Davvisámegiella
北サーミ語
ウラル語族（サーミ語派）
別名: Northern Sami, Davvisamegiella
北サーミ語はサーミ諸語の中で最も話者数が多い言語であり、ノルウェー北部・スウェーデン北部・フィンランド北部の北フェノスカンジア半島にまたがる広大なサプミ地方で話される。ウラル語族のサーミ語派に属し、広範な子音階梯交替(consonant gradation)、8つの格を持つ複雑な名詞屈折体系、そしてトナカイ放牧・雪と氷の状態・北極圏の生態系に関する極めて精緻な語彙を特徴とする。北サーミ語は北欧諸国の複数の自治体で公用語の地位を有しており、カウトケイノに位置するサーミ応用科学大学では大学レベルの教育媒介言語としても用いられている。
話される地域
北サーミ語の基本31語
水
čáhci
/tʃaːhtsi/
火
dolla
/dolːa/
太陽
beaivi
/peɑjvi/
月
mánnu
/maːnːu/
星
násti
/ˈnaːsti/
母
eadni
/eɑdni/
父
áhčči
/aːhtʃːi/
私
mun
/mun/
あなた
don
/ton/
名前
namma
/ˈnamma/
目
čalbmi
/tʃalpmi/
手
giehta
/kiehta/
心
váibmu
/vajpmu/
愛
ráhkisvuohta
/raːhkisvuɔhta/
木
muorra
/muɔrːa/
家
viessu
/viesːu/
犬
beana
/peɑna/
猫
bussá
/pusːa/
食べる
borrat
/porːat/
飲む
juhkat
/juhkat/
一
okta
/okta/
二
guokte
/ˈkuokte/
こんにちは
bures
/pures/
ありがとう
giitu
/kiːtu/
良い
buorre
/puɔrːe/
カッコウ
giehka
/ˈkie̯hka/
コンピューター
dihtor
/ˈtihtor/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
単語の比較
Uralic (Saami)の関連言語と比較
| 意味 | 北サーミ語 | ルレ・サーミ語 | イナリ・サーミ語 | スコルト・サーミ語 | 南サーミ語 | キルディン・サーミ語 | フィンランド語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | čáhci /tʃaːhtsi/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ | čääci /tʃæːtsi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ | чадзь /tʃadzʲ/ | vesi /ʋesi/ |
| 火 | dolla /dolːa/ | dålla /tolːa/ | tollâ /tolːa/ | toll /tolː/ | dolle /dolːe/ | тоалл /toallʲ/ | tuli /tuli/ |
| 太陽 | beaivi /peɑjvi/ | biejvve /pie̯jvːe/ | peivi /peivi/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | biejjie /pie̯jːie/ | пе̄ййв /peːjjv/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| 月 | mánnu /maːnːu/ | mánno /maːnːo/ | máánu /maːnu/ | mään /mæːn/ | aske /askə/ | ма̄нн /maːnn/ | kuu /kuː/ |
| 星 | násti /ˈnaːsti/ | náste /ˈnaːste/ | násti /ˈnaːsti/ | nâ´stt /naːstː/ | naaste /ˈnaːste/ | нӣзесь /nʲiːzesʲ/ | tähti /ˈtæhti/ |
| 母 | eadni /eɑdni/ | iedne /iedne/ | enni /enːi/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ | äiti /æiti/ |
| 父 | áhčči /aːhtʃːi/ | áhttje /aːhtːje/ | eeči /eːtʃi/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | aehtjie /aeʰtʃie/ | а̄джь /aːdʒʲ/ | isä /isæ/ |
| 私 | mun /mun/ | mån /mɔn/ | mun /mun/ | mon /mon/ | manne /ˈmanːe/ | мунн /munː/ | minä /ˈminæ/ |
| あなた | don /ton/ | dån /tɔn/ | tun /tun/ | ton /ton/ | datne /ˈtatne/ | тонн /tonː/ | sinä /ˈsinæ/ |
| 名前 | namma /ˈnamma/ | namma /ˈnamːa/ | nommâ /ˈnommɑ/ | nõmm /nõmː/ | nomme /ˈnomːe/ | нэмм /nemː/ | nimi /ˈnimi/ |
| 目 | čalbmi /tʃalpmi/ | tjalmme /tʃalmːe/ | čalme /tʃalme/ | čââlm /tʃæːlm/ | tjelmie /tʃelmie/ | чальм /tʃalʲm/ | silmä /silmæ/ |
| 手 | giehta /kiehta/ | gietta /kietːa/ | kietâ /kieta/ | ǩeätt /kʲætː/ | gïete /kiːte/ | кэдт /kʲedt/ | käsi /kæsi/ |
| 心 | váibmu /vajpmu/ | vájmmo /vajmːo/ | váimu /vaːjmu/ | väimm /væimː/ | vaajmoe /vaːjmoe/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | sydän /sydæn/ |
| 愛 | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ | шоабпшэ /ʃoabpʃe/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| 木 | muorra /muɔrːa/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muɔra/ | muõrr /muɔrː/ | moere /moːrə/ | муэрр /muerr/ | puu /puː/ |
| 家 | viessu /viesːu/ | viesso /viesːo/ | stuobbâ /stuɔbːa/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | gåetie /ɡoətie/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | talo /tɑlo/ |
| 犬 | beana /peɑna/ | bena /pena/ | peenâg /peːnaɡ/ | piânnaj /pianːaj/ | bïenje /piːnje/ | пенне /penne/ | koira /koirɑ/ |
| 猫 | bussá /pusːa/ | kássa /kaːsːa/ | kissá /kisːaː/ | kõõšš /kɵːʃː/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ | ке̄ршш /keːrʃː/ | kissa /kissɑ/ |
| 食べる | borrat /porːat/ | bårråt /porːot/ | porrâđ /porːað/ | poorrâd /porːad/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ | syödä /syødæ/ |
| 飲む | juhkat /juhkat/ | juhkat /juhkat/ | jukkâđ /jukːað/ | juukkâd /juːkːad/ | jovkedh /jovkəh/ | югкаҥе /jukkaŋe/ | juoda /juodɑ/ |
| 一 | okta /okta/ | aktan /aktan/ | ohtâ /ohta/ | õhtt /ɵhtː/ | akte /aktə/ | ыкт /ɨkt/ | yksi /yksi/ |
| 二 | guokte /ˈkuokte/ | guokta /ˈkuoktɑ/ | kyehti /ˈkyehti/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ | göökte /ˈkøːkte/ | кӯхьть /kuːxʲtʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| こんにちは | bures /pures/ | buoris /puɔris/ | tiervâ /tierva/ | tiõrv /tiɵrv/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ | тиерв /tʲierv/ | hei /hei/ |
| ありがとう | giitu /kiːtu/ | gijttuo /kijtːuɔ/ | tiittu /tiːtːu/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ | пасьпе /pasʲpe/ | kiitos /kiːtos/ |
| 良い | buorre /puɔrːe/ | buorre /puɔrːe/ | pyere /pyere/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | hijven /hijven/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | hyvä /hyʋæ/ |
| カッコウ | giehka /ˈkie̯hka/ | giehka /ˈkie̯hka/ | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ | gïeke /ˈɡie̯ke/ | кӣгк /kiːɡk/ | käki /ˈkæki/ |
| コンピューター | dihtor /ˈtihtor/ | — | — | — | — | — | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | — | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。