ދިވެހިބަސް
디베히어
인도아리아어파
디베히어(몰디브어)는 몰디브의 공용어이며 가장 남쪽의 인도-아리아어. 약 34만 명의 화자. 몰디브와 미니코이 섬(인도)에서 천 년 이상 상대적 고립 상태로 발전한 도서계 언어. 싱할라어와 밀접한 관계(두 언어는 몰디보-싱할라 공통 조상). 18세기에 성립한 독자적 타나 문자를 사용하며 우측 횡서, 아랍 숫자 유래 기호를 기초 자음형으로 사용. 1153년 이래 국교 이슬람의 아랍어 차용 어휘와 영국 보호령 시기 영어.
사용 지역
디베히어의 핵심 단어 31개
물
ފެން
/fen/
불
އަލިފާން
/alifaːn/
해
އިރު
/iru/
달
ހަނދު
/handu/
별
ތަރި
/t̪ari/
어머니
މަންމަ
/mamma/
아버지
ބައްޕަ
/bappa/
나
އަހަރެން
/aharen/
너
ކަލޭ
/kaleː/
이름
ނަން
/nan/
눈
ލޯ
/loː/
손
އަތް
/at/
마음
ހިތް
/hit/
사랑
ލޯބި
/loːbi/
나무
ގަސް
/ɡas/
집
ގެ
/ɡe/
개
ކުއްތާ
/kutːaː/
고양이
ބުޅާ
/buɭaː/
먹다
ކެއުން
/keun/
마시다
ބުއިން
/buin/
하나
އެކެއް
/ekeʔ/
둘
ދެ
/d̪e/
안녕하세요
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް
/assalaːmu alaikum/
감사합니다
ޝުކުރިއްޔާ
/ʃukurijjaː/
좋은
ރަނގަޅު
/raŋɡaɭu/
뻐꾸기
ކޮވެލި
/koʋeli/
컴퓨터
ކޮމްޕިއުޓަރު
/kompiuʈaɾu/
도파민
ޑޯޕަމީން
/ɖoːpamiːn/
출처
단어 비교
Indo-Aryan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 디베히어 | 로힝야어 | 실레티어 | 치타공어 | 우르두어 | 힌드코어 | 벵골어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ފެން /fen/ | fani /fani/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | پانی /paːniː/ | پانی /paːniː/ | জল /dʒɔl/ |
| 불 | އަލިފާން /alifaːn/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | آگ /aːɡ/ | اگ /aɡ/ | আগুন /aɡun/ |
| 해 | އިރު /iru/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | سورج /suːɾədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ |
| 달 | ހަނދު /handu/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | چاند /tʃãːd/ | چن /tʃan/ | চাঁদ /tʃãːd/ |
| 별 | ތަރި /t̪ari/ | tara /tara/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | তারা /t̪aɾa/ |
| 어머니 | މަންމަ /mamma/ | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | মা /ma/ |
| 아버지 | ބައްޕަ /bappa/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | والد /vaːlid/ | پیو /pju/ | বাবা /baba/ |
| 나 | އަހަރެން /aharen/ | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ | আঁই /ãi/ | میں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | আমি /ami/ |
| 너 | ކަލޭ /kaleː/ | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ | তুঁই /tũi/ | تم /t̪ʊm/ | تُوں /t̪ũː/ | তুমি /t̪umi/ |
| 이름 | ނަން /nan/ | nam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | نام /naːm/ | ناں /nãː/ | নাম /nam/ |
| 눈 | ލޯ /loː/ | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | آنکھ /ãːkʰ/ | اکھ /akːʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ |
| 손 | އަތް /at/ | hát /hat/ | হাত /hat/ | আত /at/ | ہاتھ /haːtʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | হাত /hat/ |
| 마음 | ހިތް /hit/ | dil /dil/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | دل /dil/ | دل /dil/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ |
| 사랑 | ލޯބި /loːbi/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | محبت /mʊhəbːət/ | پیار /pjaːr/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ |
| 나무 | ގަސް /ɡas/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| 집 | ގެ /ɡe/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | گھر /ɡʱaɾ/ | گھر /ɡʱar/ | বাড়ি /baɽi/ |
| 개 | ކުއްތާ /kutːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | کتا /kutːaː/ | کتا /kuttaː/ | কুকুর /kukuɾ/ |
| 고양이 | ބުޅާ /buɭaː/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | بلی /bilːiː/ | بلی /billi/ | বিড়াল /biɽal/ |
| 먹다 | ކެއުން /keun/ | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | খাওয়া /kʰaoa/ |
| 마시다 | ބުއިން /buin/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | پینا /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | পান করা /pan kɔɾa/ |
| 하나 | އެކެއް /ekeʔ/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ایک /eːk/ | اک /ik/ | এক /ɛk/ |
| 둘 | ދެ /d̪e/ | dui /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | দুই /d̪ui/ |
| 안녕하세요 | އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ |
| 감사합니다 | ޝުކުރިއްޔާ /ʃukurijjaː/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ |
| 좋은 | ރަނގަޅު /raŋɡaɭu/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | اچھا /atʃːʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | ভালো /bʱalo/ |
| 뻐꾸기 | ކޮވެލި /koʋeli/ | kuilá /kuiˈla/ | — | কোগিল /koˈɡil/ | کوئل /koːjal/ | — | কোকিল /koːkil/ |
| 컴퓨터 | ކޮމްޕިއުޓަރު /kompiuʈaɾu/ | — | — | — | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/ |
| 도파민 | ޑޯޕަމީން /ɖoːpamiːn/ | — | — | — | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | ডোপামিন /ɖopamin/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.