کوردیی خوارین
남쿠르드어
인도유럽어족(이란어파, 북서어군, 쿠르드어)
남쿠르드어(케르마샤니어, 페흘레와니어, 켈호리어, 레키어 등으로도 불림)는 쿠르마니어(ku, 북쪽)와 소라니어(ckb, 중앙)와는 구별되는 쿠르드어족의 가장 남쪽 분지이다. 이란 서부(케르만샤, 일람, 로레스탄 주)에서 약 300만 명이 사용하며, 이란 인구조사에서는 오랫동안 "쿠르드어"에 포함되어 과소 집계되어 왔다. 남쿠르드어는 능격 정렬을 결여하고(소라니어와 다름) 일부 고대 이란적 특징을 보존하며, 쿠르마니어 및 소라니어와 중심 어휘를 공유한다. 레키 변종은 때때로 주류 남쿠르드어와 구별된다.
사용 지역
남쿠르드어의 핵심 단어 31개
물
ئاو
/ɑːw/
불
ئاگر
/ɑːɡɪɾ/
해
رۆژ
/ɾoʒ/
달
ماهنگ
/mɑːhænɡ/
별
ئەستارە
/æstaːɾæ/
어머니
دالگ
/dɑːlɡ/
아버지
باوگ
/bɑːwɡ/
나
من
/mɪn/
너
تۆ
/to/
이름
ناو
/naw/
눈
چەو
/tʃæw/
손
دەس
/dæs/
마음
دڵ
/dɪɫ/
사랑
عەشق
/æʃq/
나무
دار
/dɑːɾ/
집
ماڵ
/mɑːɫ/
개
سگ
/sæɡ/
고양이
پشی
/pʃiː/
먹다
خواردن
/xwɑːɾdən/
마시다
خواردنەوە
/xwɑːɾdɪnˈæwæ/
하나
یەک
/jæk/
둘
دوو
/duː/
안녕하세요
سڵاو
/sɫɑːw/
감사합니다
سپاس
/spɑːs/
좋은
خاس
/xɑːs/
출처
단어 비교
Indo-European (Iranian, Northwest, Kurdish) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 남쿠르드어 | 쿠르드어 (소라니) | 쿠르드어 | 루리어 | 마잔다란어 | 다리어 | 페르시아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ئاو /ɑːw/ | ئاو /ɑːw/ | av /ɑːv/ | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ |
| 불 | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | agir /ɑɡɪɾ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ |
| 해 | رۆژ /ɾoʒ/ | خۆر /xoːɾ/ | roj /ɾoːʒ/ | هور /hor/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ |
| 달 | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | heyv /hejv/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ |
| 별 | ئەستارە /æstaːɾæ/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | stêrk /stɛːɾk/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ |
| 어머니 | دالگ /dɑːlɡ/ | دایک /dɑːjɪk/ | dê /dɛː/ | دا /dɒː/ | مار /mɒːɾ/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ |
| 아버지 | باوگ /bɑːwɡ/ | باوک /bɑːwk/ | bav /bɑːv/ | بُوَا /buwɒː/ | پئر /pæʔɾ/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ |
| 나 | من /mɪn/ | من /mɪn/ | ez /ɛz/ | مه /me/ | من /men/ | من /man/ | من /man/ |
| 너 | تۆ /to/ | تۆ /to/ | tu /tu/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /to/ | تو /to/ |
| 이름 | ناو /naw/ | ناو /naw/ | nav /nav/ | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ |
| 눈 | چەو /tʃæw/ | چاو /tʃɑːw/ | çav /tʃɑːv/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ |
| 손 | دەس /dæs/ | دەست /dɛst/ | dest /dɛst/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ |
| 마음 | دڵ /dɪɫ/ | دڵ /dɪɫ/ | dil /dɪl/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| 사랑 | عەشق /æʃq/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | evîn /ɛviːn/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| 나무 | دار /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | dar /dɑːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ |
| 집 | ماڵ /mɑːɫ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | mal /mɑːl/ | حونه /hunæ/ | سره /særæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ |
| 개 | سگ /sæɡ/ | سەگ /sɛɡ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| 고양이 | پشی /pʃiː/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | pisîk /pɪsiːk/ | پشیله /pæʃilæ/ | پَشی /pæʃi/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ |
| 먹다 | خواردن /xwɑːɾdən/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ |
| 마시다 | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ |
| 하나 | یەک /jæk/ | یەک /jɛk/ | yek /jɛk/ | یَک /jæk/ | یک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ |
| 둘 | دوو /duː/ | دوو /duː/ | du /du/ | دو /do/ | دِ /de/ | دو /du/ | دو /do/ |
| 안녕하세요 | سڵاو /sɫɑːw/ | سڵاو /sɫɑːw/ | silav /sɪlɑːv/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ |
| 감사합니다 | سپاس /spɑːs/ | سوپاس /supɑːs/ | spas /spɑːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ |
| 좋은 | خاس /xɑːs/ | باش /bɑːʃ/ | baş /bɑːʃ/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xub/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.