Wolastoqey latuwewakon
マリシート＝パッサマクオディ語
Algic
マリシート＝パッサマクオディ語（また Wolastoqey-Passamaquoddy、Wəlastəkwiyik）はワバナキ連合のパッサマクオディとマリシート（Wolastoqiyik）人の言語で、メイン州沿岸とニューブランズウィック州のセントジョン川流域で話される。ヴォラストキ（「美しい川の民」）とパッサマクオディ（「ポロック槍突き」）は相互理解可能な共通方言連続体を共有するが、その名前は地理的・民族的相違を強調している。アベナキ系アルゴンキン諸語として、マリシート＝パッサマクオディ語はペノブスコット語（abe、現在 L1 絶滅）や東アベナキ語と密接に関連する。ワバナキ和解評議会、メイン大学のマリシート言語プロジェクト、プレザント・ポイントのパッサマクオディ学校を通じた重要な言語復興が行われている。
話される地域
マリシート＝パッサマクオディ語の基本20語
水
samaqan
/samakʷan/
火
skwut
/skʷut/
太陽
kisuhs
/kisuhs/
月
nipawset
/nipawset/
母
nikuwoss
/nikuwoss/
父
mihtaqs
/mihtaqs/
食べる
mititi
/mititi/
飲む
mun
/mun/
愛
kosi
/kosi/
心
utʼine
/utinə/
木
ʼsupi
/supi/
家
wikkihtit
/wikːihtit/
犬
ʼmuʼs
/muʔs/
猫
mihtukomuhs
/mihtukomuhs/
手
lukikʼn
/lukikən/
目
ʼskinekekutu
/skinekekutu/
こんにちは
kʼulasuwiyat
/kulasuwijat/
ありがとう
woliwon
/woliwon/
一
pesokul
/pesokul/
良い
woli
/woli/
出典
単語の比較
Algicの関連言語と比較
| 意味 | マリシート＝パッサマクオディ語 | 西部アベナキ語 | アティカメク語 | ミクマク語 | ムンジー語 | メノミニー語 | プレーンズ・クリー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | samaqan /samakʷan/ | nebi /nebi/ | nipi /nipi/ | samqwan /samɡʷan/ | mpíi /mbiː/ | nepāew /nəpaːew/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ |
| 火 | skwut /skʷut/ | skuda /skuda/ | ickoteo /iʃkoteo/ | puktew /puɡdew/ | lúhsuw /luhsuw/ | eskotēw /eskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ |
| 太陽 | kisuhs /kisuhs/ | kisos /kisos/ | pisim /pisim/ | naku'set /naɡuːset/ | kíishux /kiːʃux/ | kēsoq /keːsoʔ/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ |
| 月 | nipawset /nipawset/ | nanibossad /nanibossad/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | tepkunaset /tebɡunaset/ | nipáhum /nipahum/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ |
| 母 | nikuwoss /nikuwoss/ | nigueno /niɡweno/ | okawi /okawi/ | nikij /nidʒidʒ/ | nkáhees /ŋkahees/ | nekīah /nekiːah/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ |
| 父 | mihtaqs /mihtaqs/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | ohi /ohi/ | nujj /nudʒː/ | nóoxw /noːxw/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ |
| 食べる | mititi /mititi/ | midjoda /midʒoda/ | mitikwa /mitikwa/ | mij /midʒ/ | mit /mit/ | mīcew /miːtʃew/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ |
| 飲む | mun /mun/ | minoda /minoda/ | minikwa /minikwa/ | sa'q /saːɡ/ | mneew /mneew/ | menew /menew/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ |
| 愛 | kosi /kosi/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | sakitewin /sakitewin/ | kesalk /ɡesalɡ/ | ahóoluw /ahoːluw/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ |
| 心 | utʼine /utinə/ | matagua /mataɡwa/ | mite /mite/ | ukamlamun /uɡamlamun/ | ulehyii /ulehjiː/ | otēh /oteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ |
| 木 | ʼsupi /supi/ | abazi /abazi/ | mihtikw /mihtikw/ | nipi /nibi/ | hìttuk /hitːuk/ | metekoh /metekoh/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ |
| 家 | wikkihtit /wikːihtit/ | wigwôm /wiɡwõm/ | miciwap /mitʃiwap/ | wikuom /wiɡuom/ | wíikwam /wiːkwam/ | wīkewam /wiːkewam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ |
| 犬 | ʼmuʼs /muʔs/ | alemos /alemos/ | atim /atim/ | lmu'j /lmuːdʒ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | anēm /aneːm/ | ᐊᑎᒼ /atim/ |
| 猫 | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | minasso /minasso/ | minoc /minotʃ/ | mia'wj /miaʔwdʒ/ | póshiis /poʃiːs/ | — /—/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ |
| 手 | lukikʼn /lukikən/ | nelidj /nelidʒ/ | kicikon /kitʃikon/ | piten /biden/ | mléelii /mleːliː/ | onehkeh /onehkeh/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ |
| 目 | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | seskaganno /seskaɡanno/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | pukweck /puɡʷedʒɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oskēsek /oskeːsek/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ |
| こんにちは | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kwai /kwai/ | kwei /kwej/ | kwe' /kweː/ | hé /heː/ | posoh /posoh/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ |
| ありがとう | woliwon /woliwon/ | wliwni /wliwni/ | mikwetc /mikwetʃ/ | wela'lin /welaːlin/ | wanìshi /waniʃi/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ |
| 一 | pesokul /pesokul/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | peikw /pejkʷ/ | newt /newt/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | nekot /nekot/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ |
| 良い | woli /woli/ | wlaha /wlaha/ | miloci /milotʃi/ | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ | weltóok /weltoːk/ | menwāewen /menwaːewen/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。