パーリ語(教学・上座部僧院)

教学パーリ語（パーリ、上座部）は、スリランカ、ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス、および世界の上座部ディアスポラの上座部仏教僧院と在家信者によって能動的に朗誦されるパーリ語の形態である。正典パーリ・コーパス（pi、デーヴァナーガリー／学術記法の歴史的実証三蔵）との区別：(1) 国際的僧院教学とヴィパッサナー瞑想教学におけるロマニ表記の主要使用；(2) 標準化された僧院発音規範──地域変種（シンハラ・パーリ、ビルマ・パーリ、タイ・パーリ、カンボジア・パーリ）がそれぞれの伝統で教授される；(3) 能動的朗誦に由来する語彙選好（mettā「慈悲」は正典的「愛」概念、kusala「善業」は「善い」、anumodanā は正典的随喜・謝意定型句）；(4) 僧院パーリ文法学（vyākaraṇa）における能動的口頭教学。スリランカのアヌラーダプラ──ブッダゴーサが5世紀に『清浄道論』注釈伝統を編纂した上座部スコラ学の歴史的中心地──に位置づける。