চাটগাঁইয়া বুলি
치타공어
Indo-Aryan (Eastern)
치타공어는 방글라데시 남동부 치타공 관구에서 사용된다. 어휘는 벵골어(bn)와 공유하지만 음운과 성조 차이가 커서 상호 이해가 불가능하다. Glottolog와 Ethnologue는 별개 언어로 취급하나 방글라데시 국가 정책은 벵골어의 지역 변종으로 분류한다. 국경 너머 로힝야어와 가까운 친족 관계이다.
사용 지역
치타공어의 핵심 단어 20개
물
ফানি
/fani/
불
আগ্যন
/aɡːon/
해
সূর্য
/surdʒo/
달
চান
/tʃan/
어머니
মা
/ma/
아버지
বাফ
/baf/
먹다
খাওয়া
/kʰaɔwa/
마시다
ফিওয়া
/fiɔwa/
사랑
মাইয়া
/majːa/
마음
মন
/mon/
나무
গাছ
/ɡatʃʰ/
집
গর
/ɡɔr/
개
কুত্তা
/kutːa/
고양이
বিলাই
/bilaj/
손
আত
/at/
눈
চোক
/tʃɔk/
안녕하세요
আদাব
/adab/
감사합니다
শুকরিয়া
/ʃukrija/
하나
এক
/ek/
좋은
ফাল্লে
/falːe/
출처
단어 비교
Indo-Aryan (Eastern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 치타공어 | 실레티어 | 랑푸리어 | 로힝야어 | 앙기카어 | 비슈누프리야 마니푸리어 | 마가히어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | fani /fani/ | पानी /paːniː/ | পানি /paːni/ | पानी /paːni/ |
| 불 | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | aág /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | आग /aːɡ/ |
| 해 | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | beil /beil/ | सूरज /suːrədʒ/ | বিল /bil/ | सूरज /suːraj/ |
| 달 | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | sán /sãn/ | चान /tʃaːn/ | জুনাক /dʒunak/ | चान /tʃaːn/ |
| 어머니 | মা /ma/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | maa /maː/ | मय /maj/ | মা /maː/ | माय /maːj/ |
| 아버지 | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | বাবা /baːba/ | बाबू /baːbuː/ |
| 먹다 | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰawa/ | háwa /kʰaowa/ | खाएक /kʰaːek/ | খাব /kʰaːb/ | खैना /kʰaiːnaː/ |
| 마시다 | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | খাওয়া /kʰawa/ | piya /pija/ | पीयक /piːjak/ | পান কর /paːn kaɾ/ | पीना /piːnaː/ |
| 사랑 | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | মনোয়াব /monojab/ | muhabbat /muhabːat/ | मया /majaː/ | মায়া /maja/ | प्रेम /preːm/ |
| 마음 | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | dil /dil/ | मन /man/ | মন /mon/ | मन /mən/ |
| 나무 | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 집 | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | gór /ɡɔr/ | घर /ɡʱər/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 개 | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kúkkur /kukːur/ | कुक्कर /kukːər/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| 고양이 | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | বিরাল /biɾal/ | bilai /bilai/ | बिलार /bilaːr/ | বিল্লি /bilːi/ | बिलाई /bilaːi/ |
| 손 | আত /at/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 눈 | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | sui /sui/ | आँख /ãːkʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 안녕하세요 | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | assalam /assalam/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | নমস্কার /nomoskar/ | परणाम /prəɳaːm/ |
| 감사합니다 | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | shukoría /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 하나 | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| 좋은 | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | bála /baːla/ | नीक /niːk/ | ভালা /bʱaːlaː/ | नीक /niːk/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.