Ta-ang
シュエ・パラウン語
オーストロアジア語族
シュエ・パラウン語(タアン語、自称 Ta-ang)はパラウン系モン・クメール語族の言語で、ミャンマー北部シャン州(文化中心ナムサン周辺)で約560,000人によって話され、雲南、中国の小さな人口と、2011年以降のミャンマー内戦に続いてタイの難民共同体がいる。パラウン語族(パラウン、ワ、ラワ、ラメット、ブラン——約25言語、合計約200万人話者)はモン・クメールの主要下位群の一つで、両方がパラウン系であるにもかかわらずワ群(wbmなど)とは異なる。言語学的に、シュエ・パラウン語はパラウン系の特徴をワ語と共有する:SVO 構成順序、前置詞、セスキシラビック形態(マイナー+メジャー音節構造)、豊富な子音目録。ミルンの1921年『初等パラウン語文法』が古典的宣教師文書である;ヤンゼン(1976)による現代学術研究はシュエ・パラウン音韻論を特に扱う。タアン民族解放軍(TNLA)は2009年以降パラウンの自治権と言語権利を擁護する主要な政治勢力となっている。
話される地域
シュエ・パラウン語の基本31語
水
ʔoːm
/ʔoːm/
火
ŋal
/ŋal/
太陽
saŋi
/saŋi/
月
kɨr
/kɨr/
星
hərngɔ
/hərŋɔ/
母
mɛʔ
/mɛʔ/
父
paʔ
/paʔ/
私
ʔɔ
/ʔɔ/
あなた
miʔ
/miʔ/
名前
yum
/jum/
目
ŋai
/ŋai/
手
tiː
/tiː/
心
rɔŋ
/rɔŋ/
愛
ʔiŋ
/ʔiŋ/
木
siʔ
/siʔ/
家
ɲɛh
/ɲɛh/
犬
so
/so/
猫
mioʔ
/mioʔ/
食べる
cha
/tʃa/
飲む
ʔoːk
/ʔoːk/
一
mu
/mu/
二
ar
/ʔar/
こんにちは
vaː piə
/vaː piə/
ありがとう
kun cɔm
/kun tʃɔm/
良い
ʔɔm
/ʔɔm/
カッコウ
pak-tu
/pək tuʔ/
出典
単語の比較
Austroasiaticの関連言語と比較
| 意味 | シュエ・パラウン語 | ワ語 | クム語 | ムラブリ語 | 東部ブル語 | 古モン語 | パラウク・ワ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | daak /daːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| 火 | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | oih /ʔoiʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | miː /miː/ |
| 太陽 | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | mat plei /mat plei/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | waː /waː/ |
| 月 | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | kasai /kasai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| 星 | hərngɔ /hərŋɔ/ | si-ngai /səŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| 母 | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | မိ /mi/ | maː /maː/ |
| 父 | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| 私 | ʔɔ /ʔɔ/ | ex /ʔɤ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | cứq /kɯʔ/ | အဲ /ʔua/ | ê /ʔɤʔ/ |
| あなた | miʔ /miʔ/ | maix /maɯ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mới /mɤːj/ | ဗှ်ေ /peh/ | mêh /mɤʔ/ |
| 名前 | yum /jum/ | yum /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ramoh /rəmɔːh/ | ယု /jəmu/ | yaom /jɔm/ |
| 目 | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mat /mat/ | မတ် /mat/ | miːn /miːn/ |
| 手 | tiː /tiː/ | tai /tai/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | ati /ati/ | တၟုိ /toi/ | miːk /miːk/ |
| 心 | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | plong /ploŋ/ | စိုတ် /cət/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| 愛 | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | hong /hoŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rəŋ /rəŋ/ |
| 木 | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | aleng /aleŋ/ | ဆု /tɕu/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| 家 | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | dung /duŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | miː /miː/ |
| 犬 | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | acho /atʃo/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| 猫 | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | miew /mieu/ | ဂျိ /kluj/ | mɛː /mɛː/ |
| 食べる | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | စိ /tɕiʔ/ | sɛː /sɛː/ |
| 飲む | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | ngoot /ŋoːt/ | သုက် /sok/ | pə /pə/ |
| 一 | mu /mu/ | ti /ti/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | muoi /muoi/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃit /tʃit/ |
| 二 | ar /ʔar/ | ra /raɯ/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓa/ | rao /ra̤ɯ/ |
| こんにちは | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | te /te/ | — /—/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| ありがとう | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| 良い | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | huom /huom/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | jɔː /jɔː/ |
| カッコウ | pak-tu /pək tuʔ/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。