ہندکو
힌드코어
인도아리아어파 (북서부, 란다어군)
힌드코어는 라훈다어군에 속하는 인도·아리아어로, 펀자브어·사라이키어와 매우 밀접한 친연 관계에 있으며, 파키스탄 북서부 하자라 지방에서 페샤와르 구시가지에 이르기까지 넓은 지역에서 사용된다. 페샤와르와 아보타바드의 도시형 힌드코완 공동체는 강한 페르시아 문화의 영향을 받은 독자적 문화권을 형성하고 있으며, 다민족이 혼재하는 지구에서 힌드코어는 파슈토어와 더불어 제2언어로 자주 사용된다. 간다라 힌드코 위원회(Gandhara Hindko Board)는 출판 사업을 뒷받침하기 위해 페르소·아랍 문자에 기반한 정서법을 제정·표준화해 왔다.
사용 지역
힌드코어의 핵심 단어 31개
물
پانی
/paːniː/
불
اگ
/aɡ/
해
سورج
/soːradʒ/
달
چن
/tʃan/
별
تارا
/t̪aːɾaː/
어머니
ماں
/mãː/
아버지
پیو
/pju/
나
میں
/mɛ̃ː/
너
تُوں
/t̪ũː/
이름
ناں
/nãː/
눈
اکھ
/akːʰ/
손
ہتھ
/hattʰ/
마음
دل
/dil/
사랑
پیار
/pjaːr/
나무
درخت
/daɾaxt/
집
گھر
/ɡʱar/
개
کتا
/kuttaː/
고양이
بلی
/billi/
먹다
کھانا
/kʰaːnaː/
마시다
پینا
/piːnaː/
하나
اک
/ik/
둘
دو
/d̪oː/
안녕하세요
اسلام علیکم
/assalaːmu ʕalaikum/
감사합니다
شکریہ
/ʃukrija/
좋은
چنگا
/tʃəŋɡaː/
단어 비교
Indo-Aryan (NW, Lahnda) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 힌드코어 | 도그리어 | 우르두어 | 캉그리어 | 힌디어 | 사라이키어 | 서부 펀자브어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ |
| 불 | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | آگ /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | اَگ /əɡ/ | اگ /əɡː/ |
| 해 | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ |
| 달 | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | چاند /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चाँद /tʃãːd/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ |
| 별 | تارا /t̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ |
| 어머니 | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | ماں /mãː/ | बेबे /bebe/ | माँ /mãː/ | ماں /maːŋ/ | ماں /mɑ̃ː/ |
| 아버지 | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | ابا /əbbaː/ | ابا /əbbɑː/ |
| 나 | میں /mɛ̃ː/ | औं /ɔ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | مَیں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ |
| 너 | تُوں /t̪ũː/ | तूं /tũː/ | تم /t̪ʊm/ | तू /tu/ | तुम /tʊm/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ |
| 이름 | ناں /nãː/ | नां /nãː/ | نام /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | ناں /naːⁿ/ | ناں /nãː/ |
| 눈 | اکھ /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ |
| 손 | ہتھ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ |
| 마음 | دل /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ |
| 사랑 | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | پیار /pjaːr/ | عشق /ɪʃq/ |
| 나무 | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /dəɾəxt/ |
| 집 | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ |
| 개 | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ |
| 고양이 | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ |
| 먹다 | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ |
| 마시다 | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳɑː/ |
| 하나 | اک /ik/ | इक /ik/ | ایک /eːk/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | ہک /hɪk/ | اک /ɪkː/ |
| 둘 | دو /d̪oː/ | दो /do/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ |
| 안녕하세요 | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्ते /namasteː/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ |
| 감사합니다 | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ |
| 좋은 | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | اچھا /atʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.