Ruáingga
로힝야어
Indo-Aryan (Eastern)
로힝야어는 미얀마 북부 라카인주 로힝야인의 언어이며, 그들 대부분은 2017년 군사 작전 이후 방글라데시 콕스바자르에서 난민으로 살고 있다. 계통적으로 치타공어에 가장 가깝다. 하니피 로힝야 문자(Unicode 11.0, 2018)가 주된 현대 표준으로, 이전에 사용된 벵갈 문자·라틴 문자·아랍 문자 파생 대체 표기와 구분된다.
사용 지역
로힝야어의 핵심 단어 20개
물
fani
/fani/
불
aág
/aːɡ/
해
beil
/beil/
달
sán
/sãn/
어머니
maa
/maː/
아버지
baba
/baba/
먹다
háwa
/kʰaowa/
마시다
piya
/pija/
사랑
muhabbat
/muhabːat/
마음
dil
/dil/
나무
gas
/ɡas/
집
gór
/ɡɔr/
개
kúkkur
/kukːur/
고양이
bilai
/bilai/
손
hát
/hat/
눈
sui
/sui/
안녕하세요
assalam
/assalam/
감사합니다
shukoría
/ʃukria/
하나
ek
/ek/
좋은
bála
/baːla/
출처
단어 비교
Indo-Aryan (Eastern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 로힝야어 | 치타공어 | 실레티어 | 비슈누프리야 마니푸리어 | 하종어 | 우르두어 | 카리브 힌두스탄어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | fani /fani/ | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | পানি /paːni/ | pani /pa.ni/ | پانی /paːniː/ | paani /paːni/ |
| 불 | aág /aːɡ/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aːɡun/ | ag /aɡ/ | آگ /aːɡ/ | aag /aːɡ/ |
| 해 | beil /beil/ | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | বিল /bil/ | bela /be.la/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ | suuraj /suːɾəd͡ʒ/ |
| 달 | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | জুনাক /dʒunak/ | jon /dʒon/ | چاند /t͡ʃãːd/ | caand /t͡ʃãːd/ |
| 어머니 | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | মা /maː/ | ma /ma/ | ماں /mãː/ | mai /mai/ |
| 아버지 | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাবা /baːba/ | baba /baba/ | والد /vaːlid/ | baap /baːp/ |
| 먹다 | háwa /kʰaowa/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাব /kʰaːb/ | kha /kʰa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | khaae /kʰaːe/ |
| 마시다 | piya /pija/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | পান কর /paːn kaɾ/ | pi /pi/ | پینا /piːnaː/ | pi /pi/ |
| 사랑 | muhabbat /muhabːat/ | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | মায়া /maja/ | — /—/ | محبت /mʊhəbːət/ | piaar /piaːr/ |
| 마음 | dil /dil/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | mon /mon/ | دل /dil/ | dil /dil/ |
| 나무 | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | gas /ɡas/ | درخت /daɾaxt/ | ped /peɽ/ |
| 집 | gór /ɡɔr/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | ghar /ɡʱar/ |
| 개 | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | kuthura /kutʰuɾa/ | کتا /kutːaː/ | kuttaa /kuttaː/ |
| 고양이 | bilai /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | বিল্লি /bilːi/ | — /—/ | بلی /bilːiː/ | billii /billiː/ |
| 손 | hát /hat/ | আত /at/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hat /hat/ | ہاتھ /haːtʰ/ | haat /haːt/ |
| 눈 | sui /sui/ | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | চোখ /tʃokʰ/ | চকু /sɔku/ | آنکھ /ãːkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ |
| 안녕하세요 | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | নমস্কার /nomoskar/ | — /—/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | namaste /namaste/ |
| 감사합니다 | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | — /—/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ |
| 하나 | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | ایک /eːk/ | ek /ek/ |
| 좋은 | bála /baːla/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | ভালা /bʱaːlaː/ | bhalo /bʱalo/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ | accha /at͡ʃt͡ʃʰa/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.