ܐܪܡܝܐ
아람어
셈어파 · 역사적·숨겨진 변종
아람어는 고대 근동에서 천 년 이상 링구아 프랑카였다. 아케메네스조 페르시아 제국(기원전 6–4세기)의 공문서 언어로, 시리아·팔레스타인·메소포타미아 전역에서 사용되었다. 성서 일부(다니엘서, 에스라기)와 탈무드의 주요 언어이며, 예수와 사도들의 모어이기도 했다. 아람 문자는 후에 히브리 문자, 시리아 문자, 아랍 문자, 몽골 문자, 만주 문자의 조상이 되었다. 중동 각지의 그리스도교도·유대인·만대교도의 현대 신아람어 변종으로 지금도 살아있다.
사용 지역
아람어의 핵심 단어 31개
물
ܡܝܐ
/majjaː/
불
ܢܘܪܐ
/nuːraː/
해
ܫܡܫܐ
/ʃemʃaː/
달
ܣܗܪܐ
/sahraː/
별
ܟܘܟܒܐ
/koːχβaː/
어머니
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
아버지
ܐܒܐ
/ʔabbaː/
나
ܐܢܐ
/ʔanaː/
너
ܐܢܬ
/ʔatt/
이름
ܫܡܐ
/ʃmaː/
눈
ܥܝܢܐ
/ʕajnaː/
손
ܐܝܕܐ
/ʔiːðaː/
마음
ܠܒܐ
/lebbaː/
사랑
ܚܘܒܐ
/ħubbaː/
나무
ܐܝܠܢܐ
/ʔiːlaːnaː/
집
ܒܝܬܐ
/bajtaː/
개
ܟܠܒܐ
/kalbaː/
고양이
ܫܘܢܪܐ
/ʃunnaːraː/
먹다
ܐܟܠ
/ʔaːχel/
마시다
ܫܬܐ
/ʃtaː/
하나
ܚܕ
/ħað/
둘
ܬܪܝܢ
/treːn/
안녕하세요
ܫܠܡܐ
/ʃlaːmaː/
감사합니다
ܬܘܕܝ
/tawdiː/
좋은
ܛܒܐ
/tˤaːβaː/
단어 비교
Semitic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아람어 | 고전 시리아어 | 서방 신아람어 | 아시리아 신아람어 | 고대 아람어 | 만다이어 | 투로요어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ܡܝܐ /majjaː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | ܡܘܝܐ /moːja/ | ܡܝܐ /mijja/ | מין /majin/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /majo/ |
| 불 | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | ܐܫܬܐ /iʃtaː/ | ܢܘܪܐ /nura/ | נור /nuːr/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuro/ |
| 해 | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ | שמש /ʃamʃ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ |
| 달 | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahra/ | שהר /sahr/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahro/ |
| 별 | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | ܟܘܟܒܐ /kawkba/ | ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ /ˈkoxwa/ | כוכב /kawkab/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ܟܟܒܐ /kəxwo/ |
| 어머니 | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ܐܡܐ /emaː/ | ܝܡܐ /jimma/ | אמ /ʔem/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /imo/ |
| 아버지 | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ܒܒܐ /babːaː/ | ܒܒܐ /baba/ | אב /ʔab/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܒܒܐ /babo/ |
| 나 | ܐܢܐ /ʔanaː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | ܐܢܐ /ana/ | ܐܵܢܵܐ /ˈʔɑːnɑ/ | אנה /ʔanaː/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ܐܢܐ /ono/ |
| 너 | ܐܢܬ /ʔatt/ | ܐܢܬ /ʔat/ | ܚܐܟ /ħatʃ/ | ܐܲܢ݉ܬ /ʔat/ | אנת /ʔantaː/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ܗܬ /hat/ |
| 이름 | ܫܡܐ /ʃmaː/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | ܐܫܡܐ /eʃma/ | ܫܸܡܵܐ /ˈʃɪmma/ | שם /ʃum/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ܐܫܡܐ /eʃmo/ |
| 눈 | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | עין /ʕajn/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajno/ |
| 손 | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ܐܝܕܐ /iða/ | ܐܝܕܐ /iːða/ | יד /jad/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /iðo/ |
| 마음 | ܠܒܐ /lebbaː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | ܠܒܐ /lebaː/ | ܠܒܐ /libba/ | לב /leb/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebo/ |
| 사랑 | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | ܚܘܒܐ /ħubaː/ | ܚܘܒܐ /xubba/ | רחם /raħem/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /ħubo/ |
| 나무 | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | ܐܝܠܢܐ /elona/ | ܐܝܠܢܐ /ilana/ | עץ /ʕeːsˤ/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ܐܝܠܢܐ /ilono/ |
| 집 | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | ܒܝܬܐ /bajθa/ | ܒܝܬܐ /beθa/ | בית /beːt/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajto/ |
| 개 | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalba/ | כלב /kalb/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbo/ |
