Абаза бызшва
아바자어
NW Caucasian (Abkhaz-Abaza)
아바자어(Абаза бызшва Abaza Byzšva, "아바자어")는 러시아의 카라차이-체르케스 공화국의 북서 카프카스어이며, 압하스어(ab)와 밀접한 관계가 있다 — 양자가 아바자-압하스 하위 그룹을 이루며, 북서 카프카스어의 역사적으로 북부 분지이다. 아바자인은 수세기에 걸쳐 남부 카프카스에서 북쪽으로 이주했고, 19세기 러시아-카프카스 전쟁에서의 주요 강제 이주로 많은 사람이 오스만 튀르키예에 보내졌다(아나톨리아 디아스포라). 아바자어는 압하스어와 주로 모음 체계에서 다르다(아바자어는 음소상 2 모음, 압하스어는 3 모음). 그러나 북서 카프카스어의 유명한 특징(60개 이상의 자음 대 2-3개의 모음)을 공유한다.
사용 지역
아바자어의 핵심 단어 20개
물
дзы
/d͡zə/
불
мца
/mt͡sa/
해
амра
/amra/
달
мыза
/məza/
어머니
ан
/an/
아버지
аб
/ab/
먹다
фара
/fara/
마시다
жвара
/ʒwara/
사랑
бзиабара
/bziabara/
마음
гвы
/ɡʷə/
나무
ҵла
/t͡sʼla/
집
айни
/ajni/
개
ла
/la/
고양이
цгва
/t͡sɡwa/
손
напы
/napə/
눈
ла
/la/
안녕하세요
мшыбзи
/mʃəbzi/
감사합니다
таабит
/taːbit/
하나
заку
/zaku/
좋은
бзи
/bzi/
출처
단어 비교
NW Caucasian (Abkhaz-Abaza) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아바자어 | 압하스어 | 카바르드어 | 우비흐어 | 아디게어 | 만다이어 | 벵골어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | дзы /d͡zə/ | аӡы /adzə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | псы /psə/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | জল /d͡ʒɔl/ |
| 불 | мца /mt͡sa/ | амца /amtsa/ | мафӏэ /mafʼa/ | mzʼə /mzʼə/ | машӏо /maʃʼo/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | আগুন /aɡun/ |
| 해 | амра /amra/ | амра /amra/ | дыгъэ /dəʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | тыгъэ /təʁa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | সূর্য /ʃuɾd͡ʒo/ |
| 달 | мыза /məza/ | амза /amza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | мазэ /maza/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | চাঁদ /t͡ʃãːd/ |
| 어머니 | ан /an/ | ан /an/ | анэ /ana/ | nan /nan/ | ны /nə/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | মা /ma/ |
| 아버지 | аб /ab/ | аб /ab/ | адэ /ada/ | tʷə /tʷə/ | ты /tə/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | বাবা /baba/ |
| 먹다 | фара /fara/ | афара /afara/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | шхэн /ʃxan/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | খাওয়া /kʰaoa/ |
| 마시다 | жвара /ʒwara/ | ажәра /aʒʷra/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | ефэн /jafan/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | পান করা /pan kɔɾa/ |
| 사랑 | бзиабара /bziabara/ | абзиабара /abziabara/ | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | — /—/ | шӏу шӏэгъу /ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ভালোবাসা /bʱalobaːʃa/ |
| 마음 | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ |
| 나무 | ҵла /t͡sʼla/ | аҵла /atsʼla/ | жыг /ʒəɡ/ | — /—/ | чыгы /tʃəɡə/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | গাছ /ɡat͡ʃʰ/ |
| 집 | айни /ajni/ | аҩны /aːɥnə/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | унэ /wəna/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | বাড়ি /baɽi/ |
| 개 | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | хьэ /ħa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | কুকুর /kukuɾ/ |
| 고양이 | цгва /t͡sɡwa/ | ацгәы /atsɡʷə/ | джэду /dʒadu/ | — /—/ | чэтыу /tʃatəw/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | বিড়াল /biɽal/ |
| 손 | напы /napə/ | анапы /anapə/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | হাত /hat/ |
| 눈 | ла /la/ | абла /abla/ | нэ /na/ | bla /bla/ | нэ /na/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | চোখ /t͡ʃokʰ/ |
| 안녕하세요 | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | — /—/ | шӏуфес /ʃʼwafes/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ |
| 감사합니다 | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʼabup/ | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | — /—/ | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ধন্যবাদ /dʱɔnnobad/ |
| 하나 | заку /zaku/ | акы /akə/ | зы /zə/ | za /za/ | зы /zə/ | ࡄࡀࡃ /had/ | এক /ɛk/ |
| 좋은 | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | фӏы /fʼə/ | — /—/ | дэгъу /daʁʷ/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ভালো /bʱalo/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.