Адыгабзэ
아디게어
NW Caucasian (Circassian)
아디게어(서체르케스어, Адыгабзэ 아디가브제)는 북서캅카스 체르케스어로, 약 60만 명의 화자를 가진다 — 러시아 아디게야 공화국에서 러시아어와 함께 공동 공용어(약 12만 명)이며, 대다수는 터키(약 30만 명), 요르단, 시리아, 이스라엘, 미국의 디아스포라에 거주한다. 디아스포라는 러시아-체르케스 전쟁 후 1864년 러시아의 체르케스인 추방(무하지르스트보)의 후손이다. 카바르드어(동체르케스어)의 서부 대응 언어로, 자연 언어 중 가장 큰 자음 목록 중 하나 — 50개 이상의 자음, 4방향 대비(평음/유성/방출음/순화음)와 드문 측음 마찰음을 포함 — 을 가진다. 1938년 이래 키릴 문자(1927-1938 라틴 문자, 그 이전 아랍 문자 파생). 능격-절대격 격 배열과 통합적 동사 형태론을 가진다.
사용 지역
아디게어의 핵심 단어 20개
물
псы
/psə/
불
машӏо
/maʃʼo/
해
тыгъэ
/təʁa/
달
мазэ
/maza/
어머니
ны
/nə/
아버지
ты
/tə/
먹다
шхэн
/ʃxan/
마시다
ефэн
/jafan/
사랑
шӏу шӏэгъу
/ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/
마음
гу
/ɡʷə/
나무
чыгы
/tʃəɡə/
집
унэ
/wəna/
개
хьэ
/ħa/
고양이
чэтыу
/tʃatəw/
손
ӏэ
/ʔa/
눈
нэ
/na/
안녕하세요
шӏуфес
/ʃʼwafes/
감사합니다
тхьауегъэпсэу
/tħawajaʁapsaw/
하나
зы
/zə/
좋은
дэгъу
/daʁʷ/
출처
- Smeets (1984) Studies in West Circassian Phonology and Morphology
- Kuipers (1960) Phoneme and Morpheme in Kabardian
- Ethnologue: ady
단어 비교
NW Caucasian (Circassian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아디게어 | 카바르드어 | 우비흐어 | 아바자어 | 압하스어 | 나폴리어 | 이디시어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | псы /psə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | дзы /d͡zə/ | аӡы /adzə/ | acqua /akkwə/ | וואַסער /vasər/ |
| 불 | машӏо /maʃʼo/ | мафӏэ /mafʼa/ | mzʼə /mzʼə/ | мца /mt͡sa/ | амца /amtsa/ | fuoco /fwɔkə/ | פֿײַער /fajər/ |
| 해 | тыгъэ /təʁa/ | дыгъэ /dəʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | амра /amra/ | амра /amra/ | sole /solə/ | זון /zun/ |
| 달 | мазэ /maza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | мыза /məza/ | амза /amza/ | luna /lunə/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| 어머니 | ны /nə/ | анэ /ana/ | nan /nan/ | ан /an/ | ан /an/ | mamma /mammə/ | מאַמע /mamə/ |
| 아버지 | ты /tə/ | адэ /ada/ | tʷə /tʷə/ | аб /ab/ | аб /ab/ | pate /patə/ | טאַטע /tatə/ |
| 먹다 | шхэн /ʃxan/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | фара /fara/ | афара /afara/ | mangià /mandʒa/ | עסן /ɛsn/ |
| 마시다 | ефэн /jafan/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | жвара /ʒwara/ | ажәра /aʒʷra/ | vevere /vevərə/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| 사랑 | шӏу шӏэгъу /ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/ | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | — /—/ | бзиабара /bziabara/ | абзиабара /abziabara/ | ammore /ammorə/ | ליבע /libə/ |
| 마음 | гу /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | core /korə/ | האַרץ /harts/ |
| 나무 | чыгы /tʃəɡə/ | жыг /ʒəɡ/ | — /—/ | ҵла /t͡sʼla/ | аҵла /atsʼla/ | àrvero /arvərə/ | בוים /bɔɪm/ |
| 집 | унэ /wəna/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | айни /ajni/ | аҩны /aːɥnə/ | casa /kasə/ | הויז /hɔɪz/ |
| 개 | хьэ /ħa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | cane /kanə/ | הונט /hunt/ |
| 고양이 | чэтыу /tʃatəw/ | джэду /dʒadu/ | — /—/ | цгва /t͡sɡwa/ | ацгәы /atsɡʷə/ | jatto /jattə/ | קאַץ /kats/ |
| 손 | ӏэ /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | напы /napə/ | анапы /anapə/ | mano /manə/ | האַנט /hant/ |
| 눈 | нэ /na/ | нэ /na/ | bla /bla/ | ла /la/ | абла /abla/ | uocchio /wɔkkjə/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| 안녕하세요 | шӏуфес /ʃʼwafes/ | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | — /—/ | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | uè /wɛ/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| 감사합니다 | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | — /—/ | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʼabup/ | grazie /ɡratsjə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| 하나 | зы /zə/ | зы /zə/ | za /za/ | заку /zaku/ | акы /akə/ | uno /unə/ | איינס /eɪns/ |
| 좋은 | дэгъу /daʁʷ/ | фӏы /fʼə/ | — /—/ | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | buono /bwɔnə/ | גוט /ɡut/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.