مصري
아랍어(이집트 방언)
셈어파
다른 이름: Egyptian Arabic, Masri
이집트 아랍어(마스리, مصري, ISO 639-3: arz, 언어 태그 ar-EG)는 일반적으로 이집트의 구어 아랍어 연속체, 특히 위신 있는 카이로 기반 변종을 가리킨다. 알렉산드리아와 나일강 삼각주, 상이집트의 사이디 변종, 시나이, 서부 오아시스의 말은 서로 다르므로 카이로 특징을 나라 전체의 대표로 보아서는 안 된다. 카이로에서는 역사적 qāf가 흔히 /ʔ/, jīm이 /g/로 실현되며, 특징적 문법에는 많은 현재 시제 동사에 붙는 b-, 미래를 나타내는 ḥa-, ma…š 부정법이 있지만 지역 차이가 있다. 이집트 영화·음악·라디오·텔레비전 덕분에 카이로 말은 아랍 세계에서 널리 이해된다. 아랍어는 이집트의 공용어이고 공식 문서와 교육에서는 현대 표준 아랍어가 우세한 반면, 일상생활과 비공식 글에서는 이집트 변종을 쓴다. 어휘에는 콥트어·오스만 튀르키예어와 여러 유럽 접촉 언어의 영향이 반영된다.
사용 지역
아랍어(이집트 방언)의 핵심 단어 31개
물
ميّه
/majːa/
불
نار
/naːɾ/
해
شمس
/ʃams/
달
قمر
/ʔamaɾ/
별
نجمة
/ˈneɡma/
어머니
أم
/ʔomm/
아버지
أب
/ʔab/
나
أنا
/ˈana/
너
إنت
/ˈenta/
이름
اسم
/esm/
눈
عين
/ʕeːn/
손
إيد
/ʔiːd/
마음
قلب
/ʔalb/
사랑
حب
/ħobb/
나무
شجرة
/ʃaɡaɾa/
집
بيت
/beːt/
개
كلب
/kalb/
고양이
قطة
/ʔotˤtˤa/
먹다
ياكل
/jaːkol/
마시다
يشرب
/jiʃɾab/
하나
واحد
/waːħed/
둘
اتنين
/etˈneːn/
안녕하세요
أهلاً
/ʔahlan/
감사합니다
شكراً
/ʃokɾan/
좋은
كويّس
/kwajːes/
뻐꾸기
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
컴퓨터
كمبيوتر
/kombjuːtar/
초밥
سوشي
/ˈsuː.ʃi/
출처
단어 비교
Semitic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아랍어(이집트 방언) | 아랍어(레반트 방언) | 아랍어(수단) | 아랍어(레바논) | 오만 아랍어 | 아랍어(시리아) | 아랍어(이라크) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ميّه /majːa/ | ميّ /majj/ | موية /moːja/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ |
| 불 | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| 해 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ |
| 달 | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 별 | نجمة /ˈneɡma/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ |
| 어머니 | أم /ʔomm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ |
| 아버지 | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ |
| 나 | أنا /ˈana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ˈana/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ʔana/ | آني /ˈaːni/ |
| 너 | إنت /ˈenta/ | إنت /ˈʔinte/ | انت /ˈinta/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /inta/ | انت /ˈʔɪnte/ | انت /ˈɪnta/ |
| 이름 | اسم /esm/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ism/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ˈɪsɪm/ |
| 눈 | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 손 | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ |
| 마음 | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalub/ |
| 사랑 | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ |
| 나무 | شجرة /ʃaɡaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ |
| 집 | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 개 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ |
| 고양이 | قطة /ʔotˤtˤa/ | بسّة /bisse/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بسّة /bisse/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | بسّة /bɪsːa/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| 먹다 | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ |
| 마시다 | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 하나 | واحد /waːħed/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ |
| 둘 | اتنين /etˈneːn/ | تنين /tˈneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /θˈneːn/ |
| 안녕하세요 | أهلاً /ʔahlan/ | مرحبا /maɾħaba/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ |
| 감사합니다 | شكراً /ʃokɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| 좋은 | كويّس /kwajːes/ | منيح /mniːħ/ | كويّس /kwajːis/ | منيح /mniːħ/ | حلو /ħalːu/ | منيح /mnɪːħ/ | زين /zeːn/ |
| 뻐꾸기 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 컴퓨터 | كمبيوتر /kombjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 초밥 | سوشي /ˈsuː.ʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
아랍어(이집트 방언)
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
아랍어(이집트 방언)
اسمي
هو
تاناكا
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
아랍어(이집트 방언)
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
아랍어(이집트 방언)
فين
أقرب
محطة
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
아랍어(이집트 방언)
ده
القهوة
حلوة
أوي
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
아랍어(이집트 방언)
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
아랍어(이집트 방언)
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
아랍어(이집트 방언)
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
아랍어(이집트 방언)
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
أنا
بدي
جرب
البدلة
يلي
شفتها
بـ
المحل
قبال
الفندق
أنا
بغيت
نجرب
الكوستيم
لي
شفتو
ف
الحانوت
قبالت
الفندق
아랍어(이집트 방언)
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
Jien
jisimni
Tanaka
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
اسمي
تاناكا
سميتي
تاناكا
아랍어(이집트 방언)
اسمي
هو
تاناكا
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
أنا
باكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
كناكل
الفطور
كل صباح
معا السبعة
아랍어(이집트 방언)
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
وين
أقرب
محطة
فين
كاينة
أقرب
محطة
아랍어(이집트 방언)
فين
أقرب
محطة
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
هاي
القهوة
طيبة
كتير
هاد
القهوة
بنينة
بزاف
아랍어(이집트 방언)
ده
القهوة
حلوة
أوي
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
أنا
بادرس
ياباني
بالجامعة
أنا
كنقرا
اليابانية
ف الجامعة
아랍어(이집트 방언)
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
رح يكون
الجو
بكرا
مشمس
غادي يكون
الجو
غدّا
مشمس
아랍어(이집트 방언)
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
أمي
بتطبخ
العشا
كل يوم
ماما
كتطيّب
العشا
كل نهار
아랍어(이집트 방언)
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
أنا
بدي
روح
عَ
اليابان
السنة
الجاي
أنا
بغيت
نمشي
ل
اليابان
العام
الجاي
아랍어(이집트 방언)
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
Tista'
titkellem
bl-Ingliż
מְצֵית
אַנְתְּ
לְמַלָּלָא
אֶנְגְלִישָׁאִית
بتقدر
تحكي
إنجليزي
واش
كتعرف
تهضر
بالإنجليزية
아랍어(이집트 방언)
تقدر
تتكلم
إنجليزي
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.