 변형 아랍계 문자를 쓰는 소라니이며, 남부 쿠르드어에는 그 밖의 변종들이 포함된다. 이 변종들은 음운과 문법에서 상당히 달라서 언제나 쉽게 상호 이해되는 것은 아니다. 2005년 헌법에 따라 쿠르드어와 아랍어는 이라크의 두 공용어지만, 다른 지역에서 쿠르드어의 인정과 학교 교육 여건은 서로 다르다.

사용 지역

쿠르드어의 핵심 단어 31개

av

/ɑːv/

agir

/ɑɡɪɾ/

roj

/ɾoːʒ/

heyv

/hejv/

stêrk

/stɛːɾk/

어머니

/dɛː/

아버지

bav

/bɑːv/

ez

/ɛz/

tu

/tu/

이름

nav

/nav/

çav

/tʃɑːv/

dest

/dɛst/

마음

dil

/dɪl/

사랑

evîn

/ɛviːn/

나무

dar

/dɑːɾ/

mal

/mɑːl/

kûçik

/kuːtʃɪk/

고양이

pisîk

/pɪsiːk/

먹다

xwarin

/xwɑːɾɪn/

마시다

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

하나

yek

/jɛk/

du

/du/

안녕하세요

silav

/sɪlɑːv/

감사합니다

spas

/spɑːs/

좋은

baş

/bɑːʃ/

뻐꾸기

pepûk

/pɛˈpuːk/

컴퓨터

komputer

/komputɛɾ/

초밥

sûşî

/suːʃiː/

도파민

dopamîn

/dopaˈmiːn/

출처

단어 비교

Iranian 계열 관련 언어와 비교

쿠르드어쿠르드어 (소라니)남쿠르드어루리어자자어페르시아어다리어
av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ aw /aw/ آب /ɒːb/ آب /ɑːb/
agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ adır /aˈdɯɾ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/
roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/
heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɒːh/ ماه /mɑːh/
stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ ستاره /esˈtɑːɾe/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /setaːˈɾa/
어머니 /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ maye /ˈmajɛ/ مادر /mɒːdær/ مادر /mɑːdaɾ/
아버지 bav /bɑːv/ باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ /piː/ پدر /pedær/ پدر /padaɾ/
ez /ɛz/ من /mɪn/ من /mɪn/ مه /me/ ez /ɛz/ من /man/ من /man/
페이지 1/4

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

쿠르드어
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

계통적으로 가까운 언어와 비교

쿠르드어
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.