Адыгэбзэ
카바르드어
NW Caucasian (Circassian)
카바르다어(동부 체르케스어)는 북서 캅카스어족 체르케스 어파의 언어로, 아디게어(서부 체르케스어)와 많은 문법·어휘를 공유하면서도 별개 언어로 인정될 만큼 분기했다. 자음 목록은 아디게어보다 적지만 여전히 50개 이상의 자음을 가지며, 더 복잡한 접두사 동사 형태를 발달시켰다. 19세기 러시아-캅카스 전쟁(1864년)에서 많은 체르케스인이 오스만 제국으로 추방되었고, 현재 화자의 대부분은 튀르키예, 요르단, 시리아, 이스라엘의 디아스포라에 거주한다. 화자는 약 160만 명, 키릴 문자로 표기.
사용 지역
카바르드어의 핵심 단어 20개
물
псы
/psə/
불
мафӏэ
/mafʼa/
해
дыгъэ
/dəʁa/
달
мазэ
/maza/
어머니
анэ
/ana/
아버지
адэ
/ada/
먹다
шхэн
/ʃxan/
마시다
ефэн
/jafan/
사랑
лъагъуныгъэ
/ɬaʁʷənəʁa/
마음
гу
/ɡʷə/
나무
жыг
/ʒəɡ/
집
унэ
/wəna/
개
хьэ
/ħa/
고양이
джэду
/dʒadu/
손
ӏэ
/ʔa/
눈
нэ
/na/
안녕하세요
фӏэхъус
/fʼaqʷəs/
감사합니다
фӏыщӏэ
/fʼəʃʼa/
하나
зы
/zə/
좋은
фӏы
/fʼə/
단어 비교
NW Caucasian (Circassian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 카바르드어 | 아디게어 | 우비흐어 | 아바자어 | 압하스어 | 몽굴어 | 만다이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | псы /psə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | дзы /d͡zə/ | аӡы /adzə/ | usu /usu/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| 불 | мафӏэ /mafʼa/ | машӏо /maʃʼo/ | mzʼə /mzʼə/ | мца /mt͡sa/ | амца /amtsa/ | ghal /ʁal/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| 해 | дыгъэ /dəʁa/ | тыгъэ /təʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | амра /amra/ | амра /amra/ | nara /nara/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| 달 | мазэ /maza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | мыза /məza/ | амза /amza/ | sara /sara/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| 어머니 | анэ /ana/ | ны /nə/ | nan /nan/ | ан /an/ | ан /an/ | ana /ana/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| 아버지 | адэ /ada/ | ты /tə/ | tʷə /tʷə/ | аб /ab/ | аб /ab/ | ada /ada/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| 먹다 | шхэн /ʃxan/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | фара /fara/ | афара /afara/ | idi- /idi/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| 마시다 | ефэн /jafan/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | жвара /ʒwara/ | ажәра /aʒʷra/ | uu- /uː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| 사랑 | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | шӏу шӏэгъу /ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/ | — /—/ | бзиабара /bziabara/ | абзиабара /abziabara/ | durala- /durala/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ |
| 마음 | гу /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | jürige /dʒyriɡe/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| 나무 | жыг /ʒəɡ/ | чыгы /tʃəɡə/ | — /—/ | ҵла /t͡sʼla/ | аҵла /atsʼla/ | modu /modu/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ |
| 집 | унэ /wəna/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | айни /ajni/ | аҩны /aːɥnə/ | ger /ɡer/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| 개 | хьэ /ħa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | noghui /noʁui/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| 고양이 | джэду /dʒadu/ | чэтыу /tʃatəw/ | — /—/ | цгва /t͡sɡwa/ | ацгәы /atsɡʷə/ | mau /mau/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| 손 | ӏэ /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | напы /napə/ | анапы /anapə/ | ghar /ʁar/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| 눈 | нэ /na/ | нэ /na/ | bla /bla/ | ла /la/ | абла /abla/ | nidu /nidu/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| 안녕하세요 | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | шӏуфес /ʃʼwafes/ | — /—/ | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | amur sain /amur sain/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| 감사합니다 | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | — /—/ | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʼabup/ | bayarla- /bajarla/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| 하나 | зы /zə/ | зы /zə/ | za /za/ | заку /zaku/ | акы /akə/ | nige /niɡe/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| 좋은 | фӏы /fʼə/ | дэгъу /daʁʷ/ | — /—/ | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | sain /sain/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.