Sm'algyax
コースト・ツィムシアン語
ツィムシアン諸語（海岸）
沿岸ツィムシアン語（Sm’algyax、ISO 639-3: tsi）はツィムシアン語族の言語であり、伝統的にはブリティッシュ・コロンビア州北部沿岸とアラスカ州南東部のメトラカトラで話されてきた。ニスガ語、ギックサン語、南部ツィムシアン語と近縁であるが、複数の共同体変種を持つ独立した言語である。音韻体系には放出音と口蓋垂音があり、文法では接辞、接語、連結要素を広く用いて参与者と節構造を標示する。話者との言語整備を通じて発展した、ラテン文字に基づく共同体正書法で書かれる。深刻な危機にあるが、ツィムシアンの諸共同体とSm’algyax言語局は、学校授業、成人学習、記録、辞書、録音、共同体が管理するFirstVoicesのサイトとアプリなどのデジタル資料を通じて再活性化を支えている。
話される地域
コースト・ツィムシアン語の基本31語
水
ax̱s
/aχs/
火
laḵw
/laqʷ/
太陽
gyemk
/ɡʲemk/
月
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
星
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
母
naa
/naː/
父
baba
/baba/
私
nüüyu
/nuːju/
あなた
nüün
/nuːn/
名前
waa
/waː/
目
mooḵs
/muːqs/
手
an'oon
/anʔoːn/
心
g̱oot
/ɢoːt/
愛
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
木
gan
/ɡan/
家
walp
/walp/
犬
hashasaa
/haʃasaː/
猫
doosgi
/duːsɡi/
食べる
lalji
/laldʒi/
飲む
hoos
/huːs/
一
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
二
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
こんにちは
ndii ne
/ndiː ne/
ありがとう
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
良い
am'
/amʔ/
出典
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
単語の比較
Tsimshianic (Maritime)の関連言語と比較
| 意味 | コースト・ツィムシアン語 | クルク語 | ウォライタ語 | イルラ語 | ブラフーイ語 | ザルマ語 | 中世アイルランド語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| 火 | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| 太陽 | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| 月 | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| 星 | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| 母 | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| 父 | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| 私 | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| あなた | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| 名前 | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| 目 | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| 手 | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| 心 | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| 愛 | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| 木 | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| 家 | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| 犬 | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| 猫 | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| 食べる | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| 飲む | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| 一 | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| 二 | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| こんにちは | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| ありがとう | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| 良い | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。