Qʼeqchiʼ
케크치어
마야어족(키체어군)
케크치어는 마야 어족 제2위 언어로, 주로 과테말라 중부·북부(알타베라파스, 페텐)에서 사용된다. 키체어와 다른 전 콜럼버스기 벨리즈/페텐 지역 기원을 가지며, 종교 코프라디아 조직과 마야 정교(전 콜럼버스 신앙과 가톨릭의 융합) 전통이 강하다. 1970–80년대 과테말라 내전기에 대규모 피난이 있어 멕시코·벨리즈에 난민 공동체가 형성되었다. 성문화(ejective) 폐쇄음과 장모음 대립을 가지며, 능격·절대격을 구별하는 능격 언어. 화자는 약 140만 명, 라틴 문자(PLFM 정서법).
사용 지역
케크치어의 핵심 단어 31개
물
haʼ
/haʔ/
불
xam
/ʃam/
해
saqʼe
/saqʼe/
달
poo
/poː/
별
chahim
/tʃahim/
어머니
naʼ
/naʔ/
아버지
yuwaʼ
/juwaʔ/
나
laʼin
/laʔin/
너
laʼat
/laʔat/
이름
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
눈
xnaqʼ ru
/ʃnaqʼ ru/
손
ruqʼ
/ruqʼ/
마음
chʼoolej
/tʃʼoːlej/
사랑
rahok
/rahok/
나무
cheʼ
/tʃeʔ/
집
ochoch
/otʃotʃ/
개
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
고양이
mes
/mes/
먹다
taawaʼ
/tawaʔ/
마시다
ukʼ
/ukʼ/
하나
jun
/hun/
둘
wiibʼ
/wiːɓ/
안녕하세요
ma saʼ laachʼool
/ma sa laːtʃʼoːl/
감사합니다
bantyox
/bantjoʃ/
좋은
us
/us/
뻐꾸기
ixnam
/iʃˈnam/
단어 비교
Mayan (Quichean) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 케크치어 | 우스판테코어 | 카크치켈어 | 고전 마야어 | 키체어 | 타바스코 촌탈어 | 토홀라발어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 불 | xam /ʃam/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 해 | saqʼe /saqʼe/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| 달 | poo /poː/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | uh /uh/ | ikʼ /ikʼ/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ |
| 별 | chahim /tʃahim/ | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ek' /eːkʼ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ |
| 어머니 | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ |
| 아버지 | yuwaʼ /juwaʔ/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 나 | laʼin /laʔin/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hiin /hiːn/ | in /in/ | noʼon /noʔon/ | keʼn /keʔn/ |
| 너 | laʼat /laʔat/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | at /at/ | neʼet /neʔet/ | weʼn /weʔn/ |
| 이름 | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ |
| 눈 | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ | wach /watʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | ich /itʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ |
| 손 | ruqʼ /ruqʼ/ | qʼab /qʼab/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼab /kʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| 마음 | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | pixan /piʃan/ | animaʼ /animaʔ/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ |
| 사랑 | rahok /rahok/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | yaah /jaːh/ | loqʼoj /loqʼox/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ |
| 나무 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 집 | ochoch /otʃotʃ/ | jaa /haː/ | jay /xaj/ | otoch /otoːtʃ/ | ja /xa/ | otot /otot/ | naj /nah/ |
| 개 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 고양이 | mes /mes/ | mis /mis/ | mes /mes/ | miis /miːs/ | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 먹다 | taawaʼ /tawaʔ/ | waʼ /waʔ/ | waʼin /waʔin/ | weʼ /weʔ/ | tijow /tixow/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ |
| 마시다 | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | kumun /kumun/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 하나 | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | un /un/ | jun /hun/ |
| 둘 | wiibʼ /wiːɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | kebʼ /keɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ |
| 안녕하세요 | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ | saʼbʼal /saʔbal/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | saqarik /saqaɾik/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| 감사합니다 | bantyox /bantjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ |
| 좋은 | us /us/ | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ |
| 뻐꾸기 | ixnam /iʃˈnam/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.