वैदिक संस्कृतम्
ヴェーダ語
Austronesian (Malayo-Polynesian, Visayan) · 歴史的・非表示の変種
ワライ＝ワライ語（Winaray）はフィリピンのオーストロネシア語族ビサヤ系言語で、東ビサヤ地方──主にサマール島、レイテ島、ビリラン島──で約600万人が話す。フィリピン国内ではタガログ語、セブアノ語、ヒリガイノン語、イロカノ語に次いで5番目に話者の多い言語。ビサヤ語派内ではセブアノ語（ceb）、ヒリガイノン語（hil）と近縁だが、相互理解は限定的なほど分岐している。1987年フィリピン憲法により地域言語として認知。2013年の台風ハイエン／ヨランダはワライ語圏の中心地レイテ島タクロバンを壊滅させ、世界的注目を集めた。シダイ詩、バラク詩などの強い口承文学伝統と、現代ではヨーヨイ・ヴィラメなどの歌手で知られる。
話される地域
ヴェーダ語の基本20語
水
आपः
/aːpaɦ/
火
अग्निः
/aɡniɦ/
太陽
सूर्यः
/suːrjaɦ/
月
चन्द्रमाः
/tɕandramaːɦ/
母
माता
/maːtaː/
父
पिता
/pitaː/
食べる
अत्ति
/atti/
飲む
पिबति
/pibati/
愛
स्निह्यति
/snihjati/
心
हृदयम्
/hr̩dajam/
木
वृक्षः
/vr̩kʂaɦ/
家
गृहम्
/ɡr̩ham/
犬
श्वा
/ɕwaː/
猫
मार्जारः
/maːrdʑaːraɦ/
手
हस्तः
/hastaɦ/
目
अक्षि
/akʂi/
こんにちは
स्वस्ति
/swasti/
ありがとう
—
/—/
一
एकः
/eːkaɦ/
良い
साधु
/saːdʱu/
出典
- Ethnologue: war
- Wolff (1972) A Dictionary of Cebuano Visayan
- Komisyon sa Wikang Filipino
単語の比較
Austronesian (Malayo-Polynesian, Visayan)の関連言語と比較
| 意味 | ヴェーダ語 | 現代会話サンスクリット | サンスクリット語 | パーリ語 | パーリ語(教学・上座部僧院) | マハーラーシュトリー・プラークリット語 | アヴェスター語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | आपः /aːpaɦ/ | जलम् /dʑalam/ | जलम् /dʑalam/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | उदग /udaɡa/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| 火 | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡɡi/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| 太陽 | सूर्यः /suːrjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर /suːɾa/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| 月 | चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चंद /tʃanda/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| 母 | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːja/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| 父 | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिअ /piaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| 食べる | अत्ति /atti/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खा /kʰaː/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| 飲む | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिब /piba/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| 愛 | स्निह्यति /snihjati/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ | प्रेम /preːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | पेम /peːma/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| 心 | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हिअ /hiaː/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| 木 | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| 家 | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱaɾa/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| 犬 | श्वा /ɕwaː/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ | श्वा /ɕvaː/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | सुणग /suɳaɡa/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| 猫 | मार्जारः /maːrdʑaːraɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मज्जार /madʒːaːra/ | — /—/ |
| 手 | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| 目 | अक्षि /akʂi/ | अक्षि /akʂi/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | अच्छि /atʃːʰi/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| こんにちは | स्वस्ति /swasti/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ | नमस्ते /namasteː/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एग /eɡa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| 良い | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | सुन्दर /sundara/ | kusala /kusala/ | सुंदर /sundara/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。