𐩪𐩨𐩱
サバ語
Afro-Asiatic (Semitic, South, Old South Arabian) · 歴史的・非表示の変種
サバア語は最も豊富に文献が残る古代南アラビア諸語で、紀元前1000年頃から6世紀の崩壊に至るまでサバア王国を支えた巨大なマーリブ・ダムの周辺など、古代イエメン全域の数万件におよぶ碑文に用いられた。ムスナド文字（古南アラビア文字、𐩠𐩡𐩢𐩣）は、アクスム王国期に紅海を越えた接触を介してゲエズ文字の祖先となり、エチオピアにおける字母伝統として今もキリスト教典礼に生き続けている。サバア語碑文は古代南アラビア交易ネットワークと社会組織の研究にとって最も重要な一次史料を成している。また同時代のミナイ語、カタバン語、ハドラマウト語と共に古代南アラビア諸語のグループを形成する。
話される地域
サバ語の基本20語
水
𐩣𐩺
/maːʔ/
火
𐩱𐩪
/ʔas/
太陽
𐩦𐩣𐩪
/ʃams/
月
𐩥𐩧𐩭
/warkʰ/
母
𐩱𐩣
/ʔumm/
父
𐩱𐩨
/ʔab/
食べる
𐩱𐩫𐩡
/ʔakal/
飲む
𐩪𐩩𐩺
/ʃataja/
愛
𐩥𐩵𐩵
/wadda/
心
𐩡𐩨
/lubb/
木
𐩲𐩳
/ʕaːð/
家
𐩨𐩺𐩩
/bajt/
犬
𐩫𐩡𐩨
/kalb/
猫
—
/—/
手
𐩺𐩵
/jad/
目
𐩲𐩺𐩬
/ʕajn/
こんにちは
𐩪𐩡𐩣
/salaːm/
ありがとう
𐩢𐩣𐩵
/ħamad/
一
𐩱𐩢𐩵
/ʔaħad/
良い
𐩷𐩨
/tˤajjib/
単語の比較
Afro-Asiatic (Semitic, South, Old South Arabian)の関連言語と比較
| 意味 | サバ語 | 古アラム語 | クルアーン・アラビア語 | ポエニ語 | ウガリット語 | アラビア語(フスハー) | フェニキア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 𐩣𐩺 /maːʔ/ | מין /majin/ | ماء /maːʔ/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐎎𐎊 /maju/ | ماء /maːʔ/ | 𐤌𐤌 /majim/ |
| 火 | 𐩱𐩪 /ʔas/ | אש /ʔɛʃ/ | نار /naːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | نار /naːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ |
| 太陽 | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | שמש /ʃamʃ/ | شمس /ʃams/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | شمس /ʃams/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ |
| 月 | 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ | שהר /sahr/ | قمر /qamar/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | قمر /qamar/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ |
| 母 | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | أم /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ |
| 父 | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔab/ | أب /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | أب /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ |
| 食べる | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | أكل /ʔakala/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ |
| 飲む | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | שתה /ʃataː/ | شرب /ʃariba/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | شرب /ʃariba/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ |
| 愛 | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | רחם /raħem/ | حب /ħubb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | حب /ħubb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ |
| 心 | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /leb/ | قلب /qalb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | قلب /qalb/ | 𐤋𐤁 /lib/ |
| 木 | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | עץ /ʕeːsˤ/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ |
| 家 | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /beːt/ | بيت /bajt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | بيت /bajt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ |
| 犬 | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kalb/ | كلب /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | كلب /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ | — /—/ | — /—/ | قطة /qitˤtˤa/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ |
| 手 | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jad/ | يد /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | يد /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ |
| 目 | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | عين /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ |
| こんにちは | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | مرحبا /marħaba/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ |
| ありがとう | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | — /—/ | — /—/ | شكرا /ʃukran/ | — /—/ |
| 一 | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | חד /ħad/ | واحد /waːħid/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | واحد /waːħid/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ |
| 良い | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | טב /tˤab/ | طيب /tˤajjib/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | جيد /d͡ʒajjid/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。