tʷaχəbzɜ
우비흐어
북서캅카스어족(우비흐어, 어족 내 고립어)
우비흐어(tʷaχəbzɜ, 글자 그대로 ‘우비흐인의 언어’)는 북서캅카스어족의 언어로, 과거 흑해 북동쪽 해안의 소치 부근에서 쓰였다. 1864년 러시아의 정복과 대규모 추방 뒤 우비흐 공동체는 오스만 제국에 다시 정착했고 점차 튀르키예어로 언어를 바꾸었다. 마지막으로 완전히 유창했던 화자 테브피크 에센치가 1992년 10월 7일 사망한 일을 관례상 이 언어의 소멸 시점으로 본다. 일반적인 분석은 약 80개의 자음 음소와 단 두 개의 기본 모음 음소를 설정하지만, 정확한 분석은 연구자마다 다르다. 공동체에서 널리 채택한 정서법이 없었으므로 남아 있는 문헌과 녹음은 언어학적 전사를 사용한다. 조르주 뒤메질은 1929년에 기록을 시작했으며, 그와 에센치·한스 포크트 등 여러 사람의 작업으로 방대한 언어 자료와 구전 문학이 보존되어 있다.
사용 지역
우비흐어의 핵심 단어 31개
물
bzə
/bzə/
불
mzʼə
/mzʼə/
해
dəɣʷa
/dəɣʷa/
달
mazə
/mazə/
별
tʃʷʼakʲ
/tʃʷʼakʲʼ/
어머니
nan
/nan/
아버지
tʷə
/tʷə/
나
sʁʷa
/sʁʷa/
너
wʁʷa
/wʁʷa/
이름
pʼtsʼa
/pʼtsʼa/
눈
bla
/bla/
손
ɂa
/ʔa/
마음
gʷə
/ɡʷə/
사랑
—
/—/
나무
—
/—/
집
tʷəna
/tʷəna/
개
la
/la/
고양이
—
/—/
먹다
—
/—/
마시다
—
/—/
하나
za
/za/
둘
tqʷʼa
/tqʷʼa/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
—
/—/
뻐꾸기
kʷǝgʷ
/kʷǝɡʷ/
출처
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
단어 비교
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 우비흐어 | 얀카르어 | 하티어 | 프리기아어 | 유치어 | 다민 (라르딜 의례 화계) | 아프리카아시아조어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| 불 | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ |
| 해 | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| 달 | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| 별 | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | weʼyv /weʔỹ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ |
| 어머니 | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| 아버지 | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| 나 | sʁʷa /sʁʷa/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | az /az/ | di /di/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| 너 | wʁʷa /wʁʷa/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | tse /tse/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ |
| 이름 | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | warra /wara/ | — /—/ | — /—/ | tiʼe /tiʔe/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *sim- /sim-/ |
| 눈 | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| 손 | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 마음 | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 집 | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ |
| 개 | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ |
| 마시다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 하나 | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ |
| 둘 | tqʷʼa /tqʷʼa/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | — /—/ | — /—/ | nowe /nõˈwẽ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *sin- /sin-/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 뻐꾸기 | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.