Mparntwe Arrernte
동부 아레른테어
파마늉아어족
동부 아레른테어(자칭 Mparntwe Arrernte, 앨리스 스프링스의 원주민 이름에서 유래)는 중앙 호주의 앨리스 스프링스 지역에서 약 4,000명이 사용하는 파마-뉴간어족 아란딕 분지의 언어이다. 음파른트웨 아레른테 사람들은 최소 30,000년 동안 맥도널 산맥과 주변 지역을 점유해 온 앨리스 스프링스의 전통적 소유자이다. 언어학적으로 동부 아레른테어는 매우 독특한 음운론으로 언어 유형론에서 유명하다: 14개의 음소 자음만 있지만 매우 복잡한 음절 구조를 가지며, 또한 유형학적으로 드문 특징인 전 정지 비음과 순연구개 자음이 있다. 1860년대 이후 유럽인과의 긴 접촉 역사에도 불구하고 아레른테 사람들은 강한 세대 간 전수를 유지하고 있으며, 이 언어는 중앙 호주의 더 활발한 토착 언어 중 하나이다.
사용 지역
동부 아레른테어의 핵심 단어 31개
물
kwatye
/kʷatʲə/
불
ure
/uɾe/
해
arrenge
/arəŋə/
달
arngwe
/aɾŋʷe/
별
kwerralye
/kʷəˈraʎə/
어머니
meye
/mɛjə/
아버지
akngeye
/akŋɛjə/
나
ayenge
/ˈajəŋə/
너
unte
/ˈuntə/
이름
arritnye
/aˈɾɪtɲə/
눈
alknge
/alkŋe/
손
iltye
/iltʲe/
마음
atyenge
/atʲɛŋe/
사랑
mwerre
/mʷərə/
나무
arne
/aɾne/
집
ahentye
/ahɛntʲe/
개
atyitye
/atʲitʲe/
고양이
kele
/kələ/
먹다
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
마시다
altyere
/altʲɛɾe/
하나
anyente
/aɲɛnte/
둘
atherre
/aˈt̪ərə/
안녕하세요
werte
/wɛɾte/
감사합니다
unte mwerre
/untə mʷərə/
좋은
mwerre
/mʷərə/
출처
단어 비교
Pama-Nyungan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 동부 아레른테어 | 나폴리어 | 카탈루냐어 | 독일어(오스트리아) | 프리지아어 | 독일어(룩셈부르크) | 독일어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | aigua /ajɣwə/ | Wasser /vasɐ/ | wetter /vɛtər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| 불 | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | foc /fɔk/ | Feuer /fɔɪɐ/ | fjoer /fjuːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| 해 | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | Sonne /sɔnə/ | sinne /sɪnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| 달 | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | lluna /ʎunə/ | Mond /moːnt/ | moanne /mwɑnə/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| 별 | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | stella /ˈstellə/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | Stern /ʃtɛʁn/ | stjer /stjɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| 어머니 | meye /mɛjə/ | mamma /mammə/ | mare /maɾə/ | Mutter /mʊtɐ/ | mem /mɛm/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| 아버지 | akngeye /akŋɛjə/ | pate /patə/ | pare /paɾə/ | Vater /fɑːtɐ/ | heit /hɛit/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| 나 | ayenge /ˈajəŋə/ | io /ˈiːə/ | jo /ˈʒɔ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| 너 | unte /ˈuntə/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | du /duː/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ |
| 이름 | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | nomme /ˈnommə/ | nom /ˈnɔm/ | Name /ˈnaːmə/ | namme /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| 눈 | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | ull /uʎ/ | Auge /aːɡə/ | each /ɪəx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| 손 | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | mà /ma/ | Hand /hɑnt/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| 마음 | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | cor /kɔɾ/ | Herz /hɛɐts/ | hert /hɛrt/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| 사랑 | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | amor /əmoɾ/ | Liebe /liːbə/ | leafde /lɪəfdə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| 나무 | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | arbre /aɾbɾə/ | Baum /baːm/ | beam /bɪəm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| 집 | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | casa /kazə/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| 개 | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | gos /ɡos/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| 고양이 | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | gat /ɡat/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| 먹다 | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | menjar /mənʒa/ | essen /ɛsn̩/ | ite /iːtə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| 마시다 | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | beure /bewɾə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /drɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| 하나 | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | un /un/ | oans /ɑːns/ | ien /iːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| 둘 | atherre /aˈt̪ərə/ | duje /ˈduːjə/ | dos /ˈdos/ | zwei /tsvai/ | twa /twa/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| 안녕하세요 | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | hola /ɔlə/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hoi /hɔi/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| 감사합니다 | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | Danke /daŋkə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| 좋은 | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | bo /bɔ/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɡuət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.