Ngunnawal
응군나왈어
파마늉아어족
응군나왈어(Ngunnawal, Ngunawal, Yuin로도 불림)는 파마-니웅간 어족의 유인-쿠릭 하위 집단의 언어로, 오스트레일리아 수도 특별 지역과 주변 남동 뉴사우스웨일스 주의 응군나왈 사람들의 전통 언어이다. 응군나왈 컨트리는 캔버라 분지 전체와 야스 계곡 고원을 포함한다. 20세기 초의 식민지 분단 후 마지막 유창한 L1 사용자가 사망했지만, 연합 응군나왈 장로 협의회와 ACT 원주민 언어 센터가 1990년대 이후 오스트레일리아 국립대학교와 ACT 공립학교의 학교 프로그램을 통해 약 5,000명의 유산 학습자와 함께 적극적인 공동체 부흥을 이끌고 있다. 전통적 응군나왈 어휘는 캔버라 지역의 지명(티드빈빌라, 태거라농, 머럼비지)에 남아 있으며, ACT의 환영 의례와 공공 표지에 점점 더 많이 사용되고 있다.
사용 지역
응군나왈어의 핵심 단어 31개
물
kungal
/kuŋal/
불
warba
/waɻba/
해
guma
/ɡuma/
달
birrang
/biɻaŋ/
별
dyurra
/ɟura/
어머니
guni
/ɡuni/
아버지
pumba
/pumba/
나
ngaya
/ŋaja/
너
ngindu
/ŋindu/
이름
yini
/jini/
눈
mil
/mil/
손
mara
/maɻa/
마음
gauar
/ɡauar/
사랑
marmit
/maɻmit/
나무
warabi
/waɻabi/
집
kuni
/kuni/
개
mirri
/miɻi/
고양이
poosi
/puːsi/
먹다
daring
/daɻiŋ/
마시다
nyu
/ɲu/
하나
guma
/ɡuma/
둘
bula
/bula/
안녕하세요
yumalundi
/jumalundi/
감사합니다
miyamala
/mijamala/
좋은
walunga
/waluŋa/
출처
단어 비교
Pama-Nyungan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 응군나왈어 | 난다어 | 핀투피-루리차어 | 워언만어 | 피찬차차라어 | 올콜어 | 위라주리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | kungal /kuŋal/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ | galing /ˈɡaliŋ/ |
| 불 | warba /waɻba/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | paral /paɻal/ | wiiny /wiːɲ/ |
| 해 | guma /ɡuma/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | yiray /ˈjiɻaj/ |
| 달 | birrang /biɻaŋ/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | kakal /kakal/ | giwang /ˈɡiwaŋ/ |
| 별 | dyurra /ɟura/ | indiya /indija/ | kililpi /kiˈlilpi/ | biyi /biji/ | kililpil /kiˈlilpil/ | el idnban /el ˈidnban/ | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ |
| 어머니 | guni /ɡuni/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngangi /ŋaŋi/ | gunhi /ˈɡun̪i/ |
| 아버지 | pumba /pumba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kaba /kaba/ | babiin /ˈbabiːn/ |
| 나 | ngaya /ŋaja/ | ngayi /ŋaji/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ay /aj/ | ngadhu /ˈŋad̪u/ |
| 너 | ngindu /ŋindu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | inag /inaɡ/ | ngindhu /ˈŋind̪u/ |
| 이름 | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | ukal /ukal/ | yuwin /ˈjuwin/ |
| 눈 | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | miil /miːl/ |
| 손 | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | marra /ˈmara/ |
| 마음 | gauar /ɡauar/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | piku /piku/ | giiny /ɡiːɲ/ |
| 사랑 | marmit /maɻmit/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | — /—/ |
| 나무 | warabi /waɻabi/ | parntany /paɳʈaɲ/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | warray /waɾaj/ | madhan /ˈmad̪an/ |
| 집 | kuni /kuni/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | mariŋ /maɻiŋ/ | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ |
| 개 | mirri /miɻi/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kunpa /kunpa/ | mirri /ˈmiri/ |
| 고양이 | poosi /puːsi/ | paka /paka/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ | — /—/ |
| 먹다 | daring /daɻiŋ/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | dharra /ˈd̪ara/ |
| 마시다 | nyu /ɲu/ | nyuna /ɲuna/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | widyarra /ˈwiɟara/ |
| 하나 | guma /ɡuma/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ |
| 둘 | bula /bula/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kutjarra /kucaɾa/ | kujarra /kuɟara/ | kutjara /kucaɻa/ | uchir /utʃir/ | bula /ˈbula/ |
| 안녕하세요 | yumalundi /jumalundi/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | yaama /ˈjaːma/ |
| 감사합니다 | miyamala /mijamala/ | — /—/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ |
| 좋은 | walunga /waluŋa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | marang /ˈmaɻaŋ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.