| 고양이 | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | ܩܛܘܢܐ /qatˤuna/ | ܩܛܘ /qaːtu/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunoro/ |
| 먹다 | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | ܐܟܠ /iʔχel/ | ܐܟܠ /axil/ | אכל /ʔakal/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /oxulo/ |
| 마시다 | ܫܬܐ /ʃtaː/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | ܫܬܐ /ʃetaː/ | ܫܬܐ /ʃate/ | שתה /ʃataː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃote/ |
| 하나 | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /xeð/ | ܚܕ /xa/ | חד /ħad/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /ħað/ |
| 둘 | ܬܪܝܢ /treːn/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | ܬܪܝܢ /tren/ | ܬܪܹܝܢ /treːn/ | תרין /treːn/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ܬܪܐ /tre/ |
| 안녕하세요 | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlomaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːma/ | שלם /ʃəlaːm/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlomo/ |
| 감사합니다 | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܒܣܝܡܐ /basima/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdi/ |
| 좋은 | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | ܛܒܐ /tˤaːβa/ | ܛܒܐ /tˤaba/ | טב /tˤab/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤobo/ |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
아람어
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
아람어
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
아람어
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
아람어
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
아람어
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
아람어
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
아람어
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
아람어
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
아람어
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
아람어
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
أنا
بدي
جرب
البدلة
يلي
شفتها
بـ
المحل
قبال
الفندق
أنا
بغيت
نجرب
الكوستيم
لي
شفتو
ف
الحانوت
قبالت
الفندق
أنا
داير
أجرب
البدلة
ال
شفتها
في
الدكان
قدام
الفندق
Jien
jisimni
Tanaka
아람어
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
اسمي
تاناكا
سميتي
تاناكا
اسمي
تاناكا
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
아람어
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
أنا
باكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
كناكل
الفطور
كل صباح
معا السبعة
أنا
باكل
الفطور
كل صباح
الساعة سبعة
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
아람어
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
وين
أقرب
محطة
فين
كاينة
أقرب
محطة
وين
أقرب
محطة
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
아람어
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
هاي
القهوة
طيبة
كتير
هاد
القهوة
بنينة
بزاف
القهوة
دي
زاكية
خالص
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
아람어
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
أنا
بادرس
ياباني
بالجامعة
أنا
كنقرا
اليابانية
ف الجامعة
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
아람어
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
رح يكون
الجو
بكرا
مشمس
غادي يكون
الجو
غدّا
مشمس
حيكون
الجو
بكرة
مشمس
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
아람어
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
أمي
بتطبخ
العشا
كل يوم
ماما
كتطيّب
العشا
كل نهار
أمّي
بتطبخ
العشا
كل يوم
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
아람어
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
أنا
بدي
روح
عَ
اليابان
السنة
الجاي
أنا
بغيت
نمشي
ل
اليابان
العام
الجاي
أنا
داير
أمشي
اليابان
السنة
الجاية
Tista'
titkellem
bl-Ingliż
아람어
מְצֵית
אַנְתְּ
לְמַלָּלָא
אֶנְגְלִישָׁאִית
بتقدر
تحكي
إنجليزي
واش
كتعرف
تهضر
بالإنجليزية
بتقدر
تتكلم
إنجليزي
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.