اللهجة اللبنانية
아랍어(레바논)
셈어파
레바논 아랍어는 베이루트의 도시 방언에만 한정되지 않고 레바논 전역에서 사용되는 레반트 아랍어 변종들의 집합이다. 발음은 지역과 공동체에 따라 다르다. 많은 도시 말에서는 역사적 qāf를 흔히 [ʔ], jīm을 [ʒ]로 발음하고 어말 /a/를 [e] 쪽으로 높이는 경우가 많지만 농촌을 비롯한 다른 변종에서는 다른 소리로 실현될 수 있다. 다른 레반트 구어와 마찬가지로 고전 아랍어의 격어미를 거의 잃었고 시제·상·부정·소유·목적어를 불변화사와 접어로 나타낸다. 어휘는 아랍어를 중심으로 하면서 아람어와의 오래된 접촉 영향과 특히 튀르키예어·프랑스어·영어에서 온 많은 차용어를 지닌다. 일상 대화와 많은 대중 매체의 주요 언어지만 격식 있는 글에는 현대 표준 아랍어가 쓰인다. 레바논의 유일한 국가 공식 언어는 아랍어이며 프랑스어는 법률이 정한 경우에 사용할 수 있다.
사용 지역
아랍어(레바논)의 핵심 단어 31개
물
ميّ
/majj/
불
نار
/naːɾ/
해
شمس
/ʃams/
달
قمر
/ʔamaɾ/
별
نجمة
/ˈneʒme/
어머니
إمّ
/ʔemm/
아버지
أب
/ʔab/
나
انا
/ʔana/
너
انت
/ˈʔɪnte/
이름
اسم
/ˈʔɪsɪm/
눈
عين
/ʕeːn/
손
إيد
/ʔiːd/
마음
قلب
/ʔalb/
사랑
حب
/ħobb/
나무
شجرة
/ʃaʒaɾa/
집
بيت
/beːt/
개
كلب
/kalb/
고양이
بسّة
/bisse/
먹다
ياكل
/jaːkol/
마시다
يشرب
/jiʃɾab/
하나
واحد
/waːħad/
둘
تنين
/tneːn/
안녕하세요
مرحبا
/maɾħaba/
감사합니다
شكراً
/ʃukɾan/
좋은
منيح
/mniːħ/
뻐꾸기
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
컴퓨터
كمبيوتر
/kambjuːtar/
초밥
سوشي
/suːʃi/
단어 비교
Semitic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아랍어(레바논) | 아랍어(레반트 방언) | 아랍어(시리아) | 팔레스타인 아랍어 | 아랍어(이라크) | 아랍어(이집트 방언) | 아랍어(걸프 방언) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ميّه /majːa/ | ماي /maːj/ |
| 불 | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| 해 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 달 | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 별 | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈneɡma/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| 어머니 | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔomm/ | أم /ʔumm/ |
| 아버지 | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 나 | انا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | انا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ˈana/ | أنا /ˈaːna/ |
| 너 | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /ˈʔinte/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ˈenta/ | إنت /ˈɪnt/ |
| 이름 | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /esm/ | اسم /ˈɪsɪm/ |
| 눈 | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 손 | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ |
| 마음 | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ |
| 사랑 | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ |
| 나무 | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaɡaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| 집 | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 개 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 고양이 | بسّة /bisse/ | بسّة /bisse/ | بسّة /bɪsːa/ | بسّة /bissa/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطة /ʔotˤtˤa/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| 먹다 | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ |
| 마시다 | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 하나 | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħed/ | واحد /waːħid/ |
| 둘 | تنين /tneːn/ | تنين /tˈneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /etˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ |
| 안녕하세요 | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | أهلاً /ʔahlan/ | هلا /hala/ |
| 감사합니다 | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃokɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| 좋은 | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mnɪːħ/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːes/ | زين /zeːn/ |
| 뻐꾸기 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 컴퓨터 | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kombjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 초밥 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /ˈsuː.ʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.