ግዕዝ
ゲエズ語
アフロ・アジア語族（セム語派、南セム語群、エチオ・セム語群、北部） · 歴史的・非表示の変種
ゲエズ語（ግዕዝ Gəʿəz）はアクスム帝国（4-7世紀）時代の現代エチオピア・エリトリアの南セム系エチオセム諸語であり、おそらく現在も日常的に使用される最古のキリスト教典礼言語。L1としての継承は10-13世紀頃に終わり、現代エチオセム諸語のティグリニャ語（ti）、アムハラ語（am）、ティグレ語（tig）に取って代わられたが、ゲエズ語はエチオピア正教テワヘド教会、エリトリア正教テワヘド教会、エチオピア・カトリック教会の典礼言語として途切れることなく現在に至る。ゲエズ・フィダル（エチオピア文字）という名は現代のエチオピア文字族の総称となった。主要文献に聖書（4-7世紀の翻訳）、ゲエズ語のみ完全に保存される『エノク書』、王朝記『ケブラ・ナガスト』がある。
話される地域
ゲエズ語の基本31語
水
ማይ
/maːj/
火
እሳት
/ʔəsaːt/
太陽
ፀሐይ
/sˤaħaj/
月
ወርኅ
/warχ/
星
ኮከብ
/kokab/
母
እም
/ʔəmm/
父
አብ
/ʔab/
私
አነ
/ʔana/
あなた
አንተ
/ʔanta/
名前
ስም
/səm/
目
ዐይን
/ʕajn/
手
እድ
/ʔəd/
心
ልብ
/ləbb/
愛
አፍቀረ
/ʔafqara/
木
ዕፅ
/ʕasˤ/
家
ቤት
/beːt/
犬
ከልብ
/kalb/
猫
ድሙ
/dəmmu/
食べる
በልዐ
/balʕa/
飲む
ሰትየ
/satja/
一
አሐዱ
/ʔaħadu/
二
ክልኤ
/kəlʔeː/
こんにちは
ሰላም
/salaːm/
ありがとう
ምስጋና
/məsɡaːnaː/
良い
ሠናይ
/sanaːj/
出典
- Ethnologue: gez
- Lambdin (1978) Introduction to Classical Ethiopic (Geʻez)
- Dillmann (1865) Lexicon Linguae Aethiopicae
単語の比較
Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern)の関連言語と比較
| 意味 | ゲエズ語 | ティグレ語 | サバ語 | ウガリット語 | 古アラム語 | フェニキア語 | パレスチナアラビア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ማይ /maːj/ | ማይ /maj/ | 𐩣𐩥 /maw/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | ميّ /majj/ |
| 火 | እሳት /ʔəsaːt/ | እሳት /ʔəssat/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːr/ |
| 太陽 | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ |
| 月 | ወርኅ /warχ/ | ወርሕ /waɾəħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | قمر /ʔamar/ |
| 星 | ኮከብ /kokab/ | ኮከብ /kokəb/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | نجمة /nidʒme/ |
| 母 | እም /ʔəmm/ | እሞ /ʔəmmo/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | إمّ /ʔemm/ |
| 父 | አብ /ʔab/ | አቦ /ʔabbo/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 私 | አነ /ʔana/ | አነ /ʔana/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | أنا /ʔana/ |
| あなた | አንተ /ʔanta/ | አንታ /ʔɨnta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | إنت /ʔinta/ |
| 名前 | ስም /səm/ | ስም /sɨm/ | 𐩪𐩣 /sim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | اسم /ʔism/ |
| 目 | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕeːn/ |
| 手 | እድ /ʔəd/ | እድ /ʔəd/ | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| 心 | ልብ /ləbb/ | ልቢ /ləbbi/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /ʔalb/ |
| 愛 | አፍቀረ /ʔafqara/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħobb/ |
| 木 | ዕፅ /ʕasˤ/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃajara/ |
| 家 | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /beːt/ |
| 犬 | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 猫 | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | بسّة /bissa/ |
| 食べる | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ |
| 飲む | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | يشرب /jiʃrab/ |
| 一 | አሐዱ /ʔaħadu/ | ሓዲ /ħadi/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħad/ |
| 二 | ክልኤ /kəlʔeː/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | اثنين /tneːn/ |
| こんにちは | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | مرحبا /marħaba/ |
| ありがとう | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | شكراً /ʃukran/ |
| 良い | ሠናይ /sanaːj/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | منيح /mniːħ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